Текущее время: 14 июн 2024, 21:47


Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 14 ] 
Автор Сообщение
СообщениеДобавлено: 18 апр 2024, 16:02 

Зарегистрирован: 25 янв 2015, 15:12
Сообщений: 565
Команда: Нет
https://disk.yandex.ru/d/RLxWgk4IO0j7fQ - перевод в .epub
https://disk.yandex.ru/i/rBKJ_axKbtkLQw - перевод в .pdf
https://disk.yandex.ru/i/SEgQ5y86WgCIhw - оригинал в .epub


Вернуться наверх
Не в сети Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 18 апр 2024, 19:49 
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 24 окт 2020, 15:24
Сообщений: 79
Команда: нет
Спасибо!


Вернуться наверх
Не в сети Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 18 апр 2024, 20:10 
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 23 ноя 2012, 10:58
Сообщений: 1616
Команда: FEAR
прекрасно! спасибо за ваш труд!


Вернуться наверх
Не в сети Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 18 апр 2024, 23:30 

Зарегистрирован: 21 ноя 2020, 00:28
Сообщений: 439
Команда: Нет
Большущее спасибо!


Вернуться наверх
Не в сети Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 18 апр 2024, 23:54 
Модератор
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 02 ноя 2012, 07:50
Сообщений: 4653
Команда: A-344
Спасибо

_________________
XA2


Вернуться наверх
Не в сети Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 19 апр 2024, 00:38 
Модератор
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 04 ноя 2012, 21:16
Сообщений: 1514
Откуда: MO, Krasnogorsk
Команда: 22 SAS Regiment D Squadron
Спасибо!

_________________
Live hard, die young, make a good-looking corpse.


Вернуться наверх
Не в сети Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 19 апр 2024, 14:04 

Зарегистрирован: 28 ноя 2023, 16:13
Сообщений: 57
Команда: нет
Скажу спасибо и здесь!


Вернуться наверх
Не в сети Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 19 апр 2024, 14:46 
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 15 фев 2013, 21:29
Сообщений: 2097
Команда: нет
Отличная вещь! Спасибо большое!

_________________
Amat Victoria Curam


Вернуться наверх
Не в сети Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 22 апр 2024, 03:59 

Зарегистрирован: 20 ноя 2017, 16:59
Сообщений: 49
Команда: нет
Благодарю за возможность прочитать книгу.


Вернуться наверх
Не в сети Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 22 апр 2024, 20:59 
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 06 дек 2012, 19:38
Сообщений: 394
Команда: молодости нашей
Спасибо за труды!

_________________
pour le Roi de Prusse


Вернуться наверх
Не в сети Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 13 май 2024, 12:33 

Зарегистрирован: 27 янв 2024, 10:27
Сообщений: 11
Команда: нет
Спасибо огромное! Очень интересная книга!
Единственное, есть вопрос... там 14-я глава не потерялась? А то была 13-я и потом сразу 15-я.


Вернуться наверх
Не в сети Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 13 май 2024, 13:10 

Зарегистрирован: 21 ноя 2020, 00:28
Сообщений: 439
Команда: Нет
Leatherneck_0311 писал(а):
Спасибо огромное! Очень интересная книга!
Единственное, есть вопрос... там 14-я глава не потерялась? А то была 13-я и потом сразу 15-я.


Опечатка. Потом будут две главы по номером 16.
А так аллея скадов, да 14 глава в оригинале)


Вернуться наверх
Не в сети Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 14 май 2024, 00:05 

Зарегистрирован: 21 ноя 2020, 00:28
Сообщений: 439
Команда: Нет
По поводу примечания номер 23 (это в эпилоге) -
Цитата:
23
23Как я понимаю, речь идет о т.н. 14-й разведывательной роте, действующем под прикрытием подразделении британской армии по сбору информации в Северной Ирландии. Прим. перев.


Нет, Подразделение (The Unite) это не 14 рота совсем.
Пауэл говорт о нем в придисловии.
Цитата:
В 80-х годах было сформировано тайное подразделение, чтобы лучше реагировать на природу современных конфликтов. Были отобраны только опытные ветераны, и каждый из них прошел тщательную проверку. Название этого подразделения остается засекреченным, но его задачи были такими, которые наше правительство, возможно, хотело бы скрыть. Это подразделение все еще существует и выполняет некоторые из наиболее интересных операций полка. Для целей этой книги оно упоминается просто как "Подразделение".


Эта книга вообще первые мемуары САС (ну или я пропустил просто) где оно упоминается. Причем, для сюжета, это вообще не требуется))
Речь о так называемом Эскадроне E. Более известном как Increment.
В треде о литературе САС, писал об этом.
viewtopic.php?p=44776#p44776


Вернуться наверх
Не в сети Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 14 май 2024, 10:10 

Зарегистрирован: 25 янв 2015, 15:12
Сообщений: 565
Команда: Нет
Спасибо за замечания, исправлю.


Вернуться наверх
Не в сети Профиль  
 
Показать сообщения за:  Сортировать по:  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 14 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 9


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Theme created StylerBB.net
Сборка создана CMSart Studio
Русская поддержка phpBB