_________________

На HDрезке уже есть. Перевод, правда, с кучей нецензурщины - уж не знаю, веяние времени или в оригинале так.

_________________

И как фильм?

посмотрел в целом норм, два варианта озвучки в первом варианте мат перемат через слово, аж смотреть не возможно, второй с матами но терпимо.

Из описания к фильму:

_________________
"Если разведчик сказал, что не брал, значит не отдаст." (с)

2 Bjorn: двояко. С одной стороны, американцы эпично стараются превозмочь, потом под пафосную музыку прилетают вертолёты и они таки превозмогают. С другой, шмоточная часть вроде ОК: зелёные честы поверх ACUшной брони, кому можно; бандольеры у тех, кто несёт М203; подсумки все полные, даже гранатные; MOLLE-панели с подсумками с надписью "Trauma" в медпункте.
По ходу путают .50 и 240-й, но возможно это проблемы перевода. Там как всегда путаница с терминами. Мат есть, но насчёт много ли...вроде много, но с другой стороны трудно представить солдат в бою, разговаривающих, как будто они чинят электропроводку в подшефном детском саду.
А, да. В этом фильме Леголас ухитрился прожить подольше, но до конца всё равно не дотянул. Не его стезя военные фильмы.

_________________