Текущее время: 07 июн 2020, 04:52


Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 3 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Дэвид Моррелл, "Первая Кровь"
СообщениеДобавлено: 07 май 2020, 19:37 
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 25 окт 2019, 09:34
Сообщений: 10
Команда: Нет
Интересует вопрос, не существует ли нормального перевода книги про Рэмбо? Сколько копаюсь, все никак не могу найти нормальный перевод, уж думается взять да читать в оригинале. Знание языка, конечно, посредственное, однако.

_________________
There is no such thing as a utopia. There are evil people in the world and they need to be dealt with handily


Вернуться наверх
Не в сети Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Дэвид Моррелл, "Первая Кровь"
СообщениеДобавлено: 09 май 2020, 13:09 

Зарегистрирован: 25 янв 2015, 15:12
Сообщений: 278
Команда: Нет
https://www.litmir.me/br/?b=134873&p=1 - вот этот, насколько могу судить, неплох.


Вернуться наверх
Не в сети Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Дэвид Моррелл, "Первая Кровь"
СообщениеДобавлено: 10 май 2020, 00:12 
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 25 окт 2019, 09:34
Сообщений: 10
Команда: Нет
manuelle писал(а):
https://www.litmir.me/br/?b=134873&p=1 - вот этот, насколько могу судить, неплох.


Именно что этот-то и плох. Вырезано все, что можно и все, что нельзя.

_________________
There is no such thing as a utopia. There are evil people in the world and they need to be dealt with handily


Вернуться наверх
Не в сети Профиль  
 
Показать сообщения за:  Сортировать по:  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 3 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Theme created StylerBB.net
Сборка создана CMSart Studio
Русская поддержка phpBB