Добрый день!
Удалось получить сканы от английского милитари коллекционера.
Возможно, что будут вам полезны.

Англо-Афганские языковые карточки. Выдаются солдатам перед деплойментом. Упрощает коммуникацию с местными жителями. Антуражная вещь для игр по тематике Афганистана.

Сканы в хорошем качестве в облаке

Спойлер

_________________
Where do marines go when they die?
They don`t go to heaven where the angels fly.

Вообще они должны быть в цвете. Например, аналогичная Language Card по Ираку:
http://imgsrc.ru/main/pic_tape.php?ad=238138

_________________
Live hard, die young, make a good-looking corpse.

А американским военным выдают нечто подобное?

Вот штатовские

_________________

Штатовские даже без подписей что ли?)

Как минимум, этот вариант. Ткнул пальцем - абориген понял.
У них распространены такие материалы и для взаимодействия в других сферах, типа медицины.

_________________