Обещанные примечания. Первый кусок:
ПРИМЕЧАНИЯ
ПРОЛОГОписание происходившего в головном "Чинуке" основывается на интервью со следующими военнослужащими: Бальтазаром; Блэром; Эдвардсом; Фихтером; Гарри; Кохом; Марье; Менденхоллом; Муром; Нильсеном; Прейслером; Томпсоном и Вэлом, а также на кадрах оперативной видеосъемки и фотографиях, сделанных некоторыми из солдат. Описание также сформировано моим участием в аналогичном десантировании в долину позже в тот же день.
РПБД
Глава 11.
Здание отеля … желтым и безобразным. Описание взято из статьи "Потерять мир?" Майкла Массинга в
"Нейшн" от 13 мая 2002 г.
2.
Так что это был … афганская кухня. Описание Арианы почерпнуто из интервью с многочисленными американскими источниками, посещавшими отель в начале 2002 г.
3.
В тот холодный день … Ш-А-Х-Х-И-К-О-Т. Описание встречи составлено на основе интервью с участником; американский военный источник, присутствовавший на других встречах в той же комнате, помог с описанием обстановки. Слово Шахикот имеет несколько возможных вариантов написания. Я был уверен, что Джон записал это именно так, с двумя "х", так что я написал это здесь. Тем не менее, в остальной части книги будет написано Шахикот.
Глава 21.
Двумя неделями ранее … "Бастер" Хагенбек. Вилле, Хагенбек; Зиемба (из выступления майора Франчески Зиембы на конференции по огневой поддержке 3 октября 2002 г. в Форт Силл, Оклахома, на которой я присутствовал).
2.
Уроженец Флориды … вступил в командование. Совещание командования CJTF "горная" по операции "Анаконда"; Хилферти.
3.
К концу декабря … в разгроме Талибана. Хагенбек.
4.
Он никоим образом не был … начать весеннее наступление. Эдвардс; источник в оперативной группе "Кинжал"; замечания Роберта Эндрюса на ежегодной встрече военных репортеров и редакторов в Александрии, Вирджиния, 3 октября 2003 г. Эндрюс был исполняющим обязанности помощника министра обороны по специальным операциям и конфликтам низкой интенсивности во время войны в Афганистане.
5.
Когда вопреки всем ожиданиям … американское командование. Один из старших американских офицеров, знакомых с планом.
6.
Так что вместо этого … 1 декабря. Хагенбек; Миколашек; Грей; Эдвардс.
7.
Когда Фрэнкс … пальцы Хагенбека. Эдвардс; Хагенбек.
8.
Но он не собирался … предпринять что-нибудь. Хагенбек.
9.
Он знал, что в Афганистане … очагами сопротивления. Эдвардс.
10.
В конце декабря … боевую операцию. Хагенбек; Вилле.
11.
Вилле и Зиемба … примерный план. Вилле.
12.
Их работу еще более осложнял … возвращении в Форт-Драм. Хагенбек; Вилле; Эдвардс.
Глава 31.
В течение сорока восьми часов … полковник Джон Малхолланд. Хагенбек.
2.
Под его командованием … всего сорок девять дней. "Миссия" Дана Прист, опубл. ВВ Нортон и Ко, Инк., стр. 143
... звездным часом Сил спецназначения. Силы спецназначения, это не то же самое, что Силы специальных операций, термин, включающий в себя не только Силы спецназначения (которые посторонние – но не они сами – часто называют "зеленые береты"), но также авиационные подразделения специальных операций, Рейнджеров, флотских SEAL (сокращение, обозначающее Море, Воздух и Землю), спецоператоров ВВС и другие спецподразделения.
3.
… оперативной группой "К-Бар". К-Бар – нож, который особенно популярный среди моряков.
4.
По словам подполковника Марка … восемь недель. Розенгард.
5.
Командование ОГ "Кинжал" … на севере. Розенгард.
Глава 41.
В конце ноября … Тора Бора. Эдвардс.
2.
Существовали убедительные … также было … источник в оперативной группе "Кинжал".
3.
Даже с пятимиллионной наградой. 13 декабря 2001 года Госдепартамент повысил это вознаграждение, действовавшее с октября 1998 года, до 25 миллионов долларов. По словам Энди Лэйна, представителя Службы дипломатической безопасности Госдепартамента, это объявление находилось в работе в течение нескольких недель и не имело никакого отношения к Тора Бора.
4.
Успех "Кинжала" … в сердце пуштунских земель. Источник в оперативной группе "Кинжал".
5.
С самого начала войны … в Афганистане. Эдвардс.
6.
Этот подход … Рамсфелдом. Чиновник Пентагона, участвовавший в телеконференциях по данному вопросу.
7.
"С самого верха … в нашей психике". Эдвардс.
8.
Мы не хотим … старших офицеров в Афганистане. Белло. Я неоднократно слышал об этом во время бесед с американскими офицерами в Афганистане. Изложение этих понятий в версии администрации Буша было представлено заместителем министра обороны Пол Вулфовицем в показаниях комитету Сената по международным отношениям 26 июня 2002 года. Стенограмму можно найти по адресу:
http://www.defenselink.mil/speeches/200 ... cdef2.html.
9.
120000 военнослужащих … в 80-е годы. Оступившийся медведь – результативность советских вооруженных сил в Афганистане. Скотт Р. Макмайкл (Лондон, Брасси, 1991).
10.
Внутри Пентагона … их рода войск. Уайт; Кин. Министр Армии является высшим должностным лицом в Армии. Это гражданский политический назначенец, чья основная задача – следить, чтобы данный род войск функционировал в соответствии с политикой администрации. Его боссом является Министр обороны. Самым старшим офицером Армии является начальник штаба, чья задача, вместе с Министром, состоит в том, обозначать стратегические направления деятельности Армии в таких областях, как доктрина, модернизация и кадровая политика, а также консультировать президента в качестве одного из членов Объединенного комитета начальников штабов. Заместитель начальника штаба является вторым по старшинству и руководит повседневной деятельностью Армии.
11.
Но когда Шинсеки ... говорил Уайт. Уайт.
12.
Это не облегчало … командованию Армии. "Другая война – Армия становится неактуальной?" Питер Дж. Бойер,
Нью-Йоркер, 1 июля 2002 г.; "Преобразование лика Пентагона" Том Боуман,
Балтимор Сан, 13 марта 2001 г., стр. 1А; "Вулфовиц: больше ресурсов, лучшие управленческие показатели в преобразовании обороны", Хантер Китер,
Дефенс Дейли, 9 августа 2001 г.; "У революции в военном деле есть враг: политика", Майкл Катандзаро,
Америкэн Энтерпрайз, 1 октября 2001 г.
13.
Одержимость Пентагона … на афганской земле. Эдвардс; старший офицер, занимающийся планированием в Пентагоне;
10-я горная дивизия (легкой пехоты) – операция "Несокрушимая свобода", Афганистан. Объединенный центр обобщения накопленного опыта, заключительный доклад, 6 июня 2003 г., начальника группы, п-ка Джорджа Билафера, стр. 8; другие многочисленные источники в вооруженных силах США.
14.
Таким образом, наступление … попытаются бежать. Розенгард; источник в оперативной группе 11.
15.
В ретроспективе это кажется … они сбегут оттуда. Эдвардс.
16.
Через несколько дней … самого бен Ладена. Источник в Силах спецопераций США.
17.
Но даже тогда … т.е. Фрэнкса. Эдвардс.
18.
Американские разведывательные самолеты … перешли границу. Бишоп; Эдвардс.
19.
Как минимум две … не увенчались успехом. Бишоп.
20.
Пакистанцы перехватили … бен Ладен был в Тора Бора. "В США считают, что бен Ладену удалось бежать в ходе сражения в Тора Бора", Бартон Геллман и Томас Е. Рикс,
Вашингтон Пост, 17 апреля 2002 г., стр. A1.
21.
Заместитель Министра обороны … позволив им бежать. Показания Вулфовица в сенатском комитете по международным отношениям от 26 июня 2002 г., указ. соч.
22.
Но среди американских … обычные силы. Эдвардс; источник в оперативной группе "Кинжал"; еще один источник в Силах спецопераций США; Геллман и Рикс, Вашингтон Пост. указ. соч.; Старший офицер, занимающийся планированием в Пентагоне, сказал, что бен Ладен "вероятно, сбежал" из Тора Бора.
23.
"Конечно, (Тора Бора) … всем людям в Афганистане". Розенгард.
24.
Но для специалистов по планированию … для ее выполнения", говорил Эдвардс. Эдвардс.
Глава 51.
В холодном, грязном … оставшимся на блюде. Флетчер; Розенгард; другие источники в оперативной группе "Кинжал"
2.
Неутешительные показатели … для нового подхода. Офицер оперативной группы "Кинжал"
… брали взятки … прохода для Аль-Каиды. Показания Вулфовица в сенатском комитете по международным отношениям от 26 июня 2002 г., указ. соч. "Взяточничество является олимпийским видом спорта по всему Афганистану", комментировал офицер "Кинжала".
3.
К середине декабря … Форт Кэмпбелл, Кентукки. Флетчер; другой источник в "Кинжале".
4.
Медведь … сработает против них. Медведь перешел гору – тактика советских боевых действий в Афганистане. Лестер В. Грау (Лондон, Фрэнк Касс, 1998).
Афганская партизанская война – в рассказах бойцов-моджахедов. Али Ахмад Джалали и Лестер В. Грау (Эм-Би-Ай Паблишинг, 2001) (первоначально издано как
Другая сторона горы Командованием разработок боевого применения Корпуса морской пехоты США); Флетчер; другие источники в Силах специальных операций.
5.
В то время как большая часть … блестяще", сказал Розенгард. Розенгард; другие источники в Силах специальных операций … специалистом по информационным операциям … Некоторые офицеры Армии проходят подготовку в двух областях: их основной род войск (пехота, бронетанковые войска, авиация и т.д.) и их функциональная область (оперативное обеспечение, информационные операции, организационное обеспечение). В случае с Суини, его родом войск были Силы спецназначения, но в LIWA он работал в своей функциональной области.
Глава 6Эта глава полностью основана на интервью с источниками в Силах специальных операций, знакомыми с событиями в Гардезе.
1.
"Техас-14" … ODA-594. У каждой Команды "А" в Афганистане было два наименования. Одним из них был ее трехзначный номер, могущий сказать знакомому с системой нумерации довольно много. Первая цифра относится к Группе, вторая цифра к роте и батальону: в Группе три батальона, а в батальоне три роты. Поскольку система нумерации сплошная, рота "A", 1-го батальона это 1, рота "A", 2-го батальона 4, и так далее. А третья цифра, это номер группы в этой роте. Таким образом, ODA-594 была четвертой группой в роте "С" 3-го батальона 5-й Группы специального назначения. Другим наименованием, даваемым группе, был ее позывной или кодовое наименование. Он присваивался только на время выполнения задачи. В Афганистане многие группы получили префикс "Тигр". Но после прибытия одиннадцатой группы "Кинжал" решил изменить префикс на "Техас", чтобы не спутать группу "Тигр-11" с "Тигром-1" в условиях нечеткого приема.
2.
"Он не был заинтересован … с яйцами". Розенгард.
3.
В городе, через … в 90-е годы. Ларри Гудсон, профессор Военного колледжа Армии и один из ведущих американских экспертов по Афганистану; Макхейл.
4.
Как и для многих … был бой. Источники знакомые с деятельностью в "надежном доме" в Гардезе. Описание "надежного дома" основывается на его фотографиях, которые я видел.
Глава 71.
Массивный … залитый лунным светом ландшафт. Источник – один из присутствующих в Баграме в ночь прибытия Блейбера.
2.
Первыми американскими войсками … 21 октября. "Оперативный отряд Сил спецназначения "Альфа-555", Лэнс М. Бэкон,
Солдат Удачи, сентябрь 2003 г.
3.
Отметины от пуль … и ржавых МиГов. Мои личные наблюдения, с февраля по апрель 2002 г.
4.
По факту … самых опасных врагов Америки. Источники в оперативной группе 11, JSOC и других подразделениях Сил спецопераций;
Ловушки технологии: тематическое исследование битвы на горе Такур Гар, Афганистан. Полковник Эндрю Н. Милани. Опытный офицер авиации Сил специальных операций, Милани проводил расследование Объединенного командования специальных операций по эпизоду на Такур Гар, произошедшему 4 марта в ходе "Анаконды". Его обширный доклад засекречен. Тем не менее, в ходе обучения в Военном колледже Армии в Карлайле, Пенсильвания, в 2002-2003 учебном году, Милани активно использовал свой отчет для написания своей работы по исследованию стратегии (по сути, краткой диссертации, которую должны написать все студенты колледжа). Он оставил этот документ несекретным, дав различным компонентам оперативной группы 11 псевдонимы. Так, например, он упоминает оперативную группу "Блю", как оперативную группу SEAL, а AFO, как оперативную группу РЕККИ. Он также упоминал членов оперативной группы 11 только по их должностям, званиям и инициалам. В ходе своего исследования я использовал ссылки на статью Милано в интервью с персоналом CJTF "Горная" и членами сообщества специальных операций.
5.
Основанная в … нескольких дюжин … Отряд "Дельта". Полковник Чарли А. Беквит (в отставке) и Дональд Нокс (Нью-Йорк, Эйвон Букс, 2000).
6.
… почти в тысячу … в интересах ЦРУ. Источники в Силах специальных операций.
7.
Первым подразделением "Дельты" … оперативная группа "Блю". Источники в Силах специальных операций; Ловушки технологии.
8.
Сформированная в 1980 году … с нуля организации. Храбрые люди, темные воды – нерассказанная история флотских SEAL. Орр Келли (Нью-Йорк, Покет Букс, 1993), стр. 208-236; отставной армейский спецоператор.
9.
Заняло несколько лет … соответствует "Дельте". Отставной армейский спецоператор.
10.
Некоторую часть горечи … распадающемуся браку. Офицер военно-морского флота, плотно взаимодействовавший как с армейскими, так и с флотскими спецподразделениями.
11.
Объединенное командование специальных операций … в здоровую конкуренцию. Отставной офицер штаба JSOC.
12.
Между операторами … дружеские отношения. Источники в Силах специальных операций.
13.
Тем не менее, ввод … еще не участвовали в бою. Источники в Силах специальных операций.
14.
Однако Дейли … для достижения успеха. Старший офицер Армии.
15.
Дейли применил … Грегори Требон. Источник в ОГ "Меч"; другие источники в сообществе специальных операций.
16.
Любопытно … ВВС или объединенных сил. Послужной список Требона; источники в сообществе спецопераций.
… более 7000 часов налета на пятидесяти пяти типах военных и гражданских воздушных судов … На вопрос о том, как Требон набрал часы налета на столь большом количестве различных самолетов, майор Синтия Терамаэ, его пресс-секретарь на следующей командной должности, Тихоокеанском командовании специальных операций, сказала: "Это обычное дело для пилота, командующего множеством различных подразделений, производить ознакомительные полеты на различных типах самолетов, приписанных к каждому из подразделений, которыми он командует".
17.
Его специализацией … начальником Дейли. Отставной офицер, служивший в штабе JSOC в 90-х годах; офицер ОГ "Меч"; другие источники в Силах специальных операций; старший офицер Армии.
18.
Человек с бочкообразной грудью … предупреждать посетителей заранее. Я много раз обменивался рукопожатием с Гари Харреллом, и, по меньшей мере, однажды был предупрежден одним из его штабных офицеров, остерегаться хватки генерала. Марк Боуден указывал на это в
Убийстве Пабло (Нью-Йорк, Пенгуин Букс, 2002), стр. 149.
19.
Все время … в 1998-2000 годах. Послужной список Харрелла.
20.
Харреллу доводилось … Айдида в Сомали. Убийство Пабло, стр. 149, 150, 152, 153;
Падение Черного Ястреба. Марк Боуден (Бостон, Атлантик Монтли Пресс, 1999) по тексту.
21.
Несмотря на свое … "вышибателей дверей". Эдвардс.
22.
С июля 2000 года … "объединенная ячейка". Харрелл.
23.
… которая будет принимать … переправить Фрэнксу. Эдвардс.
24.
Командующий CENTCOM … мог сравниться. Грей; Харрелл; другие источники в CJTF "Горная", Силах специальных операций, и разведке; Эдвардс; Я проходил мимо изолятора по нескольку раз в день во время моего пребывания в Баграме.
25.
Внутри "Боуи" … удерживаемой противником территории. Источники в Силах специальных операций.
Ловушки технологии.26.
AFO не является … знакомый с AFO. Источники в Силах специальных операций.
27.
Хотя AFO была небольшой … в штабе JSOC. Источник, служивший в штабе JSOC в 90-х годах; другие источники в сообществе специальных операций.
28.
До того, как принять … вместе с ОГ "Боуи". Источники в Силах специальных операций.
29.
На брифингах … сияли позитивом. Источники в CJTF "Горная"; источники в Силах спецопераций; мои собственные впечатления от наблюдения за сотрудниками "Кинжала", "Боуи" и ОГ-11, проводившими брифинги в Баграме в дни, предшествовавшие "Анаконде".
30.
Однако под поверхностью … развертывание в Афганистане. Офицер JSOC; другие источники в сообществе специальных операций; Эдвардс; отставной офицер, служивший в штабе JSOC в 90-х годах; старший офицер Армии.
31.
Эдвардс, заместитель … оперативный контроль. Эдвардс.
32.
Некоторые в ОГ-11 … опытом работы в Афганистане. Источники в Силах спецопераций.
… поднявшись до командира Эскадрона "В". Из-за статуса Рейнджеров как самого элитного десантируемого пехотного подразделения Армии, офицеры становились командирами батальонов Рейнджеров только после успешного командования другим пехотным батальоном. Томас был первым, пришедшим командовать батальоном Рейнджеров после должности командира Эскадрона "Дельты" . Для Томаса возможность командовать и сплачивать молодых пехотинцев оказалась неодолимой.
33.
В конце года численность … пустое разбазаривание. Источники в Силах спецопераций.
34.
Такой была ситуация … Еще одному бывшему Рейнджеру, Источники в Силах специальных операций; источники в CJTF "Горная"; Временная шкала специальных операций – этот девяносто девяти страничный документ, подробный отчет о многих специальных мероприятиях, относящихся к операции "Анаконда", составленный некоторыми из их участников, был отправлен мне анонимно. Впредь он будет упоминаться как "временная шкала спецопераций".
35.
Джимми было … его облику кинозвезды. Я очень кратко виделся с Джимми в Баграме накануне "Анаконды".
36.
Офицер из 10-й горной … "Серпико". Офицер CJTF "Горная".
37.
Разумеется, в некоторых кругах … сделал Джимми этим парнем. Источники в Силах специальных операций; источники в CJTF "Горная".
Глава 81.
В течение недели … поворотным моментом в войне. Источник, осведомленный о встречах в Ариане; временная шкала спецопераций.
2.
С середины декабря … тот регион. Эдвардс; биографические данные Рича взяты из
Призрачных войн Стива Колла (Нью-Йорк, Пенгуин Пресс, 2004).
3.
Когда в том месяце … своим главным приоритетом. Временная шкала спецопераций.
4.
"Ни в одном разговоре … было на самом деле". Эдвардс.
5.
После получения … они собирали в Гардезе. Томас; Саутуорт.
Глава 91.
К 20 января … союзниками США. Источник в оперативной группе "Кинжал".
2.
К данному моменту … над чем-то крупным. Флетчер; другой источник в оперативной группе "Кинжал".
3.
После изучения … и так хочет сделать. Розенгард.
4.
Несмотря на полученные … и всех этих афганцев. Розенгард; Флетчер.
5.
Вторая причина … понимает ее. Розенгард.
Глава 101.
Стратегические взгляды Миколашека … сильно различались. Миколашек; Эдвардс.
2.
Долгое время ... и вокруг нее. Источник в сообществе спецопераций.
3.
Для Миколашека ... противника в Шахикоте. Миколашек, источники в оперативной группе "Кинжал"; другой источник в сообществе специальных операций.
4.
Основываясь на полученных ... (ИДУ). Миколашек.
5.
Собравшиеся в Шахикоте боевики ... и бежит с ним. Миколашек.
… основные силы … Армейская доктрина определяет "основные силы" как "деятельность, подразделение или район, которые по определению командования являются наиболее важной задачей на данный период времени. Командование оценивает основные силы с точки зрения ресурсов и приоритетов, и меняют их по мере того, как этого требуют обстоятельства и намерения". (
Армейское наставление FM 3-0, Операции).
6.
... к началу февраля ... примерно в это время. Миколашек.
7.
Тем не менее, CENTCOM … блокирующие позиции. Миколашек; Эдвардс; источник в оперативной группе "Кинжал". Комментарии Миколашека, повторяемые несколькими другими осведомленными источниками, проливают яркий свет на следующее заявление Вулфовица в сенатском комитете по международным отношениям 26 июня 2002 г.: "Так что, когда в "Анаконде" мы больше полагались на американские и коалиционные силы, это было не потому, что мы, цитата, "выучили урок", а потому, что у нас было больше возможностей".
8.
Если ЦРУ … "афганцы плюс спецназ". Миколашек.
9.
CENTCOM наконец-то … сказал Эдвардс. Эдвардс; Нокс.
Глава 111.
В Кандагаре была … назначение его мечты. Верчински; мои личные наблюдения в Кандагаре.
2.
В Армии было … двадцать пять пехотных бригад. Моника Манганаро, офицер по связям со СМИ, Пехотный центр Армии США, Форт Беннинг, Джорджия. Помимо двадцати пяти пехотных бригад в действующей Армии также есть двадцать пехотных "учебных" бригад, которые не являются боевыми формированиями.
3.
101-я воздушно-десантная … вооруженных сил мира. Официальный сайт 101-й воздушно-десантной (десантно-штурмовой) дивизии
http://www.campbell.army.mil/dhistory.htm.
4.
Так было и в случае … "падающий зонт". Официальный сайт 3-й бригады, в частности, касающиеся истории страницы по адресу:
http://www.campbell.army.mil/3bde/3rdbde_history.htm и
http://www.campbell.army.mil/3bde/187th_history.htm.
5.
Доблестное прошлое … сохранялся неизменным. Верчински.
6.
В начале ноября … полигоне в Якобабаде. Сарат; Верчински.
7.
Пока Раккасаны … операциям", сказал Миколашек. Миколашек; Эдвардс.
8.
… Командование Сухопутных войск … Командованию Сухопутных войск (Forces Command) подчинены все обычные боевые подразделения Армии на континентальной части Соединенных Штатов.
9.
В 101-й эти куски … и военной разведки. Коди.
10.
Со всеми ее компонентами … 5000 человек … Верчински.
11.
Но Фрэнкс желал … Но я не могу попасть туда". Коди; Эдвардс; Кин; Миколашек; Верчински; Бернс.
12.
Генералы CFLCC и CENTCOM … ОГ "Раккасан" артиллерию. Миколашек.
13.
… Миколашек говорил … "всего спектра операций". Верчински.
14.
Когда в начале января … из Талибана и Аль-Каиды. Коди; Марье; Верчински.
15.
Наряд подразделений … ни к чему не привело бы. Коди; Эдвардс; Миколашек; Уайт; Верчински; старший офицер, занимающийся планированием в Пентагоне; другой чиновник Пентагона.
16.
Чартерные рейсы … на Синае. Я летел таким рейсом.
17.
На расположенном … они договаривались. Ларсен; Верчински; мои личные наблюдения за шесть недель, проведенных с Раккасанами в Кандагаре в январе и феврале 2002 г.
18.
Пока Раккасаны осваивались … браться за работу. Коди; Эдвардс; Марье; Верчински; генерал, бывший в курсе отношений Фрэнкса с высшим руководством Армии.
Глава 121.
Появление сил … справиться самостоятельно. Миколашек; источники в Силах спецопераций.
2.
Он уже делился … как произносится "Баграм". Хагенбек; Миколашек; Эдвардс; Верчински; Ларсен; Грей.
3.
Джим Ларсен, находившийся … пропал внутри. Ларсен; Флетчер.
4.
Войдя, офицер Раккасана … выполняли в Узбекистане. Ларсен; Грей.
5.
Ларсен и ЛаКамера … и это проявлялось. Ларсен; Нокс; мои собственные наблюдения в поездках из Баграма в Кабул и обратно.
На следующее утро … Дата встречи в кабульском "надежном доме" является предметом некоторой путаницы. В некоторых документах говорится, что она состоялась 8 февраля, в других, что 9 февраля. Воспоминания участников также неубедительны. Взвешивая доказательства, мне кажется более вероятным, что она произошла 8 февраля.
6.
"Тойоты" остановились … мы ввязались?" Ларсен; Нокс; Харрелл; Бишоп; Хаас; другие источники, осведомленные о встрече в кабульском "надежном доме" и знакомые с его устройством; временная шкала спецопераций
… Гленн … Марк … В тех случаях, когда мне не удалось узнать фамилии или когда было ясно, что на момент публикации этой книги участвующие лица могут заниматься секретной деятельностью, я использовал только имена, иногда с инициалами фамилий.
Глава 131.
Поздним утром … "разбрызгиванием лужи". Ларсен; Верчински; Розенгард; другие участники встречи.
2.
Слушая Розенгарда … доверия и поддержки. Верчински; Ларсен; другие участники встречи.
3.
Офицеры Раккасана … третий батальон Раккасанов". Ларсен.
4.
Верчински, Гиблер и Йейтс … сил пехоты. Верчински; Ларсен.
5.
Тем временем Бишоп … "Анаконда". Ларсен; Нокс; Бишоп.
Глава 14За исключением нижеуказанного, эта глава полностью основана на интервью с американским личным составом, знакомым с событиями в Гардезе во время прелюдии к операции "Анаконда".
1.
Только когда ЦРУ … лишь как "Спайдер". Временная шкала спецопераций
2.
"Они привлекли … из военизированного отдела". Хаас.
Глава 151.
Решение Блейбера … что лежит за ним. Временная шкала спецопераций; источники в гардезском "надежном доме"; другой источник в ОГ "Кинжал".
2.
Для электронной разведки … устроят засады теперь. "SIGINT морской пехоты помогает войне с терроризмом в Афганистане",
Информационный бюллетень Разведывательного сообщества. Штаб разведывательного управления морской пехоты США, февраль 2003 г.; Источник в ОГ-11; Брили; другой источник в ТОЦ CJTF "Горная" в Баграме; Временная шкала спецопераций; Источники в гардезском "надежном доме"; другой источник в ОГ "Кинжал"; Брифинг Блейбера – основывается на полученной мной информационной презентации, которую Блейбер использовал для информирования об истории "Анаконды" широких кругов слушателей в Пентагоне и среди американских военных; Я также побеседовал с некоторыми людьми, присутствовавшими на одном или нескольких из этих брифингов, для уточнения пунктов, изложенных в презентации.
3.
Примерно тогда же … лично находился в Шахикоте. Источник в Силах спецопераций; источник в гардезском "надежном доме"; "Али Мохаммед: обвиняемый, который не отправился под суд". Джуди Айта,
Международная информационная программа Государственного департамента США, 16 мая 2003 г., доступна в Интернете по адресу:
http://usinfo.state.gov/regional/af/sec ... 51502.htm; "Инфильтратор: Али Мохаммед служил в Армии США – и был в окружении бен Ладена", Питер Уолдман,
Уолл-Стрит Джорнэл, 26 ноября 2001 г.
4.
Другим документом … говорилось в отчете. Я получил копию этого отчета.
5.
В этот период … по четыре или пять человек. Временная шкала спецопераций; брифинг Блейбера; источники в гардезском "надежном доме".
6.
Но когда он … подхода AFO. Временная шкала спецопераций; источник, знакомый с VTC.
7.
Справедливости ради … элемента AFO Гардезе. Источник в ОГ-11 на Масире; временная шкала спецопераций; источник в гардезском "надежном доме"; старший офицер Армии.
8.
По ходу дела … местных жителей. Источник в ОГ-11
9.
Но для Криса … нам в руки", говорил Хаас. Хаас.
10.
Отчасти причина … находившихся в Гардезе американцев. Временная шкала спецопераций; Источник в гардезском "надежном доме"; брифинг Блейбера.
Глава 161.
Темно-серый … отправлялась на войну. Хагенбек; Эдвардс; Грей; Вилле; Миколашек. Подробности о посадках MC-130 "Комбат Тэлон" в Баграме предоставил майор Перри Панос, пилот "Комбат Тэлон" 919-го авиакрыла специальных операций, совершившего более десятка таких посадок на авиабазе.
2.
10-я горная дивизия существовала … (легкой пехотной) дивизией. Армия Совершенства – Развитие Армии 80-х. Джон Л. Ромью, публ. Управление Главного историка. Командование учебных и научных исследований Армии США, стр. 15-16. Сайт 10-й горной дивизии:
http://www.drum.army.mil/history/divisionhistory.htm.
3.
В ноябре 2001 г. … CFLCC (Forward) на К2. Грей.
… менее затронутой дивизии, такой как 101-я … Вторая бригада 101-й вернулось после шестимесячного развертывания в Косово в ноябре.
4.
Когда Миколашек … штаб дивизии, Эдвардс; Миколашек.
5.
… но когда … по оперативным вопросам. Бернс. То, что Коди командовал авиационным эскадроном "Дельты" взято из его официального послужного списка.
6.
Генералы и полковники … ограниченной войне с Ираком. Миколашек; другой старший офицер, знакомый с планом.
7.
Реакцией гражданского руководства … Пола Вулфовица. Вудворд, стр. 49, 60-61.
8.
Но в октябре ... или Саудовскую Аравию. Миколашек; другой старший офицер, знакомый с планом.
9.
Бернс не знал ... тренироваться", говорил Бернс. Бернс; Эдвардс; высокопоставленный офицер Сил спецопераций.
10.
Вскоре после … эта война закончилась". Бернс.
11.
Как и несколько недель … благоприятный старт. Грей; Белло в ходе брифинга, на котором он и Зиемба выступали в рамках конференции по огневой поддержке в Форт Силл, Оклахома, 3 октября 2002 г. Я присутствовал на брифинге, далее именуемом как "Белло в Силл" или "Зиемба в Силл".
12.
… "кульминационной точкой" … Локвуд.
13.
Проект плана ... коллег из Горной. Вилле.
14.
… день "Д" … Хотя широкая публика склонна ассоциировать понятие день "Д" с высадкой союзников в Нормандии 6 июня 1944 г., фактически оно является термином, используемым во всем американском военном планировании в отношении дня, когда должна начаться операция. "Д" означает день. Точно так же час, в который начинается операция, называют час "Ч".
15.
Ни к чему хорошему … и недели. Грей.
16.
… восемь модульных оливковых палаток … Грей.
17.
Вскоре ТОЦ ... большого приключения". Белло в Силл.
18.
В штабе горной ... "адократия". Белло в Силл.
19.
"Было множество … добавил он. Локвуд.
20.
Доктринальные основы … двумя сообществами. Грей; мои личные наблюдения в Баграме.
21.
Однако, невзирая … знавших друг друга. Белло; Хагенбек, Вилле.
22.
Наиболее очевидное … он это знает". Верчински.
23.
Но именно полк Рейнджеров … каким командиром он был". Ларсен, Верчински; Вилле; Розенгард; Блейбер; Грипп.
24.
Затем Хагенбек ... из них", говорил Вилле. Грей; Хагенбек; Вилле.
25.
Чтобы снизить … конце аэродрома. Грей.
26.
Но это было единственным … фазанов под выстрел". Источники в ТОЦ горной; офицер ОГ-11 на Масире.
27.
Несмотря на ... в Шахикоте. Белло; Брили; Вилле; источник ОГ-11.
28.
… само присутствие … количества охраны. Белло.
29.
Это добавлялось … говорил Харрелл.) Локвуд; Харрелл; многочисленные беседы с офицерами в преддверии "Анаконды".
30.
Блейбер направил … не повышая голоса. Источники в ТОЦ горной; офицер ОГ-11 на Масире.
31.
Первые офицеры штаба … состоялись 17 февраля. Вилле; Нокс; Хагенбек; Грей.
32.
Сначала Грей и Смит … выделенные для "Анаконды". Бишоп; Грей; Ларсен; Нокс; Розенгард.
33.
(Миколашек категорически … сказал он.) Миколашек.
34.
Наконец, лидеры ... (CJTF) Горная. Розенгард; Хагенбек; Грей.
Глава 171.
У Пита Блейбера была … патрулями AFO. Источники в Силах специальных операций. … отобрал этих людей … Ядро сил AFO, как правило, набиралось из отряда оперативного обеспечения "Дельты", подразделения обученного тайному проникновению в города под прикрытием (иногда с помощью женщин-операторов, представляющихся подругами или женами операторов-мужчин, поскольку пары вызывают меньше подозрений, чем одинокие мужчины или группы таковых), но у командира AFO также была возможность привлечения личного состава из трех отрядов разведки и наблюдения "Дельты".
2.
Блейбер предполагал … пять операторов. Источник в оперативной группе 11.
3.
Из них "Джулиет" … не имели равных, нигде". Источники в оперативной группе 11; временная шкала спецопераций.
… прозвали "Спиди". Псевдоним оператора "Дельты" действует как внутренний позывной.
… "дитя-SF" … Это было прозвище, которым обозначали солдат, вступивших в Силы спецназначения сразу после средней школы, а не из другого армейского подразделения. Армия прекратила эту программу, но возродила ее вскоре после "Анаконды" из-за высокой потребности в бойцах Сил спецназначения.
4.
"Джулиет" должна была … горные ручьи. Временная шкала спецопераций; Медведь перешел гору; Партизанская война в Афганистане, стр. 171.
5.
Двадцать пять лет … всей операции.) Временная шкала спецопераций; источник в Силах спецопераций.
6.
Первый этап … оперативная группа "Оранж". Временная шкала спецопераций; другие источники в Силах спецопераций;
http://www.specwarnet.com/americas/isa.htm.
7.
И вновь … операции в Шахикоте. Временная шкала спецопераций; другие источники в Силах спецопераций. Описание Сатукандав взято из
Партизанской войны в Афганистане, стр. 167.
8.
20 февраля … смотрели на Шахикот. Временная шкала спецопераций; другие источники в Силах спецопераций.
… выключив фары и используя очки ночного видения … У пикапов AFO были инфракрасные фары, свет которых был виден через очки ночного видения, но операторы редко включали их, поскольку они были бы видны противнику, имеющему подобные приборы ночного видения.
9.
Местность Шахикота … и Палец. Зиемба в Силл.
10.
С Кита ... из мешка". Источник в ОГ "Кинжал".
11.
"Джулиет" мало что … материальной и моральной поддержки. Временная шкала спецопераций; другие источники в Силах спецопераций; Томас.
12.
Эта поддержка … все необходимое. Розенгард.
13.
На разборе в ТОЦ … окажется спасением. Блейбер.
14.
С наступлением ночи … время начинать планирование. Временная шкала спецопераций; другие источники в Силах спецопераций.
Глава 181.
Цель разработанного плана … "Линкольн". Брифинг в CJTF "Горная".
2.
План предусматривал … операция", говорил Вилле. Грей; Вилле; Бишоп.
3.
Центральное место в плане … контингент в Гардезе. Брили; источник в Силах спецопераций.
4.
Местные жители обычно … во время операции.) Брили; Вилле; Зиемба в Силл.
5.
Что касается … опыта.) Брили; Зиемба в Силл.
6.
Планировщики … использовать противник. Хагенбек.
7.
Больше всего их … были невелики. Зиемба в Силл; источник в Силах спецопераций; пробные прогоны, на которых я присутствовал в последние дни перед "Анакондой".
8.
Более серьезную угрозу … признал Хагенбек. Хагенбек.
9.
Раккасаны и ополченцы … на угрозах ПВО. Зиемба в Силл; пробные прогоны, на которых я присутствовал; Розенгард.
10.
Если отвлечься от … ожесточенного сопротивления". Хагенбек.
11.
(С другой стороны … РПГ. Розенгард.
12.
Прогнозы Зиембы … сказала Зиемба.) Зиемба в Силл.
13.
Как и другие … сомневаться в разведданных". Хагенбек.
14.
Для помощи в … схватить его.) Источники в ОГ-11; Вилле.
15.
Невзирая на … "Гуди". Блейбер; временная шкала спецопераций.
16.
После того, как … в Верхнем Шахикоте. Розенгард; Вилле; Хаас; другой источник в Силах спецопераций.
17.
Однако с момента … использовать", сказал Вилле. Розенгард; Вилле; Ларсен; Верчински.
18.
Однако, утверждали Раккасаны … начала битвы. Ларсен; Верчински; Хагенбек; Вилле.
19.
Верчински также … эти люди сбежали?" Верчински; Ларсен; Вилле; Розенгард; офицер штаба горной; мои наблюдения на совещаниях и прогонах, на которых я присутствовал.
20.
Вопрос достиг … кипел от бешенства". Офицер штаба горной; Антенори; двое других военнослужащих SF сообщили, что слышали от Малхолланда подобные комментарии в другое время.
21.
Парням из спецопераций … говорил Антенори. Источники в Силах спецназначения
… штабным офицером в "Дельте" … Многие штабные офицеры "Дельты" откомандировываются туда на краткосрочной основе из других подразделений сообщества спецопераций. Эти офицеры служат только в штабе и не проходят через учебный курс операторов "Дельты", необходимый для службы в штурмовых или разведывательных отрядах.
22.
(Не все … вообще возможно".) Бентли, Лунди.
23.
После того, как … в Нижнем Шахикоте.) Хагенбек; другой источник в ТОЦ горной.
24.
То, что командир … заднюю дверь". Офицер горы; Верчински; Розенгард; другой источник специальных операций.
25.
Пока офицеры "Кинжала" … на Фишхук. Верчински; Белло; Хагенбек; Бентли.
26.
Этот план отражал … "Мы будем там". Бентли; Белло; Вилле; Розенгард.
27.
Включение в план … отметил он. Грей; Вилле; источник в горном штате.
28.
Командир Горной … достаточно хорош?" Хагенбек; Грей; Вилле.
Глава 191.
Среди всех неурядиц … поддержки артиллерии. Д-р Ричард Стюарт, Центр военной истории Армии США. Аргументы старших офицеров на Тихоокеанском ТВД в поддержку их решения не размещать артиллерию на Папуа предвосхищают аргументы, сделанные во время войны в Афганистане. "Артиллерия на этом мушином театре", сказал подчиненному один из высокопоставленных генералов, согласно официальной армейской истории кампании:
Победа на Папуа, Сэмюэл Мильнер, стр.135.
2.
Планировщики Горной и Раккасана … которые у нас имелись". Вилле; Белло; Хагенбек; Бентли; два старших офицера Армии.
3.
Привнесение авиационной … по каналам ВВС. Белло.
4.
Однако когда речь … сражении войны. Грей; Белло; Бочейн; Вилле.
5.
Но на момент … окончанием операции". Бочейн.
6.
В отсутствие … какая-нибудь авиаподдержка!" Доннелли; Грей.
7.
Но с точки зрения … к обсуждению офицер. Доннелли; Бочейн; Источники в ТОЦ Горной.
8.
Но даже когда … или видовой. Бентли.
9.
Но одно дело … в стоге сена". Белло; Зиемба в Силл.
10.
Когда началась война … в ходе "Анаконды". Летчик ВВС, совершавший боевые вылеты в Афганистане.
11.
Луи Бочейн … передо мной ставились". Бочейн.
12.
Политика ВВС … говорил офицер ВВС. Летчик ВВС, совершавший боевые вылеты в Афганистане; Миколашек.
13.
То, что "Анаконда" … Это уж слишком". Офицер ВВС; старший офицер Армии говорил, что, хотя, возможно, Ренуарт и не "спал за рулем", он был "перегружен и плохо использовал свой персонал".
14.
Известие о … авиационной составляющей. Корли; Стацрим.
15.
Доннелли признал … операция", сказал Доннелли. Доннелли.
16.
Хагенбек, Миколашек … большим делом". Вилле.
Глава 201.
Поступали сообщения … Тахир Юлдашев. Миколашек; Брайли.
2.
Искусный … моджахедов в восточном Афганистане. Джихад – подъем воинствующего ислама в Центральной Азии. Ахмед Рашид (Нью-Йорк, Пенгуин, 2003); Интервью с Ахмедом Рашидом в программе Учитывая все обстоятельства на Национальном общественном радио, 25 марта 2002 г., доступное по адресу:
http://gencturkler2.8m.com/MISC/ahmedrashid.html.
3.
К концу … в этом вопросе". Миколашек; Белло; Брили; офицер ОГ-11. Больше доказательств того, что Юлдашев находился в долине, появилось после операции. Американские войска обнаружили "боевой мусор", указывающий на его присутствие, а некоторые из немногочисленных взятых в плен боевиков Аль-Каиды указали, что Юлдашев был там: "У нас была достаточно убедительная информация, что он находился там", говорил офицер ОГ-11.
Глава 211.
Одержимость … дойдет до Шахикота. Мой личный опыт. Военные давали журналистам смехотворно противоречивые рекомендации: "собраться для работы в холодную погоду в высокогорье, но при этом быть налегке".
2.
Американские войска … войска", сказала Зиемба. Зиемба в Силл; Розенгард.
3.
Младшие офицеры … вернуться в Баграм. Мои личные наблюдения
Глава 221.
Каждые несколько дней … последних открытиях. Источник, присутствовавший при прибытии Блейбера и Спайдера в ТОЦ Горной.
2.
К этому времени … с Дейли. Временная шкала спецопераций; источники в Силах спецопераций; Хагенбек; Эдвардс.
3.
Но, по мнению Дейли … выполнить его", сказал он. Старший офицер Армии.
4.
Однако оставалось ощущение … командования и управления. Источники в Силах спецопераций; источники в штабе Горной.
5.
К концу февраля … в разных организациях. Брифинг в CJTF Горной; временная шкала спецопераций; Макхейл; Блейбер; Хаас.
6.
Для Блейбера настало … твоя судьба". Источники в силах Спецопераций в Гардезе; временная шкала спецопераций.
7.
Две Команды "А" … в бой". Макхейл; Хаас; Томас; Антенори.
… "Джинга" ... Грузовики, также известные как "звенящие" машины, из-за декоративных цепей, тарабанящих по бортам при движении.
8.
Если офицеры Сил … гробов. Источник в Силах спецопераций.
Глава 231.
В те ночи в конце … можно было сделать.) Мои личные наблюдения – я присутствовал на всех упомянутых совещаниях и прогонах; Розенгард; Вилле; Грей.
… утвердительное совещание … Согласно армейской доктрине на нем подчиненные излагают своим командирам свое понимание его замысла и поставленных им задач. В данном случае оно стало чем-то вроде опроса, в ходе которого командиры батальонов углубились в детали больше, чем обычно для утвердительного совещания.
2.
Что касается поражения … бою пехоты против пехоты". Мои личные наблюдения.
3.
После того, как толпа … знать", сказал Розенгард. Макхейл; Розенгард; другой источник в "Кинжале".
4.
Но разделение … командования", сказал Макхейл. Макхейл; Томас; Розенгард; Хаас.
5.
Среди всех … Баграмом и Тампой. Билафер, стр. 8; Грей; Эдвардс.
6.
Некоторые офицеры … было важно". Верчински.
7.
Но другие … (с меньшим количеством)? Офицер штаба Горной;
Операция "Анаконда" – уроки для совместных операций. Ричард Л. Куглер, Майкл Бараник и Ханс Биннендейк, Университет национальной обороны, стр. 20.
8.
Эдвардс, заместитель … изменить число". Эдвардс.
9.
Но многие … над этими проблемами. Грей. Мозли, находившемуся в пути, позвонил его ночной директор CAOC, бригадный генерал Джон Корли вскоре после того, как 23 февраля он был проинформирован об "Анаконде". Свой первый официальный инструктаж об "Анаконде" Мозли получил 25 февраля, через пять дней после того, как CAOC был проинформирован об операции (источник:
Операция "Анаконда": командование и неразбериха в совместных боевых действиях". Майор Марк Дэвис, июнь 2004 года. Дэвис, офицер Сил спецназначения, написал эту диссертационную работу, находясь в Школе перспективных авиационных исследований на авиабазе Максвелл, Алабама. Это превосходная попытка "послойно разобрать луковицу", чтобы добраться до сердцевины проблем с непосредственной авиационной поддержкой во время "Анаконды".)
10.
Первое недоразумение … атаковать Серханхель. Мои личные наблюдения; Хагенбек.
11.
Это было не то … поддержка", сказал Хаас. Макхейл; Хаас; еще один военнослужащий ОГ "Кинжал"; другие источники в сообществе спецопераций.
12.
Однако офицеры … за это", сказал он. Бентли; Белло; Вилле; Розенгард; Хаас.
13.
И последнее … "информационных операций". Макхейл; Бентли;
армейское наставление FM 100-106, Информационные операции.14.
В то время как … присутствие американцев в Гардезе. Временная шкала спецопераций; другой источник в Силах спецопераций.
15.
Ничего из этой … были проигнорированы. Хагенбек; Вилле; Грей; Хаупт; Брили; Харрелл.
Глава 241.
Утром … своих солдат. Верчински; Грей; Ларсен.
2.
Из всех … были профи". Вилле; Берк; другие офицеры ОГ "Горная".
3.
Австралийская SAS … транспорт", сказал Бишоп. Бишоп; другие источники в Силах спецопераций.
4.
В "надежном доме" … ход операции. Временная шкала спецопераций; другие источники в Силах спецопераций.
Глава 251.
Утром … через тридцать шесть часов. Временная шкала спецопераций; Блейбер; другие источники в Силах спецопераций.
… MBITR … сокращение расшифровывается как широкодиапазонная радиостанция для связи внутри и между подразделениями (Multiband Inter/Intra Team Radio).
2.
К вечеру … это удовольствие". Мои личные наблюдения.
Глава 261.
Вскоре после … ужасающей явью. Временная шкала спецопераций; другие источники в Силах спецопераций; Блейбер; фотографии, взятые из презентации AFO.
2.
"Успех или … в сердце операции "Анаконда". Блейбер; мои личные наблюдения; Белло.
3.
Снайперы SEAL … своем горном насесте. Временная шкала спецопераций; другие источники в Силах спецопераций; фотографии, взятые из презентации AFO.
… кроссовки Адидас … Расследование, основанное на магазинной наклейке на одной из туфель, показало, что они были приобретены в торговом центре "Андеграунд" в Атланте, Джорджия.
4.
Донесения AFO … мало времени. Временная шкала спецопераций; Розенгард; другой источник в Силах спецопераций; источник в штабе Горной; Верчински; Ларсен; Хагенбек.
5.
Доклады групп AFO … на наличие последних. Временная шкала спецопераций; другие источники в Силах спецопераций; мои наблюдения за брифингами Раккасана.
6.
Почему нет? … находившийся в Шахикоте. Источники в Силах спецопераций.
7.
Одним из офицеров … что-либо предпринимать". Источник в Силах спецопераций; источник в ТОЦ Горной.
8.
В 12:30 … возможность для сна? Мои личные наблюдения; Куинлан.
… перед всеми 1700 бойцами … Сюда входят штаб и силы обеспечения, а также 1411 человек, отправившийся в Шахикот.
9.
В конце дня … всех участников. Миколашек; другой офицер CFLCC.
10.
Пока пехота … он вышел. Нильсен.