Ух ты! Читал лет что ли 15 назад, если не больше. С удовольствием перечту.
Спасибо!

Наверняка мои же отрывки на Ганзе, которые были "пробой пера"...
Ох, тяжко он шел, МакБрайд этот....

Нет. На бумаге, в оригинале. Сейчас уже не вспомню, кто давал читать. В твердой обложке зеленого цвета. Язык да, весьма своеобразный был. Многие фразы, а то и абзацы действительно приходилось по нескольку раз перечитывать, чтобы прочувствовать.

Во время этих приключений выяснилось, что единственное логичное место для ношения пистолета — это
кобура на ремне, висящая прямо посредине спины. Вы просто не можете носить его в
другом месте. Свой я носил на поясном ремне и следил за тем, чтобы он не слишком
сильно сползал. Знаю других парней, которые закидывали пистолет между лопатками
и при извлечении вытягивали его через плечо. Во время спора с одним из них, он ска-
зал мне, что с застегнутой наверху пистолетной кобурой ему легче пробираться под
проволокой, и ему будет легче дотянуться и отстегнуть ее, если она зацепится. Если вы
попытаетесь ползти с кобурой, прицепленной у вас на боку, она тут же сползет вперед
и больно треснет вас по животу — и угодит в грязь, что еще хуже, — а если вы попытае-
тесь привязать нижнюю часть кобуры к ноге, она все равно будет путаться, да еще и в
127
грязь залезет. Зачастую нам приходилось ползать по грязи и жиже глубиной в не-
сколько дюймов, а спина была единственным местом, где можно было что-либо дер-
жать в достаточной чистоте и сухости — и в готовности к использованию.

Интересно, как это выглядело. На американском снаряжении кобура фиксируется крючками и никуда не сползает

Рацион рома в Британской Армии состоял из половины джилла173 (одна шесть-
десят четвертая часть галлона) чистого неразбавленного ямайского рома, — настоящего товара, густого, сиропообразного вещества, которое не так широко известен в про-
даже, особенно в Соединенных Штатах.

Я так понимаю, такого рома в продаже сейчас нет? Интересно, насколько он крепкий. Если он градусов 60 и его почти 150 грамм, то этого хватит, чтобы опьянеть, особенно на голодный желудок

Самый крепкий, и редкий сорт, ЕМНИП, это гайанский. Он около 55 градусов, как раз густой, как указывает, МакБрайд, и хорошо развязывает язык с первой рюмки. Современный ямайский ром послабее, а на то время мог быть другим, конечно.