Текущее время: 28 мар 2024, 19:15


Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 3 ] 
Автор Сообщение
СообщениеДобавлено: 12 фев 2013, 16:21 
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 01 ноя 2012, 23:58
Сообщений: 2542
Откуда: Москва
Команда: ODA 577
Огромное спасибо Сергею Мицнеру за разрешение опубликовать здесь его переводы.


Company I, 75th Infantry (Ranger), 1st Infantry Division
Перевод из книги Garry Linder “Phantom warriors. LRRP, LRP & Ranger in Vietnam” Book 1

Перед частям 1st Infantry Divison была поставлена задача обеспечить безопасность к северо-западу от Сайгона от подразделений ВК и НВА, действовавших из своих убежищ, расположенных по обоим сторонам вьетнамско-камбоджийской границы. Размеры города Lai Khe и его близость к этим вражеским районам базирования делали его главной целью для многих минометных групп НВА и ВК. На рождество 1969 года было объявлено двухсторонне перемирие и большинство личного состава Big Red One и 1st Cavalry собрались в поле, чтобы насладиться Рождественским Шоу Боба Хоупа.
Дивизионная разведка понимала, что событие такого масштаба невозможно уберечь от глаз и ушей вражеских шпионов в Lai Khe и за его пределами, поэтому решила предпринять ряд превентивных мер, чтобы силы врага не смогли испортить праздник. Оперативный отдел отдал приказ рейнджерской роте (Co. I, 75th Inf (Ranger)) провести разведывательно-противодиверсионный рейд силами трех патрулей по шесть человек в каждом к югу от реки Сайгон с целью наблюдения и перехвата любых минометных команд НВА/ВК, двигающихся в направлении базового лагеря. Несмотря на то, что три группы рейнджеров по шесть человек вряд ли могли обеспечить полную безопасность, но это было лучше, чем ничего.
19 Декабря 1969 года Company I получила приказ высадить три патруля в разведывательных секторах к югу от реки Сайгон между Lai Khe и Lan Nguen Secret Zone. Патрули, должны были выдвинуться ранним утром 21 декабря, провести в джунглях пять дней и вернуться утром 26 декабря. Этот приказ был неприятной неожиданностью для рейнджеров роты “I”, которые отдыхали от миссий в предвкушении наступающего праздника. Несмотря на то, что рейнджеры понимали, что они находятся в зоне боевых действий, объявление перемирия внушило им ложное чувство безопасности, и они готовились к праздникам. Для трех групп празднование Рождества отменилось.
Метод выбора групп для участия в операции был несколько необычным. SFC D. Frank решил, что единственно справедливый способ решить, кто проведет пять долгих дней в «поле» и пропустит шоу Боба Хоупа, будет жребий. Положив в одну шапку имена всех командиров групп, а имена остальных рейнджеров в другую, Dark приказал роте построиться. Рота, затаив дыхание, наблюдала, как Frank выбрал имена «счастливых» командиров групп, которые в свою очередь вытягивали имена своих не менее удачливых товарищей. Когда жеребьевка закончилась, никто, кроме вытянувших «счастливые» билеты, не был разочарован составом патрульных групп, но и у них не было сомнений в талантах и опыте друг друга. На этот раз чистый случай, казалось, сработал хорошо.
Первая группа ( Tracker 2-2), вытянула Kit Carson scout в качестве члена патруля, а так как скауты считались частью роты, его не стали убирать из команды. Если бы это сделали, то подорвали бы доверие скаутов к подразделению.
Группа Tracker 2-2, под командованием SSG Robert Grose вытянула зону патрулирования за рекой Сайгон четко напротив Lai Khe. SSG Grose, опытный командир группы со своей рацией, настроенной на частоту артиллеристов, собирался занять в патруле место (slack position) за своим головным дозорным (понтйменом) SP4 Rich Vogel. Ту, Kit Carson scout группы Grose, должен будет занять место в патруле позади SSG, чтобы в случае необходимости он мог быстро перейти в голову колонны. Старший радист группы, SP4 Dan Durr, получил четвертое место в колонне. Пятым в патруле должен был идти младший разведчик SP4 Frank Johnson, который тащил на себе «артиллерию группы» - гранатомет М-79 с разрывными (HE), газовыми (CS), осветительными и зажигательными (WP) выстрелами. Заместитель командира группы (ATL – Assistant Team Leader) SP4 Myrin Garcia должен был занять место замыкающего в патрульной группе (drag slot) и уничтожать следы передвижения и следить за тем, что бы с тыла не было никаких сюрпризов. Никто из рейнджеров этой группы не был на патрулях вместе с остальными. Но недостаток практики совместного патрулирования компенсировался опытом членов группы.
Облет RZ (Recon Zone – сектор, где должна проводиться миссия) в полдень 20-го декабря показал, что RZ представляет собой обширное пространство с пологими холмами, покрытое низким кустарником и редкими деревьями. Это было не лучшим убежищем для патрульной группы из шести человек задачей которых было оставаться невидимыми. Из-за отсутствия укрытий, Grose приказал каждому из членов группы взять с собой по две мины. Противопехотные мины были хороши, чтобы уравнять силы в сложной ситуации. Они должны были помочь группе выиграть время, если им придется покидать укрытие и бежать.
Во время брифинга группе Tracker 2-2 сообщили, что погода на ближайшие пять дней будет ясной и жаркой днем, с возможностью небольших дождей ночью. Дожди были палкой о двух концах: с одной стороны они затрудняли противнику поиски группы, но с другой делали невозможным поддержку с воздуха или срочную эвакуацию.
На рассвете 21 декабря 17 рейнджеров и один Kit Carson scout погрузились на три Huey. В сопровождении вертолета C&C и двух Cobra, полетный строй из шести вертолетов вылетел в сторону реку Сайгон, где Huey несущие вторую и третью группы вышли на высокую орбиту, а вертолет C&C, Cobras прикрывали высадку первой группы.
Около 08.00 вертолет с группой Tracker 2-2, сделав несколько ложных заходов, завис над кромкой недавно сожженного рисового поля. Как только вертолет коснулся земли, пепел и песок, поднятые вертолетным винтом, ослепили выпрыгивающую на землю группу. Через облако пыли рейнджеры пробежали метров тридцать к кромке леса. Продираясь через колючий кустарник и полог деревьев, группа прошла около 10-15 метров прежде чем спешно образовать круговой оборонительный периметр. Каждый лежал неподвижно, слушал и смотрел прямо перед собой, а радист давал проверку связи и сообщал свое первой донесение об обстановке. После того, как радист закончил сеанс связи, рейнджеры были на стреме еще полчаса, чтобы убедиться, что их высадка прошла незамеченной. Наконец, удовлетворенный тем, что их появление осталось необнаруженным, Grose дал сигнал пойнтмену начать движение.
Остаток дня группа медленно и осторожно пробиралась через кустарник и низкие деревья, постоянно выискивая следы пребывания противника. Им не удалось ничего обнаружить. Пройдя около двух километров, Grose решил начать поиски места для ночлега. Несколькими минутами раньше он приглядел подходящее место. Дав сигнал пойнтмену обозначить это место, Grose отвел группу еще на сто метров, где они установили временный периметр, съели свой ужин и стали ждать наступления темноты. Как только стемнело, группа бесшумно поднялась и перешла на отмеченное ранее место, которое и должно было стать их настоящим NDP. Перемена места с наступлением темноты было необходимой, но простой практикой, которая спасла жизнь многих патрулей от засад, атак и уничтожения. Ночь прошла без происшествий.
День второй начался для группы с восходом солнца. Они продолжили патрулирование через редкую растительность до 14.00, когда группа обнаружила широкую тропу. Тропа была около двух метров в ширину, и, судя по следам, активно использовалась противником. Вдоль тропы виднелись нацарапанные на пнях и деревьях знаки. Kit Carson scout был вызван в голову колонны, и он очень забеспокоился, увидев тропу и вражеские знаки. Несмотря на то, что он не знал точно, что обозначают эти знаки, он был уверен в том, что оставаться на тропе, является не лучшим решением. Grose был с ним согласен, и группа немедленно отошла на безопасное расстояние и заняла круговую оборону, пока RTO Durr докладывал обстановку.
После того, как местоположение и направление тропы было согласовано, штаб отдал приказ Tracker 2-2 следовать параллельно тропе, чтобы понять куда она ведет. Это было опасное задание, потому, что двигающиеся вдоль тропы по джунглям производили гораздо больше шума, чем те, кто шел по тропе. Но, в любом случае, это было безопаснее, чем идти по тропе, где можно было нос к носу столкнуться с противником.
Группа шла вдоль тропы до сумерек, затем снова образовала ложный периметр в двадцати метрах от тропы, посменно поужинала и стала ждать наступления темноты. Как только кромешная тьма опустилась на джунгли, группа бесшумно прошла пятьдесят метров к ранее замеченному месту в десяти метрах т тропы и установила дюжину мин, перед тем как устроиться на ночлег.
Рейнджеры провели скверную ночь, сидя под затяжным ливнем. Как они и предполагали, в эту ночь по тропе никто не прошел.
Третий день был похож на второй. Чем ближе они подходили к тропе, чем боле замечали вражеских знаков нарисованных вдоль нее. Ближе к вечеру они услышали приглушенные голоса противника на тропе в направлении их движения. Они замерли на месте, пока RTO докладывал обстановку. Из штаба приказали ждать и наблюдать.
Где-то через час голоса противника стали стихать, как будто враг уходил. Так как преследовать противника в это время без риска попадания в засаду возможным не представлялось, группа прошла еще немного вниз вдоль тропы и установила обычный ложный периметр. С большими чем обычно предосторожностями группа приняла пищу, оставляя четырех человек на дежурстве, затем прошла пятьдесят метров до нового места. Они обнаружили хорошее место и организовали там пункт наблюдения.
Grose приказал всем оставаться в полной боевой готовности до 01.00. Из-за присутствия противника в непосредственной близости, он не хотел, чтобы группу застали врасплох наполовину спящей. Около 22.00 они услышали движение на тропе, приглушенные голоса и звяканье металлических канистр. Grose понимая, что его людям надо дать отдохнуть, разрешил половине рейнджеров поспать после 01.00. К счастью, после 03.00 голоса стихли, и до утра никакого движения на тропе не было.
На четвертый день группа снова пошла патрулем параллельно тропе. Несмотря на отсутствие противника, у рейнджеров появилось уверенное чвство того, что им сели на хвост. Вечером они обустроили пункт наблюдения в пятидесяти метрах от реки Сайгон и двадцати – двадцати пяти метрах от тропы. После доклада об своем местонахождении и обстановке, группа получила приказ найти хорошее место, замаскироваться, провести Рождество в этом укрытии и на рассвете 26-го декабря выйти в зону подбора. Grose остался крайне недоволен полученным приказом. Ему уже было ясно, что они находятся в центре разветвленной и активно используемой сети коммуникаций противника. Просидеть полтора дня в этом месте было равнозначно приглашению на собственные похороны.
Перед наступлением темноты, Grose отправил Vogel и Durr в круговую разведку вокруг временного периметра. Он дал им задание найти подходящее место для наблюдательного пункта на предстоящую ночь и весь следующий день, проверить берег реки, определить вероятные пути подхода противника и возможные направления отхода.
С наступлением темноты, группа, избегая лишнего шума, переместилась на другое место и установила шесть мин 180-градусным веером лицом к тропе. Еще шесть мин были установлены в арьергарде в направлении реки. По докладу разведчиков, река у них за спиной была около ста метров в ширину, грязная и с быстрым течением. Это было не лучшая естественная преграда, которую хотелось бы иметь на пути возможного отхода. В 22.00 они опять услышали лязганье канистр и Grose оставил всех бодрствовать до 01.00. С рассветом следующего дня беспокойство Grose по поводу их местоположения значительно выросло. Он приказал Durr связаться со штабом, доложить обстановку, упомянув, что они находятся между зоной активного перемещения противника и рекой, и получить разрешение на смену дислокации. Оперативный отдел приказ им оставаться на месте.
Рождественское утро началось с того, что в 10.00 патруль услышал звуки на тропе, которые двигались в направлении их засады. Grose сразу понял. Что в направлении их засады цепью движется отделение НВА. Это означало, что группу засекли и вероятность контакта с превосходящими силами противника становиться крайне вероятной. Durr связался со штабом и доложил обстановку. Но штаб, вопреки здравому смыслу и доказанным принципам глубинной разведки по-прежнему приказал себя не обнаруживать и в бой не вступать. Durr ответил, что у них нет другого выбора, кроме как начать бой. Но из штаба снова пришел приказ огонь не открывать. Стало ясно, что тыловые крысы решили пожертвовать жизнью шестерых солдат, чтобы сохранить «перемирие».
Внезапно дюжина солдат НВА в камуфляжной форме вышла из кутов прямо напротив позиции группы. Durr прошептал в рацию, что контакт неизбежен. Grose дождался когда НВА подойдут к линии мин и отдал приказ их взорвать. Взрывом мин четверо НВА были убиты и несколько ранены, остальные предприняли попытку прорвать оборону рейнджеров, но Tracker 2-2 подстрелили двоих или троих, остальные трое убежали обратно в кусты. Со стороны тропы, противник открыл огонь из стрелкового оружия и стал бросать гранаты в сторону периметра.
Стало ясно, что отделение НВА было головным дозором основных сил, задачей которого было «вспугнуть птичку». И теперь времени у рейнджеров было ровно столько, сколько понадобиться противнику перегруппироваться и точно определить направление атаки.
Durr связался с оперативным отделом, доложил о начале боя и потребовал немедленной эвакуации. На этот раз, оперативный отдел не стал ждать решения вышестоящего начальства, и сообщил, что они собирают транспортные вертушки и ганшипы, которые будут на месте через двадцать минут.
Grose понимал, что у них нет не только двадцати, а десяти минут. Что бы уцелеть, им нужно было немедленно отходить. Он отдал приказ ответить огнем, потом каждому бросить по паре гранат. Пока противник заляжет, у них будет возможность проскочить незамеченными по узкому коридору между тропой и рекой.
Их план сработал, но дал им только несколько минут форы. Пока рейнджеры бежали, противник атаковал их старую позицию, но в конце концов их заметили, и НВА двинулись за ними. Группа вынуждена была остановиться, чтобы перевести дух. Дистанция между рейнджерами и преследователями стала сокращаться, и рейнджеры, встав на одно колено открыли огонь в направлении погони. Это дало им еще несколько минут, пока противник перегруппировывался. Группа сделала зигзаг, чтобы несколько изменить маршрут движения, но не отклоняясь от заданного азимута. Противник, должен был скоро оказаться у них на хвосте, но пока группа шла, противник не появился.
Вертолетов все еще не было, дистанция для вызова артиллерийскую поддержки была слишком велика, и группе нужно было что-то придумать, чтобы остаться в живых.
Вдруг в небе появился OV-10 Bronco. Пилот поймал переговоры рейнджеров и предложил свою помощь. Garcia с помощью сигнального зеркальца обозначил местоположение группы. Единственное оружие, которое было на борту самолета-наводчика были фосфорные гранаты. Пилот стал бросать их в преследователей, и это сработало. Противник спрятался от гранат, которые со свистом рвались в кустах, и даже прожгли дыры на форме рейнджеров. Но «фосфорный дождь» дал рейнджерам возможность срезать дорогу в восточном направлении по тропе и обеспечил некую необходимую возможность маневра.
Группа пересекла тропу и пробежала около ста метров. Внезапоно они выбежали на большую поляну, на которой 12 –15 солдат НВА устанавливали 3 пусковые установки
для 122-мм ракет. Обе стороны были очень удивлены, увидев друг друга. К счастью, НВА оказались не меткими стрелками, рейнджеры ответили огнем, но не стали любоваться результатами своей стрельбы, а скрылись между деревьев в юго-восточном направлении.
Наконец прибыли Кобры, группа обозначила свое местоположение, и на головы преследователей обрушился ракетный и пулеметный огонь. Пока Кобры оказывали рейнджерам поддержку с воздуха, пилот OV-10 сделал круг и вернулся, чтобы скорректировать огонь прибывших F-4 по ракетным позициям противника.
Пока Кобры и F-4 делали свою работу, Tracker 2-2 решили больше не задерживаться в этом районе, потому, что какому-нибудь умнику из штаба могла придти в голову мысль дать им задание подсчитать потери противника от бомбардировки (BDA – bomb damage assessment). Группа продолжила движение на юго-восток в направлении точки подбора.
Выжившие НВА продолжили преследование, и, казалось, что их стало еще больше. Vogel выполнял сложную задачу пойнтмена, чтобы безопасно вести группу в нужном направлении. Garcia и Johnson отстали от группы, чтобы задержать преследователей. Пока Garcia устанавливал клейморы с пятнадцатиминутными замедлителями, Johnson несколько раз выстрелил из гранатомета разрывными гранатами в сторону противника. Солдатам НВА пришлось заплатить за свою торопливость, а два рейнджера бросились догонять товарищей.
Полдень уже наступил, а рейнджеры все продолжали отходить, пытаясь оторваться от погони. Grose координировал поддержку с воздуха для прикрытия своего тыла и зачистки джунглей по ходу их движения для избежания засад. К 15.00 шесть ганшипов полностью израсходовали свой боезапас. Кобры хорошо сделали свою работу, им удалось держать преследователей на расстоянии, но полностью прекратить погоню они не могли. Теперь всем стало ясно, что если Tracker 2-2 не будет подобран до наступления темноты, у них будет мало шансов увидеть следующий рассвет. Время работало против них.
У Grose сложилось впечатлеие, что НВА пытаются взять группу в коробку. НВА старались обойти группу с флангов, заставляя изменить путь к точке подбора. Хотя огонь из гранатомета и успешно препятствовал попыткам НВА обойти группу с флангов, но уже скоро выстрелы подошли к концу, да и у остальных боезапас был на исходе. С наступлением сумерек, Vogel, Grose и Ty внезапно выскочили из джунглей на поляну. Не раздумывая, оба рейнджера и Kit Carson scout повернули налево, и побежали вдоль кромки поляны. Когда Durr, Garcia и Johnson добрались до поляны, они, повинуясь больше инстинкту, чем разуму, повернули направо и двинулись по кустам, обходя поляну. Таким образом, в результате этого, группа разделилась на две команды, двигавшиеся в противоположных направлениях.
Первая команда, поняв, что что-то не так, начала обходить большой массив растительности посреди поляны. Они повернули направо, чтобы понять, что случилось с их товарищами. В это время вторая команда, тоже поняв, что они сделали ошибку, резко повернула налево. В наползающих сумерках, две команды двинулись навстречу друг друга, держа пальцы на спусковых крючках.
В небе над ними, пилоты оперативного вертолета и двух сликов увидели, что произошло. Капитан Wright, командир роты рейнджеров по рации связался с обоими командами и дал им указание двигаться к растительности в центре поляны и, там скоординировал их встречу.
В это время НВА добрались до поляны и немедленно открыли по ней огонь из леса. Ганшипы взяли цели и открыли огонь по противнику. Капитан Wright связался с группой и отдал им приказ готовиться к подбору, так как их вертолет был уже на подлете.
Как только Huey коснулся земли, шестеро рейнджеров выскочили из кустов и бросились к вертолету, запрыгивая в него с правой стороны. Пилот поднял вертолет, и с максимальной скоростью полетел прочь от зоны подбора. Из кустов по вертолету открыли огонь, но ни вертолет, ни экипаж, ни пассажиры не пострадали.
Когда вертолет с группой приземлился в Lai Khe, вся рота уже собралась на вертолетной площадке чтобы их приветствовать. Им приказали сбросить вещи в ожидавшую их машину, и они прямо в камуфляже, не смыв краску с лиц были доставлены в NCO Club. Там их встретили как дорогих гостей и поили пивом и кормили стеками. Казалось, что вся база знала об их миссии.
Уже глубоко за полночь, пятерых нетрезвых рейнджеров с почестями сопроводили к их бункерам, где они смогли отдохнуть. Это был праздник большого размаха.
На следующий день, страдающих от похмелья рейнджеров вызвали на разбор полетов. Какой-то высокий чин, прибывший на разбор полетов, произнес по окончании речь, где сказал. Что рейнджеры выполнили огромную и очень важную работу. Но для участников группы Tracker 2-2 это был самый обычный день на базе. Они не получили наград за свой героизм, но чтобы они с удовольствием сделали, так это посмотрели бы шоу Боба Хоупа.




Company F, 52nd Infantry (LRP), 1st Infantry Division
Перевод из книги Garry Linder “Phantom warriors. LRRP, LRP & Ranger in Vietnam” Book 1


14 июня 1968 года, группа Wildcat-2 из состава Роты F 52nd Infantry (LRP), 1st Infantry Division была отправлена в лагерь АРВН и сил Народной самообороны, расположенный в 18 километрах к северо-восточнее Сайгона, откуда им было приказано провести разведывательное патрулирование в течение последующих семи дней. Радиосвязь с группой должна была обеспечивать секция радиотрансляции из состава роты F, расположенная на FOB в этом же лагере.
16 июня группа под командованием PFC Robert P. Elsner получила срочный приказ провести двухдневную разведку около деревни Ap Go Cong, которая была давно известна как убежище ВК, в двух километрах северо-восточнее лагеря АРВН. Elsner был из Нью-Йорка и , несмотря, на то, что был только PFC, был одним из наиболее опытных и признанных командиров групп.
Небольшая деревня Ap Go Cong с населением в 150 жителей имела устойчивую репутацию сочувствовавшей партизанам (позднее было доказано, что это было сильным преувеличением). Без обычного обзорного облета района на вертолете, группе было приказано с сумерками 18 июня выйти патрулем в направлении деревни и прибыть к ней в 19.00. Дойдя до окрестностей деревни, группа должна была сделать привал, а затем выйти от деревни на восток и организовать наблюдательный пост. Основной задачей было наблюдение за деревней и большим рисовым полем, которое простиралось от самой деревни до берега реки.
Группе было приказано наблюдать за ротой ВК, которая, как сообщалось, использовала деревню для отдыха и снабжения. Если разведчикам удалось бы заметить колонну противника, им был дан приказ не вступать в контакт, а вызвать артиллерию. Предполагалось, что контакт может произойти, так как в ночь с 15 на 16 июня у группы была короткая стычка у реки с подразделением ВК не установленного состава.
Состав группы не был привычной для Elsner командой из пяти человек. С ним по-прежнему был его заместитель (ATL) SGT Billy Cohn из Old Mystic, штат Коннектикут, который носил на патруле гранатомет М-79. Elsner и Cohn были вместе на патрулях уже несколько месяцев, и каждый знал действия другого как свои собственные.
На slack position (следующий за пойнтменом) шел относительно новый член группы, радист SP4 Gerald Paddy из Maryville, штат Тенесси.
SGT David Hill из Vissalia, штат Калифорния обеспечивал прикрытие тыла группы. Hill был собаковожатый, приданный группе с мая 1968, но скверный опыт использования собаки в первую же ночь на первой миссии с использованием собак, убедил Elsner и предыдущего командира группы SGT Romnie Luce, что немецкая овчарка слишком шумное животное, чтобы сопровождать группу LRP на задании.
Они решили оставить собаку в лагере, а ее вожатого взять с собой. Hill доказал, что он более чем способный член группы без собаки, и он был приглашен стать членом группы на постоянной основе. Обычно Hill носил на патрули М-79, но Elsner попросил его в этот раз взять взаймы у АРВН карабин М-2 с возможностью ведения автоматического огня. Командир группы хотел иметь хотя бы одну единицу стрелкового оружия, чтобы противник не сразу понял, что имеет дело с американцами (М-1 и карабины М-2 обычно носили вьетнамцы), которых нужно немедленно уничтожить.
Встав во главе патруля Elsner вывел свою группу из лагеря за час до наступления темноты. Небо было затянуто сплошными облаками, с собой Elsner взял прибор ночного видения, который был очень полезен для засечки передвижения противника в ночное время. LRP группы старались всегда брать его с собой на миссии, тем более, что в этот раз он сыграл ключевую роль в выживании группы.
Группа выскользнула за периметр базы, и, чтобы обмануть возможную слежку с базы, сначала двинулся на запад. Выйдя из зоны видимости, группа повернула на север и прошла около километра, пока не достигла границы леса. Лес, окружавший рисовое поле представлял из себя невысокий плотный кустарник и деревья с высокими кронами, что было плохим убежищем для патруля.
Сверившись с картой Elsner понял, что этот лес тянется до окраины деревни Ap Go Cong. Они шли по нему, пока не дошли до скрещения с другой кромкой леса, идущей от южного крыла построенной подковой деревни. Пробираясь между кустами и поваленными деревьями, группа подошла на 200 метров к деревне и залегла в круговую оборону. Они оставались на месте до полного наступления темноты.
Когда солнце почти скрылось за горизонтом, Elsner стал наблюдать за подходами к деревне. Он смог заметить, что от каждого конца подковы тянется узкая лесополоса длиной около 200 метров, которая заканчивается на кромке огромного рисового поля, которое тянется до самой реки. Он также заметил узкую тропу перед собой, которая петляла от южной лесополосы через поле к реке. Elsner решил, что это и есть тропа, по которой противник приходит и уходит из деревни. Командир группы заметил также, что деревня разделена надвое канавой глубиной до пояса, которая тянулась в деревню от рисового поля.
С нсатуплеием темноты группа подобралась к деревне и остановилась в 60 метрах от ближайшего к ним строения. Даже без ПНВ были видны очертания крестьян перемещающихся между хижинами. Из деревни доносилась музыка, сквозь стены хижин пробивался тусклый свет, костры горели на разных концах деревни.
Elsner включил ПНВ, и теперь отчетливо видел жителей, но на подходах к деревне ему не удалось никого заметить. Чтобы найти место для лучшего обзора, он приказал группе двигаться между деревьев параллельно канаве и вдоль нее подойти в направлении центра деревни. Когда до ближайшей хижины оставалось метров тридцать, в деревне залаяли собаки. Группа остановилась, но легкий ветер, подувший им в лицо, убедил их, что собаки их не почувствовали. Было 20.00 и пока все шло по намеченному графику.
Elsner заметил, что большой холм в тылу группы перекрывает обзор тропы, и решил подыскать более подходящее место для наблюдения. Он оставил группу, вернулся назад к лесополосе и обнаружил подходящее место для наблюдения с которого были видны и деревня, и тропа и рисовое поле. Вернувшись к своим, Elsner сказал, что они будут здесь еще час, потом выдвинуться вглубь рисового поля, чтобы занять позицию в 50 метрах от основной тропы.
В 21.00 Elsner дал сигнал к выдвижению. Группа бесшумно построилась в боевой порядок, и с командиром во главе двинулась к новому наблюдательному пункту, сохраняя дистанцию пять метров между каждым членом группы. Группа не прошла и пятнадцать метров, как Elsner шестым чувством ощутил что-то неладное, несмотря на то, что вокруг была полная тишина. Он поднял сжатую в кулак ладонь, давая знак группе остановиться. Осмотрев окрестности через ПНВ, Elsner понял, что они уже не одни.
Несмотря на то, что группе казалось, что они проникли в сектор патрулирования незамеченными, ВК удалось засечь группу и начать готовить на нее засаду. Солдаты противника, сидящие на корточках сзади канавы остались невидимыми, когда Elsner первый раз осматривал окрестности. В этот раз он без труда заметил солдата на ближнем к ним берегу канавы, сидящего около установленного на треноге 0,30 калиберного пулемета, направленного прямо по направлению движения группы. Медленно переводя взгляд справа налево он насчитал еще 15 солдат, цепочкой сидящих вдоль канавы по разные стороны от пулемета. Они безмятежно отдыхали, не подозревая, насколько группа LRRP находиться близко от них. Elsner медленно осмотрел через ПНВ весь круговой периметр и увидел еще один пулемет с расчетом в том месте, где южная лесополоса упиралась в рисовое поле. У кромки северной лесополосы были замечена еще одна группа ВК. Elsner не мог понять почему он не заметил их раньше.
Elsner сразу понял, что группа попала в ловушку. Противник отрезал их от открытого рисового поля, зажав группу в подкову между деревней и своими подразделениями. Несмотря на то, что ВК не знали точного местонахождения группы, они отрезали ей все пути к отступлению. Имея в тылу деревню и никакой защиты от огня противника кроме двухфутовой канавки, группа была в трудном положении.
Elsner объяснил своим товарищам, что «гуки нас окружили» и приказал образовать круговую оборону напротив перекрестка двух оросительных канав. Они быстро заняли сектора обороны и поставили пять мин плотным кольцом вокруг своей позиции. Две мины в направлении большой канавы, по одной на флангах, и одну в направлении деревни. Деревня выглядела подозрительно спокойной. Пока сотоварищи осматривали сектора, Elsner оценивал ситуацию. Он был уверен, что ВК знают об их присутствии, но не знают их точного местонахождения. Одно было понятно – без мощной огневой поддержки им из ловушки не выбраться.
Вскоре разведчики услышали движение на левом фланге, Elsner приказал всем оставаться на месте, а сам пополз вперед с фосфорной гранатой в руке. Когда он дополз до ложбины он услышал движение впереди, а затем свист. Он медленно вытянул кольцо и бросил гранату. В отблеске взрыва он увидел, что поразил двух вьетконговцев, а остальные бросились в сторону канавы.
Вскочив на ноги, Elsner бросил разрывную гранату как можно дальше в направлении лесополосы, и побежал обратно к своим. К удивлению группы, противник не ответил огнем, видимо был застигнут врасплох. Кроме того, используя гранаты вместо автомата, Elsner не выдал расположение группы. Какой бы ни была причина, они получили небольшое преимущество.
Gerald Paddy связался со оперативным отделом и оставался на связи. Когда Elsner вернулся в расположение группы он передал ему трубку рации. Elsner кратко доложил о том, что группа зажата между деревней и рекой силами противника в составе 30 человек. Не дожидаясь ответа, Elsner потребовал поддержку с воздуха. Командир роты подтвердил его запрос, и сообщил, что вызовет артиллерийскую поддержку, пока ганшипы будут готовиться к вылету из Phu Loi.
Повернувшись к своим товарищам, Elsner дал приказ пользоваться только гранатами, что бы противник не установил их местоположение. Четыре разведчика оставили свои позиции, и переползая через канавки на рисовом поле, заняли позицию с которой стали кидать гранаты как можно дальше в сторону противника. После этого они быстро вернулись на свои позиции. Невероятно, но по каким-то неведомым причинам противник не только не атаковал их позицию, но даже не ответил огнем.
Вернувшись на периметр, Elsner связался с артиллеристами. Перед выходом на патруль он нанес на карту координаты, по которым он стал вызывать огонь. Дав координаты он попросил дать пристрелочно-целеуказательный выстрел, и попросил вести огонь в «опасной дальности», чтобы он был эффективным.
После получения подтверждения огня от пункта управления огнем, прошло несколько минут, но ничего не произошло. LRRP дали координаты на триста метров от них и запросили еще один пристрелочных выстрел. Через тридцать секунд они заметили тусклую вспышку – снаряд упал слишком далеко от требуемых координат.
Раздосадованный «меткостью» артиллерии, Elsner связался с ними для уточнения азимута и дистанции стрельбы. Внезапно в их разговор вклинился пилот Кобры с позывным Darkhorse 32. Позывной Darkhorse 32 принадлежал лейтенант Larry Taylor из Chattanooga, штат Тенесси.
Taylor был старшим в двойке Кобр, идущих на подмогу группе из Troop D 1/4 Cavalry. Стрелком у Taylora был уоррент-офицер Bill Ratlif из Cody, штат Вайоминг. На второй Кобре впереди сидел капитан Roger Trickler, а стрелком летел капитан Lemay.
Обе Кобры с полным боезапасом летели на полном ходу. Taylor сообщил Elsner, что через пару минут они будут видеть их бортовые огни, и дал направление подлета. Вертолетчик приказал Elsner, чтобы тот немедленно сообщил местонахождение группы, как только увидит приближающиеся вертолеты.
Elsner почувствовал облегчение от новостей, что помощь на подходе. О пилотах Quarter-Cav было известно по всей 1-й Пехотной, что они никогда не дают LRRP в обиду. Командир группы отменил вызов артподдержки, настроился на частоту Taylor и сообщил ему, что даст координаты как только увидит огни приближающихся вертолетов. Повторно выйдя на связь с пунктов управления артиллерийским огнем, Elsner попросил их быть готовыми открыть огонь осветительными зарядами по окрестностям деревни, но сделать это только по его команде. Он не хотел, чтобы во время нахождения ганшипов в секторе боя, по ней велся огонь.
Наконец LRRP заметили огни приближающихся вертолетов. Расстояние до них было около 1000 метров. Elsner сообщил Taylor, что они видят вертолеты и обозначат цели с помощью звездных сигнальных ракет. Elsner сообщил своим товарищам, что он планирует пометить пулеметные позиции около канавы пятью ракетами, приказал Cohn отметить ракетой северную лесополосу, Hill должен был запустить свою ракету над южной лесополосой, а Paddy выстрелить одной в сторону деревни. Несмотря на то, что они не заметили ВК в деревне, Elsner казалось, что они заполнена неприятелем. Сигнальными ракетами планировалось пометить не только позиции противника, но и местонахождение группы. Вооруженным миниганами и 2,75-дьюмовыми ракетами, стрелкам Кобр было необходимо увидеть, куда направить смертоносный огонь своего оружия. Вся территория за границей периметра группы считалось зоной поражения.
Elsner согласовал с Taylor план по обозначению целей и своей позиции, Taylor предложил им начать обозначать цели, когда Кобры подлетят поближе.
К счастью, ракеты точно обозначили цели, и Кобры зашли на них, изрыгая огонь из миниганов. По позициям LRRP и Кобрам был открыт интенсивным огонь из стрелкового оружия со стороны канавы и обоих лесополос. Со стороны деревни пока стрельба не велась.
Как только Кобры пролетели над канавой, Elsner попросил артиллеристов подсветить сектор. Обе Кобры сделали резкий маневр, выходя из сектора боя, зашли над лесополосами и выпустили по деревьям по полдюжины ракет каждая.
Taylor накренил вертолет и прошел над канавой, выпустив длинную очередь из минигана вдоль нее. Завершив этот маневр, Кобра Taylor развернулась и полетела в сторону открытого рисового поля, где подстроилась к своему ведомому.
Оба ганшипа несколько секунд шли параллельным курсом над позицией группы, затем развернулись, и на полной скорости вновь обрушили огонь на противника. Разведчикам хотелось в буквальном смысле провалиться под землю, так как воздух над ними был полон осколков от взрывов ракет. Так как противник отступил во время налета Кобр и спрятался в лесополосах, вертолеты сделали заход на обе лесополосы и выпустили по ним ракеты.
Несмотря на плотный огонь с воздуха, противник продолжал отвечать интенсивным огнем по обоим вертолетам, не забывая, о группе, прижатой к земле среди канав рисового поля.
В следующие 30 - 40 минут обе Кобры продолжали обстрел вражеских позиций, концентрируя свой огонь на огневых точках противника и экономно расходуя боезапас с предельной точностью попаданий. При очередном заходе капитан Trickler доложил, что получил попадание из пулемета с северо-восточного края северной лесополосы. Он заметил, что оттуда движется новая группа ВК на усиление. Не дожидаясь ответа, он направил свой вертолет в сторону приближающегося подкрепления, и обрушил на их головы весь остаток ракет и боезапас миниганов. Ему удалось уничтожить пулемет и заставить подкрепление противника в ужасе разбежаться.
В это время вертолет Taylor завис в пятидесяти футах на землей к востоку от позиций группы. Узнав, что Trickler израсходовал весь запас ракет, Taylor, у которого тоже их не осталось, принял решение прикрывать группу огнем из миниганов, пока останутся патроны. К этому моменту ганшипы выпустили 72 ракеты и около 16 тысяч патронов для миниганов.
В следующие 15 минут LRRP вели ожесточенную перестрелку с противником. К счастью. Совместными усилиями группы и ганшипов, огонь по позиции LRRP со стороны канавы удалось полностью подавить. Но по вспышкам выстрелов из лесополос и периодическим шлепаньем пуль в землю в районе позиции, Elsner понимал, что противник имеет точное представление об их местоположении. Кобры продолжали вести огонь по противнику в лесополосах и между ними.
Taylor сообщил Elsner, что Кобры почти израсходовали свой боезапас, и что они сделают заход над лесополосами и будут вынуждены улететь на пункт ГСМ. Спустя несколько секунд, Taylor доложил, что боезапас израсходован. Он обещал сделать несколько «учебных заходов» над позициями противника, чтобы дать возможность группе ускользнуть из опасного сектора.
Прикрываемые безоружными ганшипами, LRRP снова были в незавидном положении. В довершение удовольствий, со стороны деревни по ним открыли огонь, что было небезопасным, так как между ними и деревней не было укрытий в виде канавок рисового поля.
Taylor быстро понял какую опасность представляет обстрел из деревни и вызвал пункт управления артиллерийским огнем, дав им точные координаты стрельбы. Огонь из деревни был подавлен обстрелом магниевыми зажигательными снарядами, которые разрывались над хижинами и падали горящими осколками на землю.
Наконец вьетконговцы поняли, что у ганшипов кончились патроны и усилили огонь по ним и по группе. Taylor связался с Elsner и сказал ему, что по его сигналу группа должна со всех ног бежать через канаву в открытое поля, дав азимут в 135 градусов. В это время ганшипы выпустят последние патроны по северной лесополосе.
Elsner не знал что придумал пилот, но подтвердил получение инструкций и сказал, что LRRP взорвут свои мины перед началом забега. Никто из разведчиков не понимал, что происходит. Taylor хотел попытаться забрать группу на свою Кобру. Он знал, что у LRRP боезапас тоже на исходе и они скоро будут уничтожены превосходящими силами противника. Taylor был зол на то, что другие ганшипы не подошли на подмогу ему и его ведомому, он не знал прилетят ли они, и если прилетят, то когда. Также и отсутствие транспортных Huey на аэродроме тоже позволяло надеяться на быструю эвакуацию. Несмотря на то, что у Кобры не было грузового отсека, снаружи было достаточно места чтобы разместить четырех разведчиков. Тем более, что время работало против Wildcat-2, и казалось, что Taylor их единственное спасение.
Пилоты Quarter-Cav были славны традицией никогда не оставлять группы LRRP в зоне огня, и Taylor не хотел стать первым пилотом, нарушившим эту традицию. Он доложил командованию о своем решении, но в ответ получил приказ ни при каких обстоятельствах не рисковать своим дорогостоящим вертолетом и экипажами, выполняя такой не ортодоксальный для кобры маневр. Ему сказали, что если группа вышла в поле, то она должна продолжать свое движение, пока их не подберет транспортный вертолет обычным путем.
Taylor ответил, что он использует свою привилегия командира на месте боя, и будет продолжать эвакуацию на Кобрах. Отменив всю стрельбу осветительными снарядами, кроме подсветки деревни, Taylor приказал группе взорвать все мины по его команде. Прикрывшись одновременным взрывом пяти мин, все бойцы группы должны были открыть огонь по своему сектору, и бежать что есть сил, прикрывая друг друга.
Взрыв мин, казалось, сделал ночь днем, осколки со свистом рассекли воздух и полетели в сторону деревни, канавы и лесополосы. LRRP покинули свои укрытия и побежали вперед, ведя огонь. Противник ответил огнем из южной лесополосы и со стороны деревни, к счастью безрезультатно.
Когда они пересекали канаву, Elsner и остальные не заметили как Cohn упал на землю, чтобы прикрыть своих огнем из М-79. Hill, бегущий сзади всех, выпустил последний магазин в сторону деревни, перепрыгнул через Cohn и припустил вслед за остальными в поле.
Пробежав около ста метров после канавы, разведчики услышали рев винта и их обдало горячим воздухом. Прямо над ними висел вертолет Taylor с выключенными огнями. Hill внезапно понял, что Cohn остался сзади. Он повернулся и заорал своему товарищу, чтобы тот бежал к нему. Cohn вскочил на ноги и побежал вперед, он был в семидесяти метрах от вертолета. Пока он бежал, он не заметил двух вьетконговцев начавших его преследовать. Ждавшие под зависшей Коброй Elsner и Hill увидели начало разворачивающейся трагедии, и одновременно открыли огонь по партизанам, успев их убить прежде, чем они смогли попасть в их товарища. Как только Cohn присоединился к группе, Taylor посадил Кобру на земли в десяти метрах от LRRP и отчаянно замахал рукой, приглашая их забираться на вертолет. Сначала разведчики посмотрели на пилота, потом друг на друга, думая, не сошел ли пилот с ума.
Сидя в кокпите, Taylor надеялся, что опытные LRRP самостоятельно найдут способ как безопасно разместиться на вертолете. Он увидел, что Cohn и Hill влезли на пустые подвесные ракетные контейнеры и уцепились за выступающие кромки пилонов для подвески вооружения.
Elsner подскочил к Raddy и быстро переломил выступающую антенну рации. После этого они выпустили последние магазины в сторону вспышек выстрелов в лесополосе, и как только вертолет стал медленно подниматься в воздух ухватились локтевым замком за крепежи полозьев, для верности закинув ногу через сами полозья.
Медленно и осторожно Taylor поднимал машину от земли. Поднявшись на 2000 футов - безопасную для стрелкового оружия высоту, он взял курс на юго-восток в сторону Сайгона. Через пятнадцать минут полета, превращенная в транспортник Кобра аккуратно приземлилась недалеко от авиабазы Tan Son Nhut и разведчики смогли разжать побелевшие кулаки.
Оказавшись на земле, LRRP жестами стали выражать свои благодарность и восхищение экипажам Кобр. Taylor кивнул, а затем поднял вертолет и полетел в сторону своей базы в Phu Loi.
Вскоре группа была подобрана транспортным вертолетом и доставлена в штаб 1-й Пехотной дивизии в Di An, где они приняли душ, переоделись и были опрошены офицерами дивизионной разведки. Потом их поздравили с успешным выполнением задания.
На следующее утро командир роты F капитан Price и ротный сержант Morton прибыли в Di An, чтобы лично поздравить группу с возвращением и сопроводить их обратно в расположение роты в Lai Khe.
Капитан Taylor, чья Кобра получила 16 пробоин во время выполнения задания, за свой героизм был награжден Серебряной Звездой. Все члены группы были представлены к Ордену Почета, Elsner, Gohn и Hill были награждены Серебряными Звездами, а Paddy - Бронзовой Звездой.
Это был, наверное, единственный случай эвакуации LRRP с помощью вертолетов Кобра во время Войны во Вьетнаме. Без всякого сомнения, эта история вошла в анналы частей LRRP / Ranger 1-й Пехотной Дивизии, и вписала еще одну доблестную страницу в историю Troop D Quarter Cav.


1st Infantry Division LRRP / Ranger Units
Перевод из книги Garry Linder “Phantom warriors. LRRP, LRP & Ranger in Vietnam” Book 1

• October 1965 – April 1966 - ARP (Aero Rifle Platoon) Troop D 1/4 Cavalry;
• April 1966 – August 1967 – LRRP Det. “Wildcat Lurps” (Provisional) attached to Troop D 1/4 Cavalry;
• August 1967 – January 1968 – LRRP Det. HQ/HQ Co.;
• January 1968 – February 1969 – Co. F, 52nd Infantry
• February 1969 – March 1970 – Co. I, 75th Infantry (Ranger)



LRRP Detachment 1st Infantry Division

Первым командиром Отряда LRRP был назначен капитан London, переведенный на эту должность из команды А 5-й Группы Сил Специального Назначения. Во Вьетнаме капитан London служил с 1962 года и был достаточно опытным офицером, чтобы научить личный состав эффективно выполнять глубинные разведывательно-диверсионные действия. Первым делом капитан London отправил своих людей в MACV Recondo School (Разведывательная Школа при Управлении по Оказанию Военной Помощи Вьетнаму) в Nha Trang.
Вскоре после возвращения из разведшколы, капитан London получил срочный приказ провести патруль недалеко от границы с Камбоджей. Дивизионная разведка получала неоднократные донесения об ночных атаках на американские части и базы огневой поддержки. Пилоты наблюдательных вертолетов и вертолетов огневой поддержки, возвращаясь с заданий, докладывали об частых обстрелах их машин из стрелкового оружия, и о том, что они видели колонны противника на марше в джунглях.
Оперативный отдел штаба дивизии хотел как можно быстрее отправить патруль в этот район, что определить состав сил противника, направляющегося в хорошо укрепленные укрытия Железного Треугольника.
Капитан London принял решение отправить на эту миссию группу Wildcat-3 в составе 7 человек под командованием Sp5 George Knowlton. Knowlton к этому моменту отслужил во Вьетнаме 8 месяцев, большую часть в роте связи, затем в Troop D 1/4 Cavalry, откуда он добровольно перевелся в LRRP. Knowlton только что окончил разведшколу в Nha Trange, и его был его первый опыт командования LRRP группой в боевых условиях. Он вооружился CAR-15 и планировал занять третью позицию в патрульной колонне.
Заместителем Knowlton был Bob Elsner, самый опытный человек в группе. Успев отслужить около девять месяцев в пехоте, он прошел полугодовой курс в разведшколе. На патруле он вызвался идти пойнтменом, вооружившись карабином М-2.
За Elsner шел один из двух Kit Carson Scouts группы Wildcat-3. Вместо его вьетнамского имени, его звали Том. За свои 42 года, большую часть он пробыл солдатом и легко переносил тяготы жизни разведчика. Ему пришлось взять М-16, так как CAR-15 были зарезервированы для американских солдат.
RTO группы Wildcat-3 был PFC Charles Pool. Вооруженный CAR-15 он шел четвертым в группе, сразу после командира.
Пятое место в патруле занял Michael Randall – «легкая артиллерия группы». Он был вооружен гранатометом М-79 и Colt .45. 40мм гранаты для «блупера» были серьезным аргументом хороших парней.
Шестым шел второй Kit Carson scout группы. LRRP присвоили ему имя Кен. На Кена он был совсем не похож, но именем своим гордился. Как и Том, Кен был вооружен М-16.
Замыкал колонну PFC Steve Sorick, выбравший тяжелый, но безотказный автомат Томпсона.
Офицер дивизионной разведки провел с группой «предполетный» инструктаж. Группа должна была выйти с закатом 13 ноября. Основная задача состояла в обнаружении базовых лагерей ВК, откуда противник атаковал американские части, дислоцированные вокруг Железного Треугольника. После обнаружения этих баз, группа должна была быть эвакуирована, а по указанным координатам будут вызваны артиллерийский и авиационный налеты. Миссия должна была продолжаться пять дней.
К удивлению бойцов Wildcat-3 не было дано разрешения на облет оперативной зоны. Более того, командир группы должен был выбрать зоны высадки и подбора, по недавней аэрофотосъемке оперативной зоны.
Вокруг выбранной Knowlton зоной высадки была ровная местность покрытая травой, плотным кустарником и редкими деревьями. В 2000 метрах от LZ начинался лес с двухъярусной растительностью. Погода на время миссии обещала быть теплой, ясной и сухой.
Высадку группы произвели с одного транспортного Huey, который завис в трех футах над LZ. Пятеро LRRPи двое Kit Carson scouts спрыгнули с полозьев и побежали к кустарнику в ста метрах от точки высадки.
Когда они добежали до тонкой цепочки деревьев, они залегли, образовав круговую оборону. После того, как RTO доложил обстановку в оперативный отдел штаба роты, группа еще пролежала неподвижно пять минут перед тем, как начать движение.
Группа прошла около километра и вошла в область густых зарослей, где обнаружила широкую, тропу со свежими следами. Тропа была хорошо замаскирована, имела ширину около 2 метров и шла с востока на запад. Из-за очень плотной растительности по краям тропу, Knowlton дал сигнал Elsner начать движение по тропе на восток. Elsner кивнул, прошел около 25 метров вперед от группы и осторожно начал идти вперед.
Патруль прошел около 500 метров, когда солнце стало садиться. Они прошли еще метров 150, растительность снова поредела.Elsner обнаружил еще одну широкую тропу, идущую уже с севера на юг. От перекрестка троп в северо-восточном направлении отходила извилистая тропинка.
Группа находилась в центре сети тропинок, и так как стало темнеть Elsner стал искать подходящее место для пункта наблюдения. Место было обнаружено в 15 метрах от тропы и в 40 метрах от перекрестка.
Пока группа образовывала круговую оборону, Elsner и Sorick разведали окрестности вокруг наблюдательного пункта, нашли путь отступления и возможные пути приближения противника. Knowlton приказал установить 4 мины: 2 в направлении перекрестка, 1 на пути отхода и 1 в направлении тропы.
Как только мины были установлены, LRRP услышали стрельбы. Стрельба доносилась с севера. В метрах 150 – 200 от патруля пара М-60 перестреливалась с несколькими АК-47. Потом группа услышала характерный звук чап… чап…чап приближающегося вертолета Huey. Не нужно было быть гением, чтобы понять, что невдалеке от группы идет перестрелка между наземными силами противника и американским вертолетом.
Стрельба стала приближаться к ним, для LRRP возникла двойная угроза. Группа могла вступить в бой с неизвестной по численности силой противника или попасть под огонь своего вертолета.
Пока Elsner связывался со штабом, группа залегла, чтобы не получить шальную пулю с воздуха. Elsner еще говорил с своим командиром роты, как вдруг дюжина вьетконговцев выбежала на тропу с севера от группы и побежала прямо на LRRP. За ними в небе висел транспортный Huey, ведя огонь из обоих бортовых М-60. Противник был меньше чем в 40 метрах от позиции группы. Некоторые партизаны передвигались короткими перебежками, используя для укрытия растительность, а другие, останавливались и отвечали вертолету огнем. Также неожиданно, как и появились, вьетконговцы убежали в джунгли в дальней части перекрестка.
В это время, капитану London удалось связаться с авиацией, и он потребовал прекратить огонь, так как в этом секторе работает разведгруппа. Вертолет улетел, и London сообщил Elsner, что по мнению дивизионной разведки, обнаруженная разведчиками тропа и есть основной путь в область базовых лагерей.
Около 21.00 группа услышала движение с двух сторон от своей позиции. Звуки доносились со стороны тропы, по которой они пришли и с юга от их позиции со стороны перекрестка. Несмотря на то, что шум, напоминавший звук пробирающихся через густые кусты людей, был в метрах 40 от них, Knowlton объявил 100% готовность.
Elsner подполз к Knowlton чтобы обсудить ситуацию. Пошептавшись с своим заместителем, Knowlton знаком подозвал Тома, и спросил его, что он думает по этому поводу. Вместо ответа, Том выполз на тропу, прижался к ней ухом и через несколько минут вернулся к командиру и сказал, что, скорее всего, ВК знают о присутствии группы, и что они устанавливают засады на путях отхода, после чего постараются окружить группу.
Не успел Том высказать свое мнение, как они услышали звук рубящих деревья мачете в 50 метрах на восточно-западной тропе. Минутами позже такие звуки донеслись с основной тропы в метрах 60 от перекрестка с южного направления. Elsner связался по рации со штабом и доложил обстановку. Выслушав доклад и рекомендации заместителя командира группы, капитан London дал разрешение на вызов артиллерийской поддержки.
Elsner настроился на частоту артиллеристов и сообщил офицеру по управлению огнем (Fire direction officer – FDO) координаты группы. Затем взял по компасу азимут в направлении доносящихся звуков на юго-восток от группы. Он попросил дать один разрывной выстрел, а затем скорректировать огонь по его указаниям.
Через минуту в 400 метрах от группы разорвался снаряд. Elsner сообщил FDO взять поправку на 200 метров и дать один выстрел. Пока они ждали второго залпа, со стороны тропы группа услышала сильный шум. Спустя секунды треск кустов донесся со стороны перекрестка. Все это движение раздавалось в 30—40 метрах от позиции группы. Пока Elsner докладывал об этом в штаб, капитан London посоветовал связаться с дополнительными батареями для осуществления огня по вызову.
Когда второй снаряд разорвался в 200 метрах от группы, капитану удалось связать Elsner с другим FDO, на этот раз дивизионного уровня. Пока Elsner распределял огонь батареи по секторам, голос на другом конце связи дал ему еще 4 батареи. Две из них были вооружены 8-ми дюймовыми орудиями (самоходная гаубица М110 – 203,2 мм - прим. переводчика). Elsner быстро прикинул сектора обстрела для этих двух батарей. Первый был на тропе север-юг к югу от перекрестка, а второй на тропе запад-восток к востоку от перекрестка. Расстояние между секторами было около 500 метров. Затем он прикинул другой сектор в 500 метрах вверх по северной тропе для батареи 155 мм гаубиц. Четвертый сектор Elsner отвел для второй батареи 105 мм гаубиц. Это было зона напротив тропы, но на несколько метров уходящая в джунгли между сектором обстрела первой батареи 105 мм и «южным» сектором обстрела батареи 8” орудий.
Когда это было сделано, Elsner дал команду каждой батареи по очереди дать по одному пристрелочному выстрелу. После каждого выстрела он брал азимут в направлении разрыва. После этого он дал команду первой батарее 105 мм гаубиц сократить дистанцию на 100 метров и вести непрерывный огонь. Остальным батареям Elsner приказал взять поправку на 200 метров и тоже открыть огонь.
Снаряды начали разрываться в далеко за позициями группы. Артиллерийский обстрел заставил противника раскрыть карты и открыть огонь. По вспышкам выстрелов можно было определить, что противник расположился по 180-ти градусной дуге от позиций группы напротив тропы до поляны в джунглях напротив южной тропы. По направлению огня противника стало ясно, что они не знают точного местонахождения группы.
Противник вел огонь чуть меньше минуты. Elsner никак не мог понять когда противнику удалось их заметить. Скорее всего это произошло когда вертолет преследовал вьетконговцев.
Knowlton, не имевший опыта командования LRP группой в боевых условиях, несмотря на то, что он уже служил во Вьетнаме 8 месяцев, очень хотел передать бразды правления Elsner. Elsner доложил свои соображения, и Knowlton с ними согласился. Elsner проинструктировал каждого из бойцов не открывать огонь, до тех пор пока они не увидят противника и будут уверены в том, что противник их заметил. Затем он связался с артиллеристами и дал команду всем батареям перенести огонь еще на 100 метров ближе к позиции группы. После одновременного залпа пяти батарей, противник решил воспользоваться затишьем и снова открыл огонь.
Внезапно из кустов напротив позиции группы выскочили 4 или 5 ВК, но Sorick и Том короткими, но меткими очередями убили их. Elsner снова запросил артиллерию дать смещение еще на 50 метров ближе и дать два залпа. В это время по позиции группы был открыт сильный огонь из стрелкового оружия.
Knowlton заметил бегущего к группе партизана и, воспользовавшись промежутком между двумя залпами, вскочил на колено, прицелился и застрелил врага. Прежде чем он упал обратно на землю, осколки от взрыва 105 мм снаряда ранили его. “Я ранен» - крикнул он Elsner.
Elsner закричал в рацию: «Прекратить огонь! Всем батареям, кроме 2-й, прекратить огонь! Вторая батарея, поправка 15 м ближе, огонь! После залпа – отбой огня». После этого он крикнул своим товарищам, чтобы те взорвали мины одновременно с артиллерийским залпом, кроме одной, стоящей на пути отхода группы.
Elsner решил осмотреть рану командира группы. Он ощупал Knowlton, и к своему ужасу понял, что тот получил открытую рану груди. Elsner разорвал камуфляжную куртку и постарался нащупать выходное отверстие, но его не было! Он вскрыл большой перевязочный пакет, который носил в одном из подсумков на своей обвеске. Он наложил повязку на рану пластиковой оберткой наружу и закрепил ее несколькими кусками пластыря. Затем он, не жалея бинтов, соорудил давящую повязку вокруг раны и придавил ее на несколько секунд, чтобы убедиться, что пластик плотно закрыл рану.
Knowlton был без сознания, но Elsner обнаружил пульс и убедился в том, что командир жив и дышит. Понимая, что раненый мог потерять много крови, Elsner взял у Pool медицинскую сумку и ввел командиру внутривенно сывороточный альбумин. Он надеялся, что введение кровезаменителя спасет Knowlton от шока.
Sorick и Том продолжали вести огонь по пробирающимся сквозь кусты вьетконговцам. Услышав по рации, что артиллерия готова дать последний залп, Elsner приказал всем как можно плотнее прижаться к земле. Снаряды взорвались в 30 метрах от группы, подбросив их в воздух, а затем швырнув обратно на землю, куски земли стали сыпаться на них сверху.
Elsner связался по рации с командиром роты, доложил о раненом и потребовал немедленной медицинской эвакуации. Затем он снова вышел на связь с пунктом управления огнем и попросил первую батарею 8-ми дюймовых орудий взять поправку на 50 метров и дать залп, затем вести огонь добавляя каждый раз сотню метров, чтобы не дать противнику уйти из сектора.
Заместителю командира группы казалось, что последний залп 105 мм гаубиц сделал свое дело. Противник больше не обстреливал их после того, как снаряд взорвался в 30 метрах от группы. Скорее всего, артиллерии удалось сорвать атаку противника. Но за это была заплачена высокая цена.
Elsner послал Тома и Кена в короткую разведку вокруг периметра и запросил FDO дать залп осветительными снарядами над перекрестком.
В это время над полем боя появился командующий 1-й Пехотной Дивизией генерал John H. Hay на персональном вертолете в сопровождении двух Huey ганшипов. Капитан London на вертолете управления и вертолет медицинской эвакуации (медэвак), пилотируемый уоррент-офицером 2-го класса Bob Dillon также кружили над расположением патруля. Казалось, что помощь наконец пришла.
Том и Кен вернулись из разведки и доложили, что кроме мертвых вьетконговцев ничего не обнаружили. Никакого движения или признаков присутствия противника в секторе. Все тропы были до непроходимости изуродованы артиллерией.
Elsner предложил пилоту медэвака совершить посадку в центре перекрестка, где было достаточно места для одновременного приземления двух вертолетов. Пилот согласился, но сообщил, что совершит короткий облет зоны, прежде попытаться совершить посадку. Капитан London также решил совершить облет, прежде чем дать медэваку разрешение на посадку. Вскоре капитан вышел на связь и сообщил, что не заметил противника в зоне подбора. Пока медэвак заходил на посадку, генерал решил предпринять свой собственный облет территории. Когда его вертолет вернулся к исходной точке, генерал сообщил по радио, что он категорически не согласен с предположением, что зона подбора безопасна.
Elsner связался с генералом и запросил дальнейших указаний. Hay спокойно ответил: «Слушай, сынок, я хочу чтобы вы подобрали раненого и прошли вниз по восточной тропе. В километре отсюда вы найдете поляну. Оттуда вас будет забрать безопаснее». Elsner понял, что командир дивизии требует вернуться к их зоне высадки, что полностью противоречило тому, чему его учили в разведшколе. Elsner, надеясь, что генерал осознает свою ошибку спросил, почему он не согласен с пилотом медэвака и оперативного вертолета. Генерал на секунду замешкался, затем дважды повторил. Что он не уверен б безопасности зоны подбора.
Elsner быстро доложил генералу, что он посылал людей на разведку, и что они не обнаружили живых вьетконговцев в окрестностях перекрестка.
Генерала не убедили слова молодого разведчика, и он снова отдал Elsner приказ вернуться по тропе на восток. Elsner с неохотой согласился. Он рассказал своим товарищам о полученном приказе. Никто не был в восторге от перспективы передвигаться по тропе. Knowlton был ростом 192 см и весил коло 100 кг, поэтому четверо американцев понесли раненого командира, Том занял место пойнтмена, а Кен прикрывал группу с тыла.
В течение 15 минут группа безуспешно пыталась пройти через поваленную взрывами растительность, за это время они прошли всего метров 20. Elsner снова связался с генералом, и доложил, что за последние 15 минут им не удалось сдвинуться с места. Генерал ответил, что понял его, и приказал им попытаться пройти 200 метров по южной тропе, где они найдут большое рисовое поле, на которое могут сесть много вертолетов. Elsner согласился попытаться, когда он сказал об этом своим товарищам, их реакция была такой же как и раньше.
Группа осторожно прошла метров сорок в направлении перекрестка, затем они остановились и положили командира не землю, чтобы Elsner смог проверить у Knowlton пульс и дыхание. Он был рад обнаружить, что Knowlton держится за жизнь, но его пульс начал ослабевать. Группа перевела дух и снова пошла вперед, но через 40 метров уткнулась в завал из вырванных взрывами деревьев.
Elsner дал команду группе остановиться, и снова вышел на связь с генералом. Он доложил, что группа дойдет до рисового поля с такой скоростью только к утру. Четыре человека несут раненого, а двоим оставшимся почти невозможно обеспечить безопасное передвижение. Тем более, что эти оставшиеся бывшие солдаты противника, и он им полностью не может доверять. Elsner также сообщил, что за все время их передвижения они не заметили противника, и по ним никто не стрелял. Он снова попросил генерала дать разрешение на посадку медэвака на перекрестке. Капитан London и пилот медэвака Dillan, влезли в канал и доложили, что они согласны с доводами Elsner.
Офицеры сменили частоту, потому что генерал не хотел, что бы Elsner слышал их переговоры. Когда генерал снова вышел на связь, он доказал, что последнее решение всегда остается за генералами, даже если оно и неверное. Он спокойно сообщил Elsner, что они обсудили ситуацию, и что он по-прежнему считает необходимым, чтобы группа двигалась по южной тропе в направлении рисового поля, даже если это займет времени до самого утра. «Теперь идите вперед» - в завершение сказал он.
На этот раз Elsner было более , чем достаточно. Он отказался и сказал: «Нет,сэр, я не буду это делать и рисковать жизнью моих людей.»
Генерал сделал паузу и произнес: «Сынок, Я отдаю тебе приказ, как твой командир. Выдвигайтесь!»
Elsner только повторил свои слова: «Прошу прощения, сэр, но я не буду этого делать.»
Генерал ответил: «Дай мне поговорить с заместителем командира группы.»
«Я и есть заместитель. Раненый это наш командир группы.»
Генерал рявкнул: «Дай связь следующему по должности!»
Elsner вышел из эфира и коротко передал товарищам суть разговора с генералом. Он посмотрел вокруг и спросил: «Кто-нибудь хочет поговорить с комдивом?» Sorick пожал плечами и взял трубку. Выслушав двухминутную диатрибу генерала, он внезапно сказал в трубку: «Выеби себя, мудак!» (В оригинальном тексте: Fuck you, ass-hole. Думаю, что каждый из нас сможет подставить здесь соответствующее своему вкусу выражение. Примечание переводчика), затем вернул трубку Elsner. Тот неторопливо нажал на передачу и пробормотал: «Я извиняюсь, сэр, но мы тут внизу слегка нервничаем.»
Разгневанный генерал заорал: «Я приказываю взять раненого и идти к зоне высадки!»
Elsner спокойно повторил свою предыдущую позицию: «Нет, сэр, я не буду рисковать жизнью своих людей. Я не могу обеспечит безопасность передвижения, а здесь можно посадить два вертолета.»
Генерал Hay, пытаясь вернуть чувство собственного величия решительно заявил: «У тебя есть выбор. Или следуешь моим приказам и едешь к зоне высадки, или ждешь до утра, мы пришлем тебе пехотную роту.»
Elsner смягчил тон: «Вы не даете мне никакого выбора. Если я пройду 1200 метров к рисовому полю, то это направление к лагерю противника.»
Генерал похоже не понял его логики и добавил: «Хорошо, сынок, ты делаешь выбор»
Elsner почувствовал сильное отвращение: «Нет, сэр, это вы принимаете решение. И от него будет зависеть останется в живых Knowlton или нет.»
Генералу Hay надоела взбунтовавшаяся группа LRRP: «Хорошо, это твой выбор!», - сказал он и повесил трубку.
Капитан London вышел на связь и посоветовал Elsner образовать периметр и постараться не дать Knowlot умереть. Он пообещал, что всю ночь будет находиться на вертолете над их периметром. Elsner поблагодарил его и вышел из связи.
Около полуночи группа устроила круговую оборону прямо в джунглях. Единственную оставшуюся мину, они установили в направлении перекрестка. Elsner запретил спать и приказал всем проверить и подготовить к бою гранаты.
Elsner проверял состояние Knowlton каждые 15 минут, но около 01.30 командир умер. Когда Elsner проверил его в 02.00, у него уже не было пульса. Заместитель командира группы предпринял срочные реанимационные меры, искусственное дыхание, но Knowlton уже умер.
Группа просидела до утра, к счастью, остаток ночи царила полная тишина.
На рассвете две линейные роты 1/16 высадились на две LZ, в 1200 и 1500 метрах от периметра. После прибытия роты выдвинулись в направлении группы. Рота Дельта обнаружила LRRP первой. Услышав приближающихся солдат, LRRP зажгли дымовую гранату, чтобы обозначить место своего присутствия.
Когда пехота добралась до разведчиков, прежде чем начать эвакуацию, была обеспечена безопасность сектора. Один из взводных сержантов роты Дельта подошел к Elsner и сказал: «У вас была хреновая ночь, парни. Мы насчитали 50 убитых чарли по дороге к вам.»
Через минуту на перекресток приземлился вертолет управления и медэвак. Капитан London подошел к группе и приказал погрузить Knowlton в медэвак, а остальным садиться в его вертолет.
Через двадцать минут вертолет приземлился в Lai Khe. Группа ждал грузовик, чтобы отвезти их в расположение роты. Когда группа прибыла в расположение, капитан London распорядился, чтобы разведчики отнесли свои вещи в казарму и шли принимать душ. Капитан посмотрел на Elsner и сказал ему следовать за ним в офицерскую казарму.
Когда они вошли вовнутрь, капитан предложил Elsner сесть и сказал ему:
«Ты сделал все хорошо. Я хочу сказать, что если бы это было мое решение, я бы приказал медэваку садиться.»
Elsner кивнул, но промолчал, и капитан продолжил: «Боюсь, у меня плохие новости. Генерал Hay распорядился отдать тебя и Sorick под трибунал и вам запрещено пребывать в расположении роты.» Капитан посмотрел на заместителя командира группы и сказал: « Elsner, я на 100% поддержу тебя на трибунале. Я хочу вызвать инструкторов из разведшколы, чтобы они дали показания в твою защиту.»
На «разборе полетов» атмосфера была накаленной. Никто из LRRP не скрыл ничего, когда они докладывали о решение об отказе в медицинской эвакуации.
Трибунал начал свою работу 18-го ноября и закончился 24-го декабря. Дела обоих LRRP рассматривалось вместе. Sp4 Robert Elsner обвинялся в отказе выполнить прямой приказ вышестоящего офицера в боевой обстановке, а PFC Steven Sorick обвинялся в нарушении субординации в высокой степени.
На суде у обвинения был единственный свидетель – генерал Hay. Три инструктора из разведшколы, капитан London, командующий артиллерией дивизии, оставшиеся члены группы Wildcat-3, Том, уоррент-офицер Dillon и LT1 Larrry Taylor, пилот одного из ганшипов, все свидетельствовали в пользу Elsner и Sorick. Несмотря на то, что трибунал продолжался около пяти недель, ни для кого не стало сюрпризом, кроме как для генерала, что оба разведчика были признаны полностью невиновными.
Вскоре после трибунала генерал Hay был отправлен обратно в США и принял командование 10-й Горнострелковой дивизией в Fort Drum, NY. На его место был назначен генерал-майор Kieth L. Ware. Капитан London вернулся в США, а его сменил капитан Price, до этого служивший во Вьетнаме в 1-й бригаде 101-й Воздушно-десантной Дивизии.
За пять недель до этого задания, Elsner написал рапорт о продлении на полгода срока службы, что пройти курс в разведшколе. У него оставался тридцатидневный отпуск за продление контракта. Он улетел из Вьетнама 29-го Декабря, и постучал в дверь своего за пяти минут до наступления Нового Года. Мама обняла его, и он почувствовал себя чертовски довольным, что вернулся домой.
30-го января 1968 года Robert Elsner снова надел джанглы и тропическую форму. В составе только что созданной роты F 52nd Infantry (LRP) он встретил первый день наступления Тет. Это был не совсем такое приветствие по возвращении, которое он хотел бы увидеть.

Robert Paul Elsner скончался 24-го июня 2004 года от острой почечной недостаточности и остановки сердца в больнице в Пенсильвании. – прим. Переводчика

Интересное совпадение: имя пилота ганшипа (Lt. Larry Taylor), дававшего на суде показания, совпадает с именем пилота Кобры, на которой эвакуировались Elsner и LRRP в ночь с 18 на 19 июня 1968 года. (история Company F, 52nd Infantry )

_________________
Изображение
While Navy SEALs act in the next movie, Delta works. (c) Anonymous US SF veteran
HWS - Custom Sewing Shop

Все, мною написанное, является только моим личным мнением и не претендует на истину в последней инстанции.


Вернуться наверх
Не в сети Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 12 фев 2013, 16:26 
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 01 ноя 2012, 23:58
Сообщений: 2542
Откуда: Москва
Команда: ODA 577
Comapny I, 75th Ranger, 1st ID
Перевод из книги Garry Linder “Phantom warriors. LRRP, LRP & Ranger in Vietnam” Book 1


В феврале 1969 года базовым лагерем 1st Infantry Division был Lai Khe, прозванный Rocket City. Лагерь располагался посреди большой каучуковой плантации около Шоссе № 13 (Thunder Road). Окрестности Lai Khe были местом концентрации частей НВА и ВК, действовавших против частей 1st Infantry Division. Ее подразделения эффективно выдавливали противника в коридор реки Song Be, Fishhook, Angel’s Wing, Trapezoid & Hobo Woods, War Zones C & D и каучуковой плантации Мишлен. Это был огромный оперативный район, граничивший с зоной ответственности 25th Infantry Division в Tay Ninh и Cu Chi, и допустить рост концентрации противника в этом районе было бы очень непредусмотрительно.
В конце 1968 года разведывательно-диверсионная часть 1st Infantry Division - рота F 52nd Infantry (LRP) потеряла целые две патрульные группы. Одна была полностью уничтожена во время высадки. Погибло 6 разведчиков. Через месяц еще одна группа из 6 человек была перебита во время разведывательной миссии. Выжил всего один человек, притворившийся мертвым.
Оставшиеся бойцы роты LRP стали считать, что потери являются следствием ужасающе неправильного использования роты LRP командованием 1st Infantry Division. Тактика «экономии сил» с точки зрения разума казалась преступной. Пожертвовать малым, чтобы сохранить большее, некоторым кажется благородной концепцией. Но как на это смотрят, те, кому «посчастливилось» оказаться среди «малого»?
Рота F заплатила высокую цену за обнаружение противника. В результате, численность роты резко упала. Это не только снизило количество групп LRRP, отправляемых в поле, но и негативно отразилось на целостности команд. Когда 1-го февраля 1969 года все роты LRP были переименованы в рейнджерские роты, то бывшая рота F 52nd Infantry (LRP), ставшая ротой I 75th Infantry (Ranger), по численности не дотягивала до взвода.
Ранним утром 26-го февраля 1969 года, SP4 Bill Goshen вернулся из семидневного отпуска из Японии. Командир роты предложил Goshen убыть в отпуск на 10 дней раньше, так как узнал, что Goshen нужен отдых от службы. Кроме того, Как только Goshen вылез из вертолета, доставившего его из Bien Hoa в Lai Khe, ему сообщили печальные новости о том, что его группа и еще одна понесли тяжелые потери, пока он был в отпуске. В его группе была трое тяжелораненых, а в другой группе SP4 Bob Law погиб, закрыв своим телом гранату, спасая товарищей.
Потрясенный новостями, Goshen отправился сразу в полевой госпиталь проведать своих раненых товарищей по группе и узнать, что было не так на патруле. Час спустя его вызвал 1st Lt Jerry Davis и сообщил ему, что дивизионная разведка хочет чтобы была проведена специальная миссия. Davis сказал Goshen, что ему приказано срочно сформировать группу, и он хочет, чтобы Goshen был в ней пойнтменом. Так на этот момент в Lai Khe были только разведчики из разных групп, посылавшаяся на задание команда представляла собой «лоскутное одеяло» из имевшихся в лагере разведчиков. Командиром группы был назначен SSG Enrique Cruz, а группа получила несчастливый позывной Victim Eight («Жертва 8»)
Вскоре после этого группу собрали на инструктаж. Ни один из членов группы не был в восторге от того, что Cruz назначили командиром. Несмотря на то, что все любили этого невысокого выходца с Гуама и уважали его как человека, но он был слишком агрессивен, чтобы командовать разведывательной группой. Как член группы он выполнял приказы и отлично делал свою работу, но для командира он был слишком эмоционален. Cruz приехал во Вьетнам только по одной причине – мочить гуков, и он не делал разницы между тем сколько с ним бойцов: тысяча или всего пятеро. Cruz был во Вьетнаме уже восемь месяцев, и с гордостью носил нашивки рейнджеров и выпускника школы Recondo. На патруль он всегда брал с собой CAR-15 c тридцати зарядным магазином. На инструктаже он сообщил товарищам, что пойдет в патруле вторым.
Goshen, выходец из Fort Worth, Texas, назначался заместителем командира группы и пойнтменом. Несмотря на то, что он прослужил во Вьетнаме всего пять месяцев, это был его восемнадцатый патруль. Goshen попал во Вьетнам из Учебного Центра Сил Специального Назначения из Fort Bragg, North Carolina. Полученная им травма не позволила ему пройти полностью десантную подготовку, таким образом поставив его карьеру в Силах Специального Назначения под угрозу. Все, что он смог сделать в этой ситуации, это завербоваться добровольцем во Вьетнам.
Место старшего радиста в группе занимал James Leibnitz. Leibnitz был только на одном или двух патрулях, большую часть своего тура он прослужил ротным писарем. Он был отличный парень, но отсутствие практического опыта пребывания в поле, сказывалось на его поведении. Сидя в штабе, он встречал возвращавшиеся с патрулей группы. Наконец, он не смог больше считать потери, и попросился добровольцем в поле. Его место в группе было сразу за SSG Cruz.
Четвертое место в группе занимал гранатометчик SP4 Larry Wenzel из Boerne, Texas. Коренастый ковбой с родео, Wenzel мог поладить с любым человеком. Несмотря на то, что он был во Вьетнаме всего три месяца, он уже успел побывать на множестве патрулей.
SP4 Robert Levine c Midwest, шел пятым в патруле. Тактичный, симпатичный, атлетически сложенный парень беспрекословно выполнял приказы и следовал букве инструкций. Он был во Вьетнаме немногим более трех месяцев, но в патруле его способности были явно выше средних.
Тыл группы был в надежных руках PFC Gary Johnson. Goshen и Johnson оба родились в Forth Worth, Texas. Они ходили в разные школы, но знали друг друга, так как пошли в армию по программе предоставления льгот при получении образования. Johnson, в отличие от Goshen, женился перед убытием во Вьетнам. К несчастью, его жене не потребовалось много времени, чтобы найти замену отсутствующему мужу, и менее чем через 90 дней после приезда во Вьетнам, Johnson получил “Dear John letter”. Это произошло меньше, чем за неделю до выхода на это задание.
Во время предпатрульного инструктажа, подполковник из штаба Дивизии долго и нудно показывал на огромной карте Индокитая, как различные силы разведки вели отдельный полк на его пути из Северного Вьетнама до точки на границе с Камбоджей к западу от Lai Khe, где его благополучно потеряли. Затем, подполковник очень четко обозначил цель миссии для группы из шести рейнджеров: группа осматривает район в двух километрах южнее Fishhook и определяет, пересек или нет полк НВА границу в сторону Южного Вьетнама. Разведка предполагает, что силы полка НВА больше четырех тысяч человек. По графику разведывательная группа должна была высадиться с рассветом на следующий день и оставаться в поле четыре дня и три ночи.
После инструктажа, группа собралась вместе, и сержант Cruz повторил каждому его место в патруле и его обязанности. Пока группа получала и укладывала необходимое снаряжение, Cruz совершил облет зоны разведки.
На следующее утро шесть рейнджеров в предрассветных сумерках ожидала посадки на вертолет. Вертушки опаздывали, и рейнджерам пришлось прождать около часа, прежде, чем их транспортный вертолет приземлился на площадку. Рейнджеры приготовились забраться на борт Huey, но сержант из группы оперативного управления подошел к ним и произнес: «Парни, если вы будете выполнять эту задачу по правилам, то шансов вернуться живым, у кого-то из вас точно не будет. Но если вы сумеете притащить мне АК-47, я постараюсь досрочно вытащить вас.»
Шестеро разведчиков посмотрели друг на друга, не веря своим ушам. Новая группа из шести человек с тяжелой задачей найти четырехтысячный полк НВА, прямо на границе с Камбоджей, под командованием человека, желающего пострелять по врагу, и этот парень предлагает им притащить ему пару штук «калашей»?!? Он, что думает, что противник разбрасывает автоматы посреди джунглей? С усилившимся чувством тревоги, рейнджеры засунули себе в задницу дополнительную затычку и влезли в вертолет.
К зоне высадки группы прибыла около 07.30. Huey сразу зашел на посадку в центр зоны высадки, не сделав ни одного обманного захода. Вертолет завис в восьми футах над землей в середине рисового поля в двухстах метрах от ближайшего перелеска. Bill Goshen, стоя на левом полозе, посмотрел с недоумением на пилота, но спрыгнул вниз, когда тот дал ему знак прыгать. За ним высадились остальные члены группы. Оказавшись на земле, рейнджеры поняли, что стоят по колено в стоячей воде. Им пришлось идти по раскисшей земле и грязи около двухсот метров, чтобы добраться до ближайшего перелеска. К счастью, они вышли на гребень, на котором вода и грязь были не такими глубокими.
Как только Goshen дошел до леса, он обнаружил утоптанную тропу, на которой, в довершение всех «радостей» он увидел множество свежих (не более 2 часов) отпечатков обуви северо-вьетнамцев. Cruz быстро прошел вперед чтобы осмотреть тропу, затем вернулся и пошел прямо по тропе.
Убедившись, что за ними никто не идет, Cruz остановился и потребовал объяснений. После непродолжительной дискуссии между ним, Goshen и другими членами группы, во время которой участники спора шепотом выясняли, кто здесь командир группы, а кто пойнтмен, Cruz понял, что только он хочет идти по тропе. Cruz был взбешен, но он понял, что другие члены группы его не поддерживают. Итак, вместо того чтобы идти по тропе, он бесшумно проскользнул в джунгли, и патруль осторожно двинулся по джунглям параллельно тропе.
В ста метрах от границы леса, группа образовала круговой периметр. RTO Leibnitz связался с вертолетами, сообщил, что они могут улетать, коротко доложил обстановку об обнаружении тропы, и следов на ней. После сеанса связи группа поднялась, и в течение трех часов шла, удаляясь от тропы и LZ по лесу, который менял растительность от плотных зарослей до деревьев с густыми кронами. Несмотря на то, что больше признаков присутствия противника не было обнаружено, рейнджеров не покидало чувство того, что что-то идет не так.
После трех часов патрулирования, Cruz наконец решил сделать остановку. Он дал сигнал группе расположиться в густых зарослях и образовать круговую оборону. Группа должна была пройти три километра за четыре дня, поэтому у них появилась неожиданная радость от того, что маршрут патруля пройден ими полностью. Несмотря на это, каждый член группы чувствовал, что он должен быть особенно осторожен на этом задании. RTO Leibnitz воспользовался случаем, чтобы доложить обстановку и координаты их местонахождения.
Рейнджеры поели, и когда они закончили, Cruz принял решение о том, что они останутся здесь до наступления темноты. Эта идея никому не понравилась, но Cruz не был демократичным командиром.
В 17.00 командир группы прошептал своему заместителю: «Goshen, я хочу чтобы ты пошел со мной осмотреть окрестности. Я планирую встать здесь на ночевку. Я пройдусь клеверным листом туда, а ты сюда.».
Goshen не хотел ночевать в том месте, где они провели большую часть дня, усомнился в верности решения командира, но Cruz был непреклонен
Только они приготовились выходить на разведку, они услышали странный звук из прилегающих джунглей, который никто из рейнджеров не смог определить. Они замерли, ожидая, что звук повториться, но вокруг стояла полная тишина. Через десять минут Cruz неохотно дал знак начать движение. Он хотел завершить разведку до наступления темноты.
Спустя двадцать минут рейнджеры вернулись на периметр, не будучи уверены в том, что в джунглях они одни. Никто из группы не мог указать на причину тревоги, но их хорошо развитое шестое чувство подсказывало, что нужно быть настороже.
Через десять минут после наступления темноты, Cruz подполз к Goshen и спросил у него их местоположение по карте. Почему-то он стал спрашивать его о координатах, которые RTO доложил на последнем сеансе радиосвязи. Оба разведчика сидели бок о бок, как вдруг из джунглей на юго-западной части периметра по ним открыли шквальный огонь. Пулемет бил всего в десяти метрах от ошеломленных рейнджеров. Очередь прошила горло Cruz и отсекла его голову от тела, не задев Goshen. Огонь противника был такой сильный, что у рейнджеров не было времени среагировать. По периметру в упор вели огонь из 12 -15 стволов. Очереди из АК-47 и выстрелы РПГ прошивали темноту, не давая патрулю возможности отступить. В рейнджеров полетели ручные гранаты, уничтожая то, что не было уничтожено пулями.
Каждый из рейнджеров был ранен пулей или осколком. Cruz был убит, Goshen попытался перевязать свои раны, но был тяжело ранен пулей из АК-47 в правое плечо. Leibnitz тоже был убит, его рация была уничтожена тем же взрывом, который унес жизнь радиста. Levine получил множественные пулевые ранения в левую руку и правую ногу. Его конечности были так повреждены, что почти отделились от тела. Он попытался отползти в укрытие, но его убило взрывом гранаты, что спасло его от медленной смерти от потери крови. Gary Johnson тоже получил множественные ранения, когда отважно пытался ответить противнику огнем. Прежде чем упасть на землю, он опустошил полный магазин в противника, прятавшегося в густых кустах, менее, чем в десяти метрах от него. Его неожиданный и интенсивный огонь спас группу от перехода солдат противника во фронтальную атаку.
Goshen вскоре пришел в себя после шока от неожиданного нападения и начал отползать из зоны огня. Но он почти уже дополз до укрытия, как пуля из РПД попала ему в бедро. Техасцу показалось, что его лягнул мул, он посмотрел вниз и увидел кровь, фонтаном бившую из раны. Боль от полученных ран ослепляла его, но он успел заметить вражескую разрывную гранату, упавшую в шести дюймах от его раненного бедра. Раздался страшный взрыв и Goshen моментально оглушило. Когда дым от взрыва рассеялся, Goshen увидел, что осколки еще сильнее разорвали его рану на бедре, а несколько попали ему в грудь. Он понимал, что находиться в очень плохом положении, но он знал, что ему необходимо выбраться из-под огня. Ни он сам, ни кто-то другой не могли ему помочь, до тех пор пока он продолжал быть в зоне обстрела.
Перевернувшись на бок, Goshen прополз двадцать пять метров, спрятался за дерево и снова осмотрел рану. Из бедра по прежнему толчками шла светло-красная кровь и стекала на землю. Он мог почувствовать, как жизнь вытекает из него.
В этот момент противник прекратил огонь и отступил с поля боя. Goshen сперва не мог понять почему они не пошли вперед, чтобы покончить с рейнджерами. Между приступами боли, Goshen понял, что северо-вьетнамцы пошли за ним и Cruz прямо до периметра, когда они ходили на разведку. НВА так хорошо провели слежку, что рейнджерам не удалось заметить ни единого человека, пока по ним не открыли огонь.
Внезапно Wenzel прибежал и шлепнулся рядом с Goshen. Старый добрый друг Wenzel! Goshen и забыл про него. Wenzel быстро сказал ему, что он получил несколько осколков в спину, пулю из АК-47 в руку, но в целом он в полном порядке.
Goshen понимал, что времени у них нет. Он сказал Wenzel: «Выбирайся отсюда и иди на LZ. Постарайся дать вертушке знак приземлиться, лети на базу и доложи о том, что здесь случилось.»
Wenzel отказался, сказав, что он не оставит Goshen здесь. Goshen с каждой минутой слабел, и не хотел тратить силы на спор с Wenzel. Он послал Wenzel на периметр посмотреть не остался ли кто-нибудь в живых, и попросил его принести ему оружие и боеприпасы. Wenzel кивнул и пополз в сторону периметра.
Wenzel вернулся с несколькими М-16, CAR-15 Cruz и рюкзаком Goshen. Убедившись, что Goshen вооружен, Wenzel вернулся на периметр и притащил Gary Johnson и уложил его рядом с Goshen, а сам лег с другой стороны.
Goshen насчитал около тридцати ран на Johnson, включая сквозное ранение груди. Они сначала перевязали Johnson, затем наложили давящую повязку на бедро Goshen, и только потом забинтовали раздробленную руку Wenzel.
Вокруг них стояла кромешная темнота. Они остались одни в джунглях с разбитой рацией. Связи с внешним миром у них не было, и они никак не могли дать знать, что с ними случилось.
Goshen знал, что вертолеты начнут поиски группы, если та пропустит 2 регулярных выхода в эфир. С другой стороны, их следующее время выхода по графику в эфир наступало только через сорок пять минут, а следующее еще через час. За час сорок пять многое могло произойти. Кроме того, он вспомнил, что они с Cruz пришли к выводу, что группа находилась почти в километре от тех координат, которые они сообщили в последний раз. Значит, если вертолеты и начнут поиски группы, то будут это делать в километре от них. Надежда увидеть рассвет для рейнджеров гасла с каждой минутой.
Десять минут спустя, Goshen и Wenzel заметили множество фонариков, двигавшихся по джунглям прямо на них. Оба рейнджера подумали, что целый полк НВА пробирается через джунгли, чтобы обследовать место боя и уничтожить выживших. Goshen и Wenzel решили, что в плен он не сдадутся. Пока Wenzel готовил свою М-16 и М-79 к бою, Goshen распрямил усики на шпильках разрывных гранат и положил их рядом с собой на землю. Он также расположил М-16 и Крузовский CAR-15 рядом с собой. Сделав это, оба рейнджера сели спиной к друг другу и стали ждать, когда солдаты НВА подойдут к ним.
В тишине они смотрели, как противник группа за группой проходил мимо них по джунглям. Удивительно, но северо-вьетнамцы никого не искали. Скорее всего они шли от камбоджийской границы в Южный Вьетнам. Так как тропы в этом месте не было, солдаты НВА вынуждены были продираться через джунгли из пункта А в пункт В, расположенный где-то на востоке.
Противник шел мимо них в течение двух часов. Goshen и Wenzel услышали звук вертолетов. Как они и предполагали, вертолеты осматривали сектор в километре от них. Противник продолжал идти, не обращая внимания на звук вертолетов.
Через некоторое время, вертолеты расширили сектор поиска, и стали ближе и ближе приближаться к тому месту, где прятались Goshen, Johnson и Wenzel. Как только вертолет пролетал над местом боя, солдаты НВА гасили фонари и замирали, пока вертолет не скрывался из виду. Как только вертолет удалялся на безопасное расстояние, противник снова зажигал фонари и продолжал свой путь. Два раза противник проходил менее чем, в десяти метрах от рейнджеров. Около полуночи вертолеты закончили поиски и улетели. Между 0200 и 0300 противник тоже закончил свое движение в этом районе.
В течении ночи, Johnson несколько раз приходило в себя, сжимал руку Goshen и шептал: « Билл, мы должны вернуться в Fort Worth» После этого он вздрагивал и снова терял сознание. Goshen не мог не думать о Johnson, его сердце разрывалось на части, когда он думал о том, что его друг умирает, а он никак не может ему помочь.
Goshen и Wenzel думали, что противник утром вернется. Они молились, пока Wenzel не заснул, ослабев от ран. Goshen не спал - сильная боль и мысли о том, что это его последняя ночь на свете не давали ему заснуть.
Прямо перед наступлением рассвета, Goshen разбудил Wenzel, прошептав: «Пора вставать, Ларри. Скоро придут НВА.»

Не прошло и пяти минут, как они заметили семь солдат НВА, крадущихся через джунгли. Они были одеты в форму американских LRRP, на головах у них были панамы, и даже руки и лица у них были раскрашены камуфляжной краской.
Семь человек цепочкой осторожно подходили к зоне поражения. Казалось, что рейнджеры поменялись с ними местами. Солдаты НВА приблизились и остановились в десяти метрах от Goshen и Wenzel. Передовой дозорный дал короткую очередь в тело одного из убитых рейнджеров.
В эту же секунду, Goshen одиночным выстрелом из М-16 в шею убил северо-вьетнамца. Goshen попытался перевести огонь на других вражеских солдат, но обнаружил, что его М-16 заклинило после первого выстрела. Он не обратил внимание на то, что предыдущим вечером во время боя пуля попала в ствольную коробку.
Goshen схватил CAR-15 и опустошил полный магазин по оставшимся врагам, которые скрылись в джунглях. Вместо того, чтобы сменить магазин, раненый рейнджер стал кидать гранаты в густую растительность, куда скрылись северо-вьетнамцы. Wenzel вел огонь по врагу, держа оружие в левой руке.
Подразделение противника, застигнутое врасплох не смогло даже ответить огнем. Как только их головной дозорный был убит, северо-вьетнамцы ретировались в джунгли. Не имея четкого представления о том, куда они попали, противник повел себя так, как будто попал под интенсивный обстрел.
Одна из брошенных Goshen гранат отскочила от толстого ствола дерева и упала рядом с чьим-то брошенным рюкзаком. От взрыва прикрепленная к рюкзаку дымовая граната сдетонировала, дым от нее стал ползти между кустами и стволами деревьев. Этот дым заметил пилот разведывательного вертолета LOH, пролетавший в нескольких сотнях метров от этого места. Скоро вертолет закружил над дымом. Goshen попытался достать из кармана сигнальное зеркало, чтобы дать им знак пилоту. Когда раненый рейнджер увидел, что пилот удерживает вертолет нам месте, раскачивая его взад и вперед, он понял, что их заметили. Вскоре вертолет покинул это место.
Через двадцать минут появилась Cobra, и Goshen дал пилоту сигнал с помощью зеркальца. Пилот Cobra медленно маневрировал над местом, где рейнджеры вели бой, спустив на веревке рацию PRC-25. Wenzel подбежал и отцепил рацию. Вскоре он сидел рядом с Goshen. ATL быстро настроился на частоту и дал длинный отчет об убитых и о состоянии оставшихся в живых. 1st Sgt Carl Cook и Lt Davis приняли его сообщение. Они оба были шокированы, узнав, какие потери понесла группа. Goshen запросил вооруженных вертолетов, аэромобильный взвод (ARP) и вертолет с системой эвакуации лежачих раненых. Davis ответил, что все будет сделано.
В этот момент в радиопереговоры вклинился какой-то не назвавший себя полковник и приказал Goshen вести переговоры по установленной процедуре или он будет сожалеть о последствиях. Это было слишком для лейтенанта Davis. Он немедленно вклинился в разговор и сказал полковнику, чтобы тот немедленно вышел из эфира. Он сердито объяснил неизвестному и нежеланному гостю, что тот с кем говорит, является его командиром полевой группы. Полковник немедленно покинул эфир.
Вскоре над группой появился австралийский OV-10. Пилот сообщил свой позывной – Sidewinder. Через минуту появился самолет с радиорелейной станцией, наконец, помощь была на подходе.
Чтобы дать знать противнику, что они живы, и отбить у них желание подползти к периметру, Goshen стал стрелять из М-79 по кругу, стараясь, чтобы гранаты взрывались между деревьев.
Когда вооруженные вертолеты подлетели к ним, Goshen, объяснил им свое местонахождение и проинструктировал пилотов вести огонь по джунглям вокруг рейнджеров, стараясь держать огневой вал в двадцать метрах от них.
Пока вооруженные вертолеты поливали огнем джунгли, аэромобильный взвод высадился на просеке в трехстах метрах от них. Вскоре над рейнджерами завис спасательный вертолет Н-54. Он попытался спустить эвакуационную систему. Система опустилась на две трети своего пути до земли, но снайпер открыл по вертолету огонь, и тот должен был улететь.
В этот момент Goshen попросил Wenzel принести АК-47 убитого северо-вьетнамского дозорного. Goshen объяснил Wenzel что это нужно сделать, если они хотят выбраться отсюда живыми. Wenzel без слов понял своего товарища.
Около 13.00 Goshen понял, что больше не может вести радиопереговоры. Боль и кровопотеря заставляли его балансировать на краю потери сознания. Из последних сил он запросил командиров во что одеты солдаты аэромобильного взвода. Услышав, что они носят каски, слабеющим голосом, Goshen предупредил, что северо-вьетнамцы одеты в американский камуфляж. Он попросил предупредить аэромобильный взвод стрелять во все что шевелиться, так как он уже теряет сознание.
Но перед тем, как Goshen потерял сознание, он увидел каску продирающегося сквозь кусты солдата. Через минуты пятнадцать солдат аэромобильного взвода дошли до раненых рейнджеров. Они быстро образовали периметр, медик немедленно дал альбумин трем раненым.
Н-54 вернулся и спустил Stokes basket, чтобы поднять раненых на борт. Goshen сказал, что останется на земле до тех пор, пока не эвакуируют всех убитых. Командир аэромобильного взвода попытался с ним поспорить, но рейнджер и слушать его не стал.
После того, как тела погибших рейнджеров были аккуратно подняты на борт Н-54, корзину спустили за Johnson, и только потом в нее положили Goshen и Wenzel. Goshen лег в корзину, прижимая трофейный АК-47 к себе.
Медицинский эвакуационный вертолет взял курс на Lai Khe и вскоре приземлился на площадке перед хирургическим отделением госпиталя 1st Infantry Division. На площадке их ждали рейнджеры из роты I, лейтенант Davis и 1st Sgt. Cook вынули Gohen из вертолета, пока другие рейнджеры выгружали остальных раненых. Goshen спросил у Cook: «Где сержант из оперативного?» Cook ответил, что его здесь нет, тогда Goshen отдал ему AK-47 и пробормотал: «Отдай ему это и спроси, ничего, что мы сейчас вернулись на базу.»
Когда всех троих рассортировали по тяжести ранения и медики приступили к обработке их ран, Goshen посмотрел на Wenzel и спросил его: «Ты в порядке?» Тот скривился и ответил: «Да.» Но когда Goshen посмотрел на Johnson, он увидел, что его друг был по-прежнему без сознания и весь мертвенно бледный.
Проснувшись утром, Goshen понял что все его тело обернуто бинтами. Доктор, обрабатывавший его раны, сказал, что в него влили 18 доз донорской крови, и он счастливчик, что остался в живых.
На соседней кровати лежал Wenzel. Goshen снова спросил его как он себя чувствует и Wenzel ответил, что все в порядке. Когда же Goshen спросил у него про Johnson, Wenzel только покачал головой и пробормотал, что он не знает. Goshen закричал, на его крик прибежал врач и рейнджер спросил у него про своего друга.
Майор с печальным выражением посмотрел на него и сказал: «Прости, сынок, он умер во время операции. У него была большая внутренняя кровопотеря.»
И это все? Это и был говеный конец Gary Johnson? Goshen никак не мог с этим смириться. В предыдущие несколько месяцев он сдружился с Johnson. Они сблизились отчасти из-за того, что были земляками, отчасти из-за того, что он помогал Gary пережить Dear John letter. В этот момент Goshen представил, что когда-нибудь ему придется встретиться с семьей Johnson, и рассказать им как умер их сын.
В госпитале их навещали рейнджеры, пилот радиорелейного самолета и австралийский пилот. Затем обоих рейнджеров отправили в Long Binh, откуда они начали свой долгий путь по армейским госпиталям, закончившийся в Broke Army Medical Centre в San-Antonio, Texas. Больше года оба провели на больничной койке, оправляясь от своих ранений.
Гораздо позже Wenzel и Goshen узнали, что аэромобильный взвод потерял шесть человек убитыми на пути к рейнджерам. Менее чем через месяц после этой миссии, SSG Jerry “Mad Dog” Shriver повел группу LRRP/SOG в тот же район Fishhook с задачей обнаружить штаб COSVN. Их группа быстро попала в засаду, и “Mad Dog” Shriver пропал, прикрывая их отход. Доклады разведки показывали, что устроившая эту засаду группа НВА, принадлежала к одной и той же команде противодиверсионных сил НВА, созданных для противодействия американским группам LRRP, действующих как в Южном Вьетнаме, так и вне его.
Cruz и Goshen были награждены Серебряными Звездами, Wenzel, Johnson, Levine и Leibnitz получили Бронзовые Звезды. Все были награждены Пурпурными Сердцами. Goshen и Wenzel будут всегда помнить, что восемь из двенадцать наград их группе были присвоены посмертно.



Robert David Law. Кавалер Ордена Почета (Medal of Honor)
Перевод рассказа Danny Wiggins.


Нет больше той любви,
как если кто положит душу
свою за друзей своих.
(Евангелие от Иоанна 15-13)

В роте I/75th Ranger 1st Infantry Division такой человек был. SP4 Robert David Law, который 22 февраля 1969 года без колебаний отдал свою жизнь, чтобы его товарищи остались в живых. За свой подвиг Robert Law был награжден высшей военной наградой нашей страны – Орденом Почета. Ниже приводиться рассказ SGT Danny Wiggins – командира группы на задании, на котором погиб Robert Law.

Это было во время Тет-69. Были установлены значительные передвижения противника детекторами и другими техническими средствами, поэтому часть нашей роты была послана на задания в район около реки Song Be с целью проведения разведки и проверки полученной информации. 19 февраля моя группа успешно выполнила пятидневную миссию, не вступив в контакт с противником, что было частью нашего задания. Мы вернулись на базу, радуясь двухдневному выводу с боевых. Мы могли отдохнуть и подготовиться к следующей миссии.

Во время таких перерывов командиры групп должны были дежурить в штабе роты на рации, чтобы имеющие боевой опыт командиры рейнджеров контактировали и поддерживали группы, находящиеся на боевых. Это называлось радио дежурство на ПОБ (FOB). Во время моего двухчасового дежурства этой ночью в поле было все спокойно, и я размечтался о гражданке. Мне оставалось всего 74 дня до дембеля, и я уже начал зачеркивать дни на моем дембельском календарике. Я думал о том, как вернусь домой, но страх как бы не остаться здесь, все активнее посещал мою голову. Этой ночью я понял, насколько справедливы слова о том, что много всего успеваешь передумать в одиночестве.

У меня были очень хорошие отношения с командиром роты I капитаном Патриком. В свое время я способствовал его назначению на эту должность. В последние две недели я часто шутил (с намеком) с ним, что неплохо было бы назначить меня постоянным ПОБ. Когда я был на очередном дежурстве, капитан вошел в бункер и произнес: «Wiggins, я собираюсь тебя назначить постоянным ПОБ (permanent FOB) !» Я удивился и спросил его: «Вы мне лапшу на уши вешаете, сэр?» Он оскалился и ответил: «Ну да, ты будешь Постоянно Озабоченным Болваном! (permanent Fired On Bastard)»

Конечно, этого я не имел в виду, и он подшутил надо мной. По иронии судьбы, я больше никогда не был на боевых, и моя группа не имела контакта с противником. Воистину, до дембеля я оставался постоянно озабоченным болваном.
20 Февраля одна из наших рейнджерских групп попала в засаду, и двоих наших серьезно ранили. Требовалась медицинская эвакуация. Задание выполняли сразу несколько групп, и потеря одной из них грозила срывом миссии. Из-за важности задания, и, наверное, отчасти из-за желания отомстить Чарли за раны наших товарищей, были вызваны добровольцы, готовые заменить группу, эвакуированную вместе с раненными. Я попросился командиром группы добровольцев. Вместе со мной полетели Mike Cannon, Bob Law, Bill Powell, Bob Roossiene и Ray Cervantes.
Я был на боевых с каждым из ребят в отдельности, но как одна команда мы никогда не работали вместе. Несмотря на это, я был уверен в каждом и уважал их всех. Мы распределили позиции в группе. Bob Law шел пойнтменом, Cannon шел вторым (slack), Powel взял рацию, Roossiene нес свой М-79 и Cervantes обеспечивал нашу безопасность в хвосте колонны. Это была отличная группа и мы были готовы продолжить миссию, заменив эвакуированную группу.
Мы быстро совершили облет нашего оперативного района и выбрали основную и запасную зоны высадки (LZ). В окрестностях основной LZ не было слишком много густой растительности, и казалось, что она идеально подходит для высадки группы. Мы вернулись в лагерь и закончили приготовления к миссии.
После обеда 20 февраля наша группа высадилась в LZ и быстро добежала до леса, заняла круговую оборону, осмотрела окрестности и доложила ситуацию в штаб. После доклада о ситуации мы отпустили вертушки и построились в порядок, чтобы отойти на некоторое расстояние от LZ. Уже наступало время для того, чтобы найти место для ночевки. Пройдя около 1000 метров, Law, шедший пойнтменом, нос к носу столкнулся с гуком и сразу открыл огонь. Остальные рейнджеры поддержали его огнем и выполнили маневр немедленного реагирования, так, как будто делали это вместе тысячу раз. В нашу сторону было произведено только несколько выстрелов из АК-47, и мы оборвали контакт и начали отходить. Мы отошли метров на сто, по нам никто не стрелял, и мы улеглись в круговой периметр, чтобы оценить обстановку и доложить о ней по рации.
Понимая, что наша короткая стычка с противником могла привлечь внимание остальных Чарли, мы затребовали артиллерийскую поддержку. Powell дал артиллеристам команду «Огонь П-4», что означало дать залп по точке, предварительно нанесенной на карту нашего оперативного сектора. После нескольких пристрелочных залпов, я дал команду артиллерии вести огонь на поражение. После завершения артиллерийского обстрела, мы запросили эвакуацию, так как безопасность группы и выполнения миссию было под угрозой после контакта с противником.

Однако, из-за того, что группа в настоящий момент не вела бой с противником, и проводить эвакуацию пришлось бы в темное время суток, наш запрос был отклонен. Из штаба пришел приказ встать на ночевку и продолжать выполнение задания. С одной стороны, мы не знали количества и местонахождения противника, с которым мы вступили в бой, часть наших боеприпасов была израсходована, но, с другой стороны, мы понимали насколько опасно проводить ночную эвакуацию. Я запросил дать артиллерию залп для привязки к местности. После выстрела мы обозначили эту точку как П-6. Потом мы запросили два выстрела по заранее известным точкам, чтобы подтвердить точное местонахождение группы.
Мы все не спали до полуночи, а потом я дал возможность половине группы по очереди поспать до наступления рассвета. Однако, несмотря на полную тишину и спокойствие, никто так и не заснул. Наступления рассвета мы ждали с нетерпением, но мы боялись, что Чарли могут или искать нас или ждать когда мы выдадим свое местонахождение. Я испытывал необъяснимый страх перед тем, что нам придется покинуть нашу позицию. Мы посовещались и решили остаться послушать и понаблюдать. Мы хотели убедиться, что ночью никто не подполз к нам, и теперь ждет, когда мы выдадим свое местонахождение. Мы доложили на FOB о своем плане. Все это время вокруг нас была полная тишина, мы осторожно осмотрели ближайшие окрестности и поняли, что наша позицию совсем не подходит, чтобы вести наблюдение за противником.

Law снова занял место пойнтмена, и мы двинулись в направлении района, который мы должны были разведать. Пройдя около 2000 метров мы обнаружили ручей, обозначенный на нашей карте. Осторожно двигаясь параллельно ручью, мы наткнулись на широкую тропу со свежими следами активного движения. Дополнительный осмотр привел нас к бревенчатому пешеходному мосту через ручей. Мы стали искать место, чтобы спрятаться и наблюдать за тропой. Мы обнаружили такое место и стали устанавливать наши мины параллельно тропе на расстоянии, которое мы обозначили как зона поражения. В центре зона поражения мы установили две мины, соединенные между собой детонационным шнуром. Чарли могли появиться с любой стороны, поэтому мы окружили себя минами со всех сторон.

Cervantes и Cannon спрятались на берегу, а остальные рейнджеры укрылись в густых кустах вдоль русла ручья. Если гуки пошли бы по тропе, они вряд ли бы нас заметили. Время шло, но никто не появлялся, если не считать огромной королевской кобры, которая по пути к ручью заползла на нашу позицию. Слава Богу, она была так удивлена и испугана, что уползла в обратном направлении, увидев нас.

Через короткое время, Cannon поднял палец, чтобы привлечь наше внимание, указывая вперед в направлении тропы. Затем он показал три пальца, показывая, что видит трех гуков. Law был ближе всех к мосту, в трех метрах слева от него засел Powell, а я был в двух метрах левее Powell. Еще на семь метров левее меня лежал Roossien. Все шло хорошо до тех пор, пока передовой дозорный дошел до моста, обернулся на три четверти вправо и посмотрел вдоль ручья. Несмотря на то, что мы хорошо замаскировались, он, вероятно, заметил кого-то из нас. Его АК-47 висел на плече, и он стал медленно снимать автомат с плеча. Law и Powell немедленно опустошили свои магазины в передового дозорного, и он упал на землю, не успев сделать не единого выстрела. Cannon взорвал миня в зоне поражения, к счастью, последний вьетконговец, который нес на плече пулемет, оказался напротив спаренных мин и его разнесло на части. Cervantes выпустил длинную очередь в среднего дозорного, Roossien начал стрелять из своего М-79, а мы бросать гранаты в сторону леса.
Двое из троих врагов отказались умирать и стали в ответ бросать гранаты в нас. Но они слишком ослабели от ран и не могли докинуть гранаты до нашей позиции. Остававшийся на пригорке Cannon из своего укрытия за стволами деревьев видел обоих гуков и указывал нам куда бросать гранаты. Несмотря на несколько удачных бросков, оба гука были все еще живы. Мы не понимали, чем мы можем прикончить этих подонков.
Опасаясь, что эти три человека могли быть передовым дозором крупного подразделения противника, Powell и я запросили артиллерийскую поддержку. Я совсем не хотел, чтобы толпа гуков атаковала нашу позицию, поэтому я дал артиллеристам максимально близкие координаты цели. После нескольких пристрелочных выстрелов, я дал команду бить на поражение, а в это время оба рейнджера отползли под защиту берега, так как снаряды взрывались в опасной близости к ним.
Вдруг, упавшая на берег ручья граната откатилась на нашу позицию, остановившись в метре от Law. Powel и я замерли, увидев, что граната докатилась до Law. Powell, Law, я и, наверняка, Roossien были в зоне поражения. Law должен был немедленно решить, что ему сделать: спрыгнуть в ручей или попытаться отбросить гранату с нашей позиции. Я не могу объяснить, что я почувствовал, когда Боб, медленно повернув голову, смотрел на нас, двигаясь вперед и ложась на гранату. Все, что мы могли сделать, это беспомощно смотреть, как Боб принял решение оборвать свою жизнь. Граната разорвалась под ним, его тело защитило нас от смертельного взрыва. Тело рейнджера Bob Law приняло на себя всю силу разрыва. Мы бросились к Бобу, перевернули его, и сразу поняли, что все уже слишком поздно.
Я полностью отключился на некоторое время, потом как-то собрался и продолжил командовать моей группой рейнджеров. Мы постарались обеспечить безопасность нашей позиции, но эта граната была последним проявлением вражеской активности. Я свзался с базой, доложил об обстановке? смертельном ранении Law и вызвал медицинскую эвакуацию. Кобра прилетела на несколько минут раньше медэвака, мы обозначили свою позицию дымом и дали Кобре указание, куда вести огонь прикрытия. Мы чувствовали себя настолько беспомощными, что казалось, прошла целая вечность прежде, чем медэвак приземлился. Наконец, Dustoff смог сесть на небольшой поляне на противоположном берегу ручья, но ни один из членов экипажа не вышел, чтобы помочь нам принести Law. Я даже не помню, кто из наших рейнджеров помогал мне перенести тело Боба через ручей, пока остальные обеспечивали нашу безопасность. Как только медэвак забрал тело Боба, приземлился другой вертолет, на котором мы улетели на базу в Lai Khe. Когда мы прилетели на базу, я сел около каучукового дерева и заплакал как ребенок. Многие пытались успокоить меня, но ни мне, ни другим из нашей группы это не помогло.
Мы пошли в штаб, где доложились о ходе выполнения миссии. На место нашего боя было отправлено подразделение ARVN, которое обнаружило три трупа противника, среди них одного офицера. Один из них умер, успев отползти метров на 25 от моста. На его теле насчитали два ранения в голову, три в грудь, множество осколочных ранений. Его АК-47 был так изрешечен пулями, что был не пригоден к стрельбе. Иногда было трудно понять, что заставляло этих людей оставаться в строю и сражаться против нашей превосходящей огневой мощи.
Потом мы совершили еще одно открытие – Powell и я обнаружили у себя раны от осколков гранаты. Рана Powell была серьезней, чем моя, и я сказал ему сходить в санчасть, вытащить осколок и, таким образом, получить Пурпурное Сердце. Я подумал, что он ушел в санчасть, но он, видимо, переживал то же, что и я. Law спас наши жизни и за ту жертву, которую он принес, получит только Пурпурное Сердце. Я никак не хотел даже пытаться получить ту же награду за маленький кусочек металла, который я даже и не заметил.
Каждый раз, когда я смотрю на маленький шрам на моей правой руке, я вспоминаю Вьетнам. Я горжусь этим шрамом, не дающим мне забыть об этом. Я очень часто думаю о Бобе, и, надеюсь, буду помнить о нем до моего последнего вздоха. Robert D. Law особенный человек, перед которым я останусь в долгу.
Я до сих пор не могу понять поступок Боба, но я навсегда обязан этому действительно великому рейнджеру.

SP4 Robert David Law
Born: September 15th, 1944. Fort Worth, Texas
KIA: February 22nd , 1969. Tinh Phuoc Thanh Province, Republic of Vietnam



История Co.E, 51th Inf(LRP) \ Co.G,75th Inf.(Ranger)

196-ая Легкая Пехотная Бригада была сформирована в Форте Девенс, MA в сентябре 1965. Бригада была первоначально сформирована с целью окончательной замены 82-й Авиадесантной дивизии в Доминиканской Республике. Однако ранее поступивший приказ был отменен и в августе 1966, после всестороннего обучения, бригада была развернута для выполнения боевой задачи во Вьетнаме. Эта переброска послужила назначением к месту постоянной дислокации. Этим местом стал Тей Нин(Tay Ninh), Республика Вьетнама. Командующим бригады был бригадный генералом Эдвард де Соссьюр –младший(Edward de Saussure, Jr.,), который заменил полковника Фрэнсиса Конати (Francis X. Conaty), возглавлявшего бригаду во время обучения.

Как стало очевидно в первые месяцы развертывания, бригаде было необходимо наземное подразделение большой автономности для получения разведданных о противнике. В ноябре 1966, Командующий отряда F 17-ой Кавалерии получил задание сформировать внештатное(Provisional) подразделение(detachment) дальней разведки «исключительно из добровольцев». Первому лейтенанту(1LT) Джону Максвеллу предложили командовать подразделением. 1LT Максвелл имел квалификацию десантника(Airborne) и пэтфайндера(Pathfinder). Чтобы набрать отряд, Максвелл выбрал несколько добровольцев, среди них были: Джозеф Смит(Joseph A. Smith), который имел квалификацию спецназа(SF), и Эрл Туми (Earl L. Toomey), прошедший курс обучения Армейской школы действий в джунглях (Army's Jungle Warfare School) .

Такие лидеры в качестве командиров привлекли более пятидесяти добровольцев, желающих служить в новом подразделении. После изнурительных собеседований со всеми добровольцами, только 13 были приняты для обучения и службы в отряде. Эти мужчины, прошедшие тщательный отбор и официально ставшие боевой единицей 2 января 1967 года, станут краеугольным камнем внештатного Дальнего Разведывательного Патруля 196-ой Легкой Пехотной Бригады (LRRP) (произносится "Лурп") и тренерами для будущих членов патрулей. Подразделение было квалифицированно в армейских документах как как Авиадесантное(Airborn). Списочный состав подразделения составил 42 человека и вскоре вырос до 65. Однако действующий состав никогда не достигал этой цифры и, в среднем, составлял те же 42 человека. Когда были сформированы шесть команд, солдат подразделения стали отправлять в разведшколу 5й группы спецназа (5th Special Forces MACV Recondo School) в На Транг(Nha Trang) для обучения. Всякое другое обучение на уровне подразделения, было обучением во время заданий(on-the-job-training или OJT) под руководством командиров и ветеранов подразделения.

Так как оперативные группы подразделения сменяли друг друга в патрулях(дополненных требованиями курсов и попытками отдохнуть) времени на отдых и сон оставалось мало. Лейтенант Максвелл был повышен в звании до капитана и отбыл из подразделения в июле l967. Командование подразделением принял первый лейтенант Франк Пратт(1LT Frank G. Pratt Jr.). Лейтенант Пратт имел квалификацию десантника и рейнджера и был преподавателем курса рейнджеров.

Когда подразделение достигло максимума численности, оно располагало восемью патрульными группами. Потребности в оборудовании и униформе были необычайно велики, и получение их через официальные каналы было настоящим кошмаром из-за неофициального(non-TO&E) статуса LRRPS. Поэтому приобретение оборудования было налажено из различных нетипичных источников. Например, камуфляж «тайгер» и ПП «Кольт Коммандо» были получены в результате усилий сержанта Виктора Валериано. Поскольку отряду требовалось больше оборудования, специалист Гарвер стал неофициальным Специалистом по Поставке, его действия позволяли отряду получать в пользование транспортные средства и прочие устройства, необходимые для организации службы.

Подразделение участвовало в Операциях «Attleboro», «Wheeler», «Wallowa» и «Junction City» обеспечивая проникновение и патрулирование в Военную Зону C. Команды постоянно искали войска Вьетконга(VC) и Северовьетнамской Армии (NVA). Находя маршруты, лагеря, запасы продовольствия и оборудование в течение их миссии, команда сообщала оперативную развединформацию командованию бригады. Многие из бойцов патруля или заранее одевали пижамы Вьетконга или снимали одежду с убитых партизан во время патрулей. Переодевание давало преимущество во время столкновений с противником и давало возможность не выделяться в восточном окружении. Проблема с этим, однако, была в случае захвата в плен, т.к. пленный мог быть застрелен как шпион.

Подразделению приписывали обнаружение 271-ого полка НФОЮВ: "Партизаны VC", и уничтожение взвода 271-ого полка. Команды отряда в дальнейшем провели множество разведвыходов в своем секторе ответственности, охватывающих провинции Куанг Тин(Quang Tin) и Тай Нин(Tay Ninh), особенно долины Ке Сан(Que Son) и Сан Ре (Son Re). Основными задачами команд были: исследование тоннелей, засады, наведение артиллерии/авиации на объекты противника, наблюдение, оценка ущерба нанесенного бомбовыми ударами, патрульные миссии.

Для доставки в район миссии использовались: самолет, вертолет, наземный транспорт и пеший марш. При доставке воздушным путем использовался спуск на альпинистском снаряжении. Для эвакуации «Лурпы» использовали вертолеты UH-1D. Полевые рационы, использующиеся в группах, были как LRRP пайки, так и С-рационы и пайки местного изготовления.

12 августа 1967 196-ая пехотная бригада стала частью объединенного подразделения "Task Force Oregon". 25 сентября 1967, приказом генерала Уильяма Вестморланда(William Westmoreland Jr.) Task Force Oregon была преобразована в 23ю пехотную дивизию(Americal) и вслед за этим 196-ая пехотная бригада была поглощена вновь созданным соединением. Подразделение глубинной разведки продолжало служить разведывательной единицей бригады.
По приказу командующего дивизией, генерала - майора Сэмюэля В. Костера (Major General Samuel W. Koster), подразделение глубинной разведки 196-й пехотной бригады было расформировано 2 ноября 1967. Единица была объединена с оборудованием и солдатами расформированного 70-ого Подразделения глубинной разведки 11-ой пехотной бригады в декабре 1967 как авиадесантное подразделение дальнего патрулирования(Long Range Recon Patrol Detachment (Airborne) или LRRP-D (A)). Создание LRRP-D(A) в это время было обусловлено необходимостью оттачивания навыков совместно с 1-й ротой полевой разведки(1st Force Recon Co) морской пехоты США в Да Нанг(Da Nang).

20 декабря 1967 Министерство Сухопутных войск(Department of the Army) приказал реформировать и преобразовать LRRP-D (A) роту E(LRP) 51-ого Пехотного(Авиадесантного) полка в качестве штатной единицы глубинной разведки 23й Пехотной дивизии. Старший Сержант(SSG) Туми все еще занимал должность первого сержанта(1SG) подразделения, но вскоре получил повышение и в должности сержанта 1ого класса был переведен в штат отдела разведки дивизии(Division G2).

На смену Туми прибыл новый первый сержант роты – Аллен Уиткомб(1SG Allen Whitcomb). Уиткомб был мастером войны в джунглях и прошел панамский курс действий в джунглях(Jungle Operation Training Course (JOTC)); также он имел квалификацию десантника и статус «мастер-парашютист». Новым командиром роты стал капитан Гэри Ф. Бьорк(Gary F. Bjork), имевший квалификацию десантника и рейнджера. По новым штатам(Tactical Operations and Equipment) подразделение увеличило свою численность с 65 до 118 человек. Объединение разрозненных групп в подразделение разведки дивизионного уровня должно была оказать лучшую поддержку трем пехотным бригадам, действующим в пределах зоны активности дивизии(Division Area of Operations (DAO). Область патрулирования роты E включала в себя провинции Куанг Най(Quang Ngai), Куанг Тин(Quang Tin), и Куанг Нам(Quang Nam). Это была самая большая зона ответственности для любого подразделения глубинной разведки во время войны во Вьетнаме.

В дополнении к большой зоне ответственности, в роте ощущалась постоянная нехватка личного состава из-за того, что ветераны начали возвращаться домой в США, приводившая к тому, что группы уходили в новый патруль, едва вернувшись из предыдущего, успевая лишь немного поспать в промежутке. Несмотря на такую нагрузку и увеличение числа миссий, рота выполняла поставленные задачи и продолжала патрулирование. Капитан Бьорк и сержант Уиткомб при этом организовали график патрулей таким образом, чтобы у каждой команды оставалось время на подготовку новичков в ротной школе «рекондо». В то же время другая команда могла выполнять миссию на небольшом удалении от периметра охраны дивизии, получая тем самым некое подобие отдыха. Еще один патруль всегда находился на передовой базе, выступая в роли тактического резерва, и один патруль действовал в тылу вражеских позиций. Такой подход позволил выиграть время, необходимое для набора и обучения новичков.

Черный берет был дополнительным стимулом для добровольцев. С устного одобрения командира дивизии, черный берет фирмы Банкрофт стал головным убором и знаком отличия различия для Лурпов и приманкой для предполагаемых добровольцев подразделения. Для того чтобы стать разведчиком, доброволец должен был пройти ротную школу «рекондо». Для набора пополнения, с удаленных блокпостов привлекался личный состав имеющий квалификацию десантника. Так как подразделение было квалифицировано как авиадесантное, солдаты имели право на «прыжковую доплату» (Jump Pay. Для тех солдат, кто хотел стать Лурпом и не имел десантной квалификации, предъявлялось следующее требование: боевой опыт не менее 2х месяцев. Так же обязательно было прохождение теста на физподготовку по десантным нормативам и плавания; после этого проверялись тактические навыки солдата, минимально требовалось набрать 100 баллов на тактическом тесте(GT). Финальная проверка проводилась для того, чтобы удостовериться, что кандидат не имел дисциплинарных взысканий.

Если все пункты успешно выполнялись, доброволец переходил в разряд слушателей курса «рекондо». Инструкторами школы были закаленные в патрулях ветераны школы «рекондо» MACV подразделения разведки 196ой бригады и LRRP-D(A). Специально отмечалось, что если доброволец имел квалификацию рейнджера или войск специального назначения, то прохождение курса в школе не являлось для него обязательным, однако вменялось в обязанность оказывать инструкторам помощь в обучении. Бойцы имеющие квалификацию десантника или не имеющие таковой посещали курс в обязательном порядке.

Во время обучения в качестве физподготовки применялась так называемая «прогулка рекона»( Recondo walk"): маршрут длиною семь миль с оружием, снаряжением и 35-фунтовым рюкзаком. Так же, за две недели курса кандидата готовили к работе с непосредственно относящимся к службе снаряжением и оборудованием: технике десантирования с вертолета и плавсредства, основам альпинизма, составлению разведотчетов, патрулированию, специальному вооружению, рукопашному бою, работе с системами связи, основам медицинской помощи, следопытству, тактике засад, допросам, корректировке огня артиллерии/авиации, так же развивали скорость реакции, тренировали ориентирование и выживание. По сути это был тот же курс рейнджера, только ужатый с восьми до двух недель. Преподаваемые методики патрулирования, которым обучали новичков подразделения, были уроками, усвоенными и изученными LRRP 196й бригады и LRRP-D(A), они позволяли дать понять кандидату, что он может либо стать лурпом, либо не иметь с ними ничего общего. Объявления о поимке, печатаемые и рапространяемые Вьетконгом в Чу Лай(Chu Lai), Там Ки(Tam Ky) и Ду Фо(Due Pho), только добавляли репутации роты оттенок мистики. В 1968 году рота Е также занималась обучением разведподразделения 2й дивизии АРВН.

Зона действия дивизии находилась в 5 регионе военной зоны С в содействии 1 Корпусу армии Вьетнама. На севере был ДаНанг(DaNang) и демилитаризованная зона с горами, холмистой местностью и прибрежными водными путями. На юге - Залив Кам Ран(Cam Ranh), прибрежные водные пути, рисовые поля и тройная завеса джунглей. На востоке - низины и Южно-Китайское море. С запада джунгли, холмистая и горная местность до самого Лаоса. Но хуже всего было то, что зона 1ого Корпуса была печально известна вражескими ловушками. Противником была 2-ая Северовьетнамская армия и партизаны 5ого региона.

По требования ведения разведки пехотных бригад было необходимо дислоцировать в расположении каждой бригады по три группы. Команды роты Е были разделены следующим образом:

* Три команды были в LZ(Landing Zone(Зона высадки)) Бронко в Дак Фо(Duc Pho) с 11-ой пехотной бригадой.
* Три команды, дислоцировались в LZ Балд в Там Ки с 196-ой пехотной бригадой.
* Три команды были в LZ Байонет в Бин Сан(Binh Son) с 198-ой пехотной бригадой.
* Три команды в Чу Лай Бийч(Chu Lai Beach), в ротной школе «рекондо» в качестве инструкторов.
* Одна команда в MACV Рекондо.
* Одна команда на радиорелейной аппаратуре.
* Три команды в Чу Лай Бийч, на отдыхе.
* Два кинолога "на боевом дежурстве".
* Три укладчика парашютов.
* Двенадцать человек в увольнительной(R&R - Rest & Recuperation) или столько же покинувших Вьетнам.
* Двенадцать человек в ротном штабе и нештатных подразделений.
* Три вьетнамских перебежчика: "Скауты Кита Карсон".

В начале, капитану Бьорку сообщили, что его Лурпы должны будут проходить смотры и носить шлемы в зоне проведения операции, под контролем офицеров разведки дивизии. Лурпы как правило носили шлемы вплоть до самой высадки, справедливо полагая, что в джунглях их проверять некому. Инспекции и смотры проводились в зоне дислокации роты. Как правило, они проводились тогда, когда у командования было желание похвастаться перед кем-нибудь в штабе. Начальство с удовольствием показывало гостям элитное подразделение, одетое в камуфляж и и носящее черные береты. Такая ситуация не нравилась ротному и он старался сделать все, чтобы его бойцов не отвлекали от службы. Кроме того, он позволил своим людям использовать любое оружие, удобное для них во время операции.

В тренировочном лагере капитана Бьорка была установлена самая высокая репеллинговая башня во Вьетнаме – высотой больше 25 метров это было девяносто футов высотой. Рассказывали, что в первый день обучения инструкторы школы Бьорка сообщали студентам: "Вы - блевотина, и мы должны здесь сломать Вас и заставить Вас уйти!!" В зависимости от периода обучения и количества оставшихся добровольцев размер класса постоянно изменялся.

Рота пережила Контрнаступление TET 68 фаз III, IV, V, и VI с незначительным повреждением некоторым строениям базы. В результате артиллерийского и минометного огня в январе 1968 был уничтожен склад боеприпасов.

Задачами роты Е были как многочисленные патрули, требовавшие хорошо вооруженных боевых команд, так и снайперские миссии, требовавшие иного подхода. Некоторые группы подразделения принимали участие в операции «Мускатин» в качестве отрядов блокирования. Также в результате предоставленных подразделением данных, в течении этого месяца было наведено на цель 18 групп бомбардировщиков(ARC Light strikes) и порядка полусотни авиаударов по тоннелям и укреплениям противника, с использованием проникающих боеприпасов подземного взрыва, кроме этого проводились многочисленные патрули с целью оценки ущерба от бомбардировок. В течение следующих месяцев рота потеряла несколько бойцов в результате столкновений с противником. Одновременно с этим проходил постоянный отток состава, закончившего службу и возвращавшегося назад в США, и новые добровольцы были необходимы, чтобы заполнить возникшую нехватку людей.

Между 1968 и 1969, Команда Уинстон сумел сфотографировать танк T55, производства СССР в джунглях к северо-востоку от Дак Фо(Duc Pho) недалеко от лаосской границы. В конце 1968 другая команда, под руководством сержанта Бена Данхама(Ben Dunham), сообщила об обнаружении высокого светловолосого европейца, ведущего патруль Вьетконга зону I корпуса. Эта та же команда захватила китайского военспеца в звании полковника.

Для обозначения патрульных групп в подразделении использовались названия сигарет: Команда Олд Голд, Винстон, Салем, Лаки Страйк, Кэмел, Марльбро, и т.д.

В июле капитан Бьорк отбыл из компании, и капитан Филипп Кларк стал новым командиром роты.

Между январем и сентябрем 1968, 15 LRPs были убиты в результате боевых действий.

В декабре 1968, капитан Джеймс МакВильямс(CPT James McWilliams) принял командование ротой и 1SG Говард Слогтер(Howard Slaughter) принял на себя обязанности первого сержанта роты от 1SG Уиткомба, поскольку тот демобилизовался. В январе 1969 рота E вошла в состав 75ого(рйнджерского) пехотного полка. Капитану МакВильямсу сообщали, что все подразделения дальней разведки становятся частью 75ого полка(Сводная общевойсковая полковая система), и рота будет реорганизована согласно приказа DA №893755. В то же время рота получила почетный вымпел подразделения с текстом «Вьетнам 18 июня 68 – 20 января 69». Новоиспеченным рейнджерам также велели прекратить ношение черного берета до следующего приказа.

13 января 1969, команды рейнджеров объединенные с морпехами и флотом для поддержки тылов вступили в операцию Рассел Бич(Russell Beach) во время действий на полуострове Батанган (Bantangan), примерно в 15 милях от города Кванг Нгай(Quang Ngai), который был настоящей крепостью Вьетконга. 1 февраля 1969, рота E (LRP) была преобразована в роту G(рейнджерскую), 75-ого (Авиадесантного) Пехотного полка. 2 февраля 1969, рота E 51 полка была расформирована. Названия групп были также изменены, теперь вместо сигаретных марок применялись названия штатов и городов.

Несмотря на изменение названия, профиль подразделения и опыт заданий остался прежним. Как и раньше, команды дальней разведки уходили в многодневные патрули. Именно в этот период первый солдат роты заслужил Медаль Почета. Награда была вручена посмертно старшему сержанту(SSG) Роберту Прудену(Robert Pruden), отдавшему свою жизнь для спасения команды во время операции в районе Ду Фо(Due Pho).

Действия солдат роты помогли обнаружить более 8000 бойцов врага, многочисленные лагеря и базы, маршруты перемещения и снабжения противника, тайники и тренировочные площадки. В течении 662 задокументированных операций 332 вражеских бойца было убито, 106 ранено и 53 взято в плен. Подразделение участвовало в обороне артиллерийской базы Фат Сити(Fat City), зоны высадки Болди(Baldy), базы Чу Лай(Chu Lai), и, косвенно, выполняла поддержку каждого подразделения дивизии вплоть до отдельных батальонов. Так как подразделение продолжало действовать длительное время, командный состав постепенно сменялся. Так, в период 1970-1971 года ротой командовали капитаны Энтони Авголис(Anthony Avgolis) и Джон Хансон(Jon Hanson). Обязанности старшины роты в этот период исполнял первый сержант Клиффорд Мэннинг(1SG Clifford Manning).

13 мая 69, зоны высадки Болди (штаб 196й пехотной бригады) подверглась нападению инженерных войск NVA. В течение начальной фазы боя большинство рейнджеров было ранено. Оставшиеся в строю солдаты групп Техас и Мичиган объединились в сводную группу для того, чтобы продолжать бой с противником. Суммарно на счету этого сводного отряда было порядка сорока убитых вьетнамцев. Они проявили выдающуюся храбрость во время контратаки на зону высадки, находящейся к тому моменту в руках вьетнамских солдат. Во время допроса, пленный северовьетнамский офицер заявил, что он обучался в Китае и имел приказ уничтожить рейнджеров из-за тех сложностей, которые создавали их группы вьетнамцам на маршрутах из Северного Вьетнама в Лаос и далее в Южный Вьетнам.

4 мая 1971, отдельное подразделение рейнджеров, известное как Оперативная группа 11 роты G под командованием капитана Теодора Мэтаксиса(Theodore C. Mataxis, Jr.), было сформировано и послано в Да Нанг, чтобы обеспечить прямую поддержку 196 пехотной бригаде. Подразделение занималось продолжительными операциями по наблюдению и разведке до тех пор, пока не было вновь переформировано 7 августа 71ого во 2й взвод роты G. В этом качестве подразделение выполняло поддержку бригады вплоть до расформирования. К 10 августа 71, 2-ой взвод провел 47 операций против вражеских войск и был причиной уничтожения штаба 675-ого ракетного батальона северовьетнамской армии.

14 сентября 71, подразделение начало готовиться к выводу из страны, в ходе фазы «Чарли» операции Кейстоун Иволга(Keystone Oriole) и, через 10 дней вывод подразделения был завершен. Потери роты с февраля 69 составили 11 человек, в целом за вьетнамскую компанию погибло 26 патрульных.

После четырех лет и десяти месяцев, 01 октября 71, рота Гольф окончательно прекратила свое существование. Итог в сухих цифрах говорит нам, что с января 67 по октябрь 71 было выполнено более 1000 миссий(примерно 60 заданий ежемесячно). Так же роте был вручен очередной Почетный вымпел подразделения с текстом "Вьетнам 21 января 69 – 31 августа 69", также рота Гольф получила три вьетнамских Креста храбрости с Пальмовыми ветвями. За время своего существования, подразделение приняло участие в Контрнаступлении TET 69, Контрнаступлении VI, Контрнаступлении Саммерфалл 1969, Контрнаступлении «Санктуари», Контрнаступлении IIV.

Геральдический девиз роты - "Sua Sponte", что означает «по собственному желанию». Современные рейнджеры 75-ого полка продолжают традицию, оставаясь самым боеготовым подразделением действующей армии. Традиции чтятся и передаются следуюим поколениям рейнджеров.

_________________
Изображение
While Navy SEALs act in the next movie, Delta works. (c) Anonymous US SF veteran
HWS - Custom Sewing Shop

Все, мною написанное, является только моим личным мнением и не претендует на истину в последней инстанции.


Вернуться наверх
Не в сети Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 12 фев 2013, 16:29 
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 01 ноя 2012, 23:58
Сообщений: 2542
Откуда: Москва
Команда: ODA 577
Tactical standard operating procedures
Lrrp Company
Тактический Типовой Порядок Действий (SOP)
Рота глубинной разведки
Перевод из “Inside the LRRPs. Rangers in Vietnam” Michael Lee Lanning



Нижеприведенное является комбинацией нескольких SOP, которые применялись LRRP и Рейнджерами во Вьетнаме. Сюда также включены инструкции, сформулированные в общих чертах в различных издания FM 31-18 “LRRP” и Наставления Рейнджеров Пехотной Школы Армии США.
SOP базируется на основе Штатного Расписания и Табеля Имущества (Table of organization and equipment) для роты глубинной разведки, придаваемой пехотной дивизии. За исключением числа приданных патрульных групп, SOP применим к любой роте глубинной разведки, дислоцированной в Юго-Восточной Азии.
1. ЦЕЛЬ
SOP стандартизирует рутинные, повторяющиеся действия роты, что позволяет исключить длительные описания этих действий в приказах на патрулирование. Это включает в себя штатное расписание, поддержку и координацию, достаточные для выполнения ротой тактических задач, и применяется ко всем операциям, всему личному составу и приданным подразделениям.
2. ЗАДАЧИ роты LRRP
Задачей роты LRRP является проникновение на заданную территорию, которая занята противником или является спорной территорией с целью наблюдения и доклада об активности противника, расположении его частей, укрепленных позиций.
К особым задачам относятся:
1. Установление и доклад о численности, вооружении и снаряжении, расположении, организации и перемещении сил противника
2. Определение мест расположения резервов, командных постов и основных объектов.
3. Разведка и наблюдение заданных объектов, дорог или участков местности, и установление порядка перемещений противника
4. Организация наблюдения за предполагаемыми подступами и путями проникновения
5. Определение целей для нанесения авиационных или артиллерийских ударов, и наземных атак
6. Проведение тактической оценки степени разрушений в результате авиационных и артиллерийских ударов (Bomb Damage Assessment)
7. Проведение боевых патрулей, организация засад или рейдов на заданные объекты
8. Захват пленных
9. Размещение и наблюдение за разведывательно-сигнализационными устройствами
10. Обнаружение сбитых летательных аппаратов и их экипажей
11. Сбор информации о возможных зонах высадки для проведения аэромобильных операций
12. Обучение и тренировка других подразделений для проведения разведывательных операций
13. Выполнение иных порученных задач
3. ШТАТНОЕ РАСПИСАНИЕ роты LRRP (4 офицера, 114 сержантов и рядовых)
Рота LRRP состоит из штабной секции, оперативного отделения, отделения связи и двух патрульных взводов.

Штабная секция
(2 офицера, 14 сержанты и рядовые)
Company Commander;
Executive Officer;
1st Sergeant;
Company clerk;
Supply Sergeant;
Supply clerk;
Mess personnel

Командир роты;
Старший помощник командира роты;
1й сержант;
Ротный писарь;
Сержант по снабжению;
Писарь по снабжению;
Повара и персонал столовой

Оперативное отделение (3 Сержанта)
Operations Sergeant;
Intelligence Sergeant;
Operations Specialist

Оперативный сержант
Сержант-разведчик
Оперативный специалист

Отделение связи
(13 Сержантов и рядовых)

Section Sergeant
Field radio repairman
Base radio station (3)
Radio-telephone Operator (RTO)

Сержант – командир отделения
Специалист по ремонту средств связи
3 Базовые радиостанции
Радист

Взвод разведки (2)
2 офицера, 86 сержантов и рядовых)
Platoon leader;
Platoon Sergeant;
LRRP Team (7)
Team leader
Assistant team leader
Senior scout observer
Junior scout observer
Senior RTO
Junior RTO

Командир взвода
Взводный сержант
Группы разведки (7)
Командир группы
Помощник командира группы
Старший разведчик-наблюдатель
Младший разведчик-наблюдатель
Старший радист
Младший радист

4. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В БОЕВЫХ ДЕЙСТВИЯХ
Для выполнения боевых задач использовалось как минимум 50% личного состава роты. Обычно группа разведки состояла из 6-ти человек. Никогда группа разведки не была меньше 4-х человек.
5. КОНЦЕПЦИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ РОТ ГЛУБИННОЙ РАЗВЕДКИ
a. Рота или группа обычно получали свои задания за 2-3 дня до планируемой заброски. Этот временной промежуток был необходим для выполнения всех необходимых координационных действий. Рота или группа могли и быстрее завершить подготовку, однако, им требовалось не менее 24-х часов.
b. Группа разведки должна была быть использована с учетом следующих ограничений:
• Состав и вооружение группы
• Средства и способы связи
• Ограниченность в передвижениях в оперативном секторе
• Требования к поддержке группы
c. Список действий, предшествующих выполнению группой разведки поставленной задачи:
1) Постановка задачи для роты. Задачи для патрулей получали из дивизионной разведки (G-2). Эти задачи выполнялись во взаимодействии c оперативным отделением штаба дивизии (G-3) для сбора или подтверждения разведывательной информации.
2) Считывание требуемой информации. Вводную информацию получали из Отделения боевого состава и дислокации войск дивизионной разведки. Эта информация содержала все имеющиеся сведения об оперативном секторе, полученные от подразделений, действовавших ранее в этом районе.
3) Выбор Зоны Высадки (LZ). Как минимум за один день до высадки группы в оперативный сектор, оперативный сержант совершал воздушную разведку оперативного сектора для выбора как минимум 2-х потенциальных зон высадки.
4) Определение границ оперативного сектора (района боевого патрулирования). После воздушной разведки, оперативный сержант и командир роты выбирали и наносили на карту район, где должна была действовать разведывательная группа. Размер района обычно составлял четыре квадрата на карте (каждый по одному квадратному километру), однако, в зависимости от рельефа местности, границы района могли определяться реками или горными хребтами.
5) Заявка на вертолет. Воздушное обеспечение LRRP обычно осуществлялось силами аэромобильной роты разведывательного батальона дивизии. Если у них не было в наличии свободных бортов, воздушное обеспечение нужно было запрашивать у оперативного отдела штаба дивизии (G-3). Для выполнения воздушной разведки района боевого патрулирования требовались: транспортный UH1-H и вертолет огневой поддержки AH1-G. Для высадки и подбора требовались вертолеты того же типа и дополнительно вертолет командования и управления.
6) Воздушная разведка зоны действия (AI – area of interest). Перед высадкой оперативный сержант, командир группы и его заместитель должны произвести воздушную разведку зоны действия. Оперативный сержант, осуществлявший выбор зон высадки, должен указать основную и запасную зоны высадки, границы зоны боевого патрулирования и рекомендуемые пути патрулирования. К воздушной разведке также привлекается командир борта, который будет непосредственно осуществлять доставку группы в район боевого патрулирования. Он должен определить каким способом будет осуществляться высадка группы: вертолет сможет приземлиться, группа спуститься по веревочной лестнице или по веревке. Во время воздушной разведки оперативный сержант и командир борта также должны определить точки ложных зон высадки до и после фактической высадки группы.
7) Проведение опроса после выполнения воздушной разведки. После возвращения в расположение части, оперативный офицер должен провести опрос командира группы и его заместителя по следующим результатам воздушной разведки:
a) Основная и запасная зоны высадки;
b) Пути патрулирования, включая пути отхода и уклонения от преследования;
c) Значимые точки рельефа местности;
d) Координаты мест срочной эвакуации;
e) Обнаруженные свидетельства активности противника;
f) Координаты артиллерийских целей;
g) Координаты ложных зон высадки
8) Размещение радиорелейной станции. Радиорелейную станцию обычно размещают на ближайшей к оперативному сектору Базе Огневой Поддержки (FB). Радиорелейная станция обслуживается 3 радистами и включает в себя оборудование, необходимое для поддержания связи между ротным пунктом управления боевыми действиями (ТОС) и группами в поле. Если в районе зоны действия нет базы огневой поддержки, то усиленная группа разведчиков из 6-9 человек организует радиорелейную точку на возвышенности около оперативного сектора . Эту задачу может выполнить патрульная группа, размещенная между зоной действия и ротным пунктом управления боевыми действиями.
9) Доведение до личного состава оперативного распоряжения и инструкция от разведки. Оперативный офицер или сержант доводят до командиров групп оперативное распоряжение (боевой приказ) в помещении ротного пункта управления боевыми действиями. Разведывательные данные, полученные из Отделения боевого состава и дислокации войск дивизионной разведки также должны быть доведены до сведения командиров групп.
10) Подготовка инструкция по связи (SOI). Оперативное отделение должно обновить все инструкции по связи текущими позывными, частотами и кодами. Командиры групп должны поставить свою подпись под инструкцией по связи. Радисты групп должны запомнить важные пункты инструкции по связи.
d. ДЕЙСТВИЯ ГРУППЫ ГЛУБИННОЙ РАЗВЕДКИ ПЕРЕД ВЫСАДКОЙ.
1) Получить приказ о приведении группы в боевую готовность и получить необходимые карты.
2) Изучить боевую задачу, местность, ситуацию и распланировать время.
3) Командир группы дает предварительное распоряжение личному составу.
4) Слетать на воздушную разведку.
5) Провести опрос после воздушной разведки.
6) Подготовить список необходимого боепитания и снаряжения.
7) Получить и раздать личному составу боеприпасы, продовольственные пайки, взрывчатку и специальное оборудование. Вооружение и форму определяет командир группы.
Перечень минимального набора боепитания и снаряжения:
6 осколочных гранат М-26 * 2 сигнальные панели и 2 сигнальных зеркала ** 1 инструкция по связи ** 1 сумка первой помощи ** 1 запасная трубка для раций
1 наступательная граната * 3 компаса ** 1 подстежка под пончо * 1 веревка и 1 карабин * 1 полевая антенна
2 гранаты со слезоточивым газом (CS)* 3 стробоскопа ** 1 присыпка для ног * 2 радиостанции (PRC-25 или PRC-77)** 5 дневных рационов (8 в сезон дождей)*
2 противопехотные мины * 3 сигнальных огня * 1 пара запасных носков * 1 аварийная (URC-10 или URC-68) ** 5 кварт воды и 1 флакон таблеток для очистки воды
3 дымовые гранаты * 2 фонарика-ручки ** 1 комплект первой помощи * 2 запасные батареи для раций 1 камуфляжная краска *
‘* - у каждого члена группы; ** - на всю группу

e. Средства радиосвязи
Каждая группа, как было указано выше в списке необходимого снаряжения, несла 2 радиостанции PRC-25 или PRC-77. По усмотрению командира группы дополнительно могла браться радиостанция PRC-74 AM. В качестве средства аварийной связи использовались FM радиостанции URC-68 или URC-10. Радиорелейные станции использовались. Если группа действовала вне зоны связи с ротным пунктом управления боевыми действиями.

6. ВНЕДРЕНИЕ СВОИХ СИЛ В ЗОНУ ДЕЙСТВИЙ ПРОТИВНИКА (ВЫСАДКА)
Метод высадки патрульной группы зависит от боевой задачи, действий противника, возможной поддержки, погоды, рельефа местности и местоположения района оперативного сектора в котором будет действовать группа. Внедрение может быть осуществлено вертолетом, плавсредством, наземным транспортом, пешком или оставлением группы на территории.
a. ВЕРТОЛЕТНАЯ ЗАБРОСКА
Все вертолетные операции контролируются оперативным офицером.
1. Перед заброской, оперативный офицер должен обсудить с командиром вертолета следующие вопросы:
a) Действия в LZ если вертолет будет обстрелян с земли, и группа будет находиться на борту;
b) Действия в LZ если вертолет будет обстрелян с земли, а один или несколько членов группы уже находятся на земле, и не могут вернуться на борт;
c) Действия в LZ если вертолет будет сбит (командир группы берет на себя командование группой и экипажем сбитого вертолета);
d) Необходимые действия, если высадка осуществляется без посадки вертолета;
e) Обязанности бортстрелка, который будет помогать спуску по веревке или лестнице;
f) Маршрут полета;
g) Координаты ложных зон высадки;
h) Тип высадки (низкий или высокий уровень);
i) Порядок высадки в случае, если в оперативный сектор высаживается более одной группы;
j) Будет ли осуществлен предварительно артиллерийский или воздушный налет на LZ$
k) Активность противника в оперативном секторе;
l) Позывные и радио частоты всех подразделений, участвующих в операции
2. При вертолетной заброске используются 4 типа высадки:
a) Посадка. Прибыв в LZ, вертолет садиться на землю и группа быстро из него высаживается.
b) Спрыгивание. Вертолет зависает как можно ниже над землей, и группа спрыгивает с полозьев. Решение о том, безопасно ли группе спрыгивать или нет, принимает командир группы. Если вертолет завис слишком высоко, командир группы принимает решение об отмене высадки в этой LZ, и дает команду командиру борта лететь в альтернативную LZ.
c) Спуск по веревочной лестнице. Вертолет зависает в 3 – 15 метрах над землей, и бортстрелок скидывает веревочную лестницу. Члены группы спускаются по лестнице на землю. Бортстрелок отвечает за безопасность спуска и дает команды командиру борта.
d) Спуск по веревке (реппелинг). Спуск осуществляется с помощью 2-х веревок, длиной 36,5 метров каждая. Перед взлетом, члены группы складывают кольцами свои веревки, связывают обвязку Swiss seat и пристегивают карабины к веревке. (Как вязать Swiss Seat здесь http://www.modernforces.com/article_swiss_seat.htm). Бортстрелок указывает командиру борта точную позицию над LZ, и, как только вертолет завис в нужном положении, дает команду группе сбросить свои вервеки. После того как он убедиться в том, что веревки не спутались и достигли земли, бортстрелок дает группе команду на спуск.
b. ПЕШАЯ ЗАБРОСКА
Заброска пешим маршем используется если район оперативного патрулирования расположен рядом с базой огневой поддержки или другим безопасным объектом. Оперативное отделение роты должно скоординироваться с союзными частями для обеспечения безопасного прохода и убедиться в том, что в районе боевого патрулирования нет других союзных частей. Заброска пешим маршем является наиболее скрытным способом внедрения в оперативный сектор, особенно если осуществляется в ночные часы.
c. ЗАБРОСКА НАЗЕМНЫМ ТРАНСПОРТОМ
Заброска наземным транспортом (колесным или гусеничным) осуществляется вдоль дорог и троп. Оперативное отделение роты координирует проход со смежными союзными подразделениями. В случае необходимости наземному конвою обеспечивается прикрытие с воздуха вертолетами огневой поддержки. Когда конвой доходит до точки высадки, группа спешивается и входит в оперативный сектор. Конвой делает ложные остановки до и после фактической высадки, чтобы сохранить в тайне точное место высадки группы.
d. ЗАБРОСКА НА ПЛАВСРЕДСТВАХ
Водно-десантные операции по заброске групп LRRP состоят из движения и высадки как на реках, так и на морского побережья. Группы инструктируются в зоне посадки на плавсредства ответственным морским офицером, затем грузятся на плавсредства и следуют к оперативному сектору. Группа высаживается с плавсредств, когда те подходят к берегу или пляжу. До и после фактической высадки, плавсредства делают ложные остановки, чтобы ввести противника в заблуждение.
e. ЗАБРОСКА ПУТЕМ ОСТАВЛЕНИЯ НА ТЕРРИТОРИИ
Группа соединяется с дружественным подразделением не менее, чем за 2 часа до того, как подразделение должно покинуть данный район. Когда подразделение убывает, группа остается на месте и берет на себя наблюдение за районом, чтобы увидеть, вернется ли противник после убытия дружественных сил.
7. ПЕРЕДВИЖЕНИЯ В ПОЛЕ
a. БОЕВОЙ ПОРЯДОК
Группа обычно передвигается колонной по одному из-за плотной растительности, которая позволяет наиболее эффективно и скрытно проводить операции. В районах с менее плотной растительностью, колонна по одному может перестроиться в сигарообразную колонну. Расстояние между членами группы должны быть 5-10 метров, но не более, чтобы всегда обеспечивать визуальный контакт от первого до последнего члена в колонне.
b. ПОРЯДОК ДВИЖЕНИЯ И ОБЯЗАННОСТИ ЧЛЕНОВ ГРУППЫ
1) Старший разведчик-наблюдатель. Действует как передовой дозорный (point man), и обеспечивает передовою безопасность, предупреждает о появлении противника, сохраняет основное заданное по компасу направление движения. В случае гибели или ранения командира группы и его заместителя берет командование группой на себя.
3) Старший радист (Senior RTO): Идет в маршевом порядке третьим и отвечает за связь с ротным пунктом управления боевыми действиями или радиорелейной станцией. Также обеспечивает наблюдение за выделенным флангом и ведет счет шагов, чтобы помочь командиру группы в ориентировании на местности.
4) Помощник командира группы (ATL – assistant team leader): Идет в маршевом порядке четвертым, ведет счет шагов и наблюдение за компасом, чтобы постоянно обеспечивать точную привязку местонахождения группы к координатам карты. В случае гибели или ранения командира группы берет командование группой на себя. Несет медицинскую сумку и выполняет обязанности медика группы.
5) Младший радист (Junior RTO): Идет в маршевом порядке пятым и обеспечивает наблюдение за выделенным флангом . Отвечает за связь по приказанию командира группы.
6) Младший разведчик-наблюдатель (Junior scout observer): Идет в маршевом порядке шестым и отвечает за безопасность тыла колонны и обеспечивает «уборку» следов передвижения группы (сломанные ветки, следы от обуви).
Примечание: На продолжительных выходах, командир группы может изменять маршевый порядок и обязанности членов группы. В случае нехватки личного состава, командир группы или его помощник могут нести сами радиостанцию и брать на себя обязанности радиста. Данный раздел SOP не ограничивает командира группы в принятии самостоятельного решения, если это требуется текущей обстановкой.
Примечание переводчика: Некоторые источники [Garry Linder “Phantom warriors. LRRP, LRP & Ranger in Vietnam” Book 1] свидетельствуют о том, маршевый порядок мог быть самым разным. В частности в 1st Infantry Division были случаи когда командир группы или его помощник шли передовыми дозорным, помощник командира группы шел замыкающим, на место передового дозорного ставился Kit Karson scout (перебежчик из Вьетконга), командир группы мог занять третью позицию в колонне.
c. ДЕЙСТВИЯ НА ОСТАНОВКАХ
1) На коротких остановках группа занимает порядок «рыбий хребет». Пойнтмен смотрит вперед, замыкающий обеспечивает безопасность с тыла, а остальные члены группы держат в поле зрения свой сектор фланга колонны.
2) На длительных остановках, включая ночевки, группа образует кольцевой периметр обороны (wagon wheel formation), ногами к центру. Если рельеф местности или ситуация того требуют, группа может образовать линейную позицию, так, чтобы каждый мог достать до соседа рукой. Любая занимаемая более, чем на несколько минут позиция, должна быть защищена противопехотными минами, расположенными так, чтобы обеспечить полную круговую (3600) оборону позиции с концентрацией на возможных путях подхода противника.
d. ДЕЙСТВИЯ НА ОПАСНЫХ УЧАСТКАХ МЕСТНОСТИ
1) Под опасными понимают такие участки местности, где из-за особенностей рельефа значительно возрастает опасность обнаружения группы противником. Это обычно открытые пространства, поля, дороги и тропы, реки и ручьи.
2) Лучшим действием на опасном участке является избегать попадания в такие места. Группа должна обойти такой участок или пересекать его с наступлением темноты. Если опасный участок нужно пройти в светлое время суток, пойнтмен должен пересечь такой участок и как можно лучше разведать прилегающую территорию, и только потом дать знак остальным начать движение. Командир группы должен указать места встречи на ближнем и дальнем рубежах опасного участка, если группа будет атакована противником и будет временно разделена.
8. НАВЫКИ НЕМЕДЛЕННОГО РЕАГИРОВАНИЯ (IMMEDIATE ACTION DRILLS – IAD)
Под навыками немедленного реагирования понимают такие навыки, которые позволяют обеспечить быстрый и эффективный ответ на визуальный или физический контакт с противником. Это единственный план действий, который требует минимума знаков или команд, чтобы начать его выполнение. Эти действия могут быть инициированы любым членом группы. IAD могут быть наступательными или оборонительными. В целом, навыки немедленного реагирования включают в себя:
a. Случайный контакт
Первый человек, заметивший противника замирает и делает знак остальным сделать то же самое. Группа остается неподвижной до тех пор, пока противник не пройдет мимо. Если группа замечена противником, немедленно все открывают огонь.
b. Быстрая засада
Члены группы заметили противника, а он их нет. Заметивший противника член группы делает знак всем остальным и дает указание направления в котором он видит противника. Командир группы дает указание, какую позицию займет группа, чтобы дать противнику возможность как можно дальше зайти в зону огня. Может быть использована любая форма засады, однако, линейная форма предпочтительнее из-за простоты, малого времени на её организацию и легкости взаимодействия и контроля. Командир группы инициирует контакт прицельным огнем.
c. Немедленная атака.
Группа и противник заметили друг друга одновременно. Ближайший к противнику член группы открывает огонь, а остальные члены группы быстро перестраиваются в линию и начинают атаку.
d. Противодействие засаде
1) Если часть группы попадает в зону огня, они открывают ответный огонь и пытаются выйти из зоны огня. Оставшиеся члены группы поддерживают их огнем или, маневрируя, атакуют вражескую засаду с фланга.
2) Если вся группа оказалась в зоне огня противника, открывается ответный огонь и предпринимается попытка отступления. Если расстояние до противника слишком близкое, то единственным выходом может быть контратака с расчетом прорыва через засаду. (Примечание: Дымовые гранаты или гранаты со слезоточивым газом помогут прикрыть отход группы)
е. Отход под прикрытием огня.
При большинстве непредвиденных контактов, лучшим выходом является как можно более быстрый отход, пока не возможно установить численность противника. Остановиться и вести бой – НЕ является задачей группы разведки. Отход под прикрытием огня может быть выполнен маневром «чехарда», когда одна часть группы, прикрывает другую.
f. Противодействие минометному огню противника.
Если группа попадает под минометный огонь, то можно предположить, что обстрел корректируется наблюдателем, который непосредственно держит группу в зоне видимости. Услышав минометный выстрел, группа должна залечь, и после взрыва немедленно как можно быстрее бежать вправо от направления своего движения. Те же действия могут быть предприняты, если группа случайно попала под огонь своей артиллерии или минометов. При этом радист группы должен немедленно запросить по всем частотам «проверить цели» .
9. ЭВАКУАЦИЯ (EXTRACTION)
a. Группа LRRP может быть эвакуирована вертолетом или пешим выходом из оперативного сектора по окончании времени, отведенного на патруль.
b. Обычная эвакуация вертолетом может быть осуществлена посадкой вертолета в зоне подбора (PZ – Pickup Zone, иногда используется LZ), по веревочной лестнице или с помощью «Упряжки МакГвайра» (McGuire Rig) [http://www.projectdelta.net/mcguire_rig.htm]
Перед эвакуацией оперативный офицер роты сообщает группе о времени эвакуации и запрашивает у командира группы отчет по LZ. Отчет по LZ должен включать:
1) Тип эвакуации (посадка, лестница или McGuire Rig);
2) Координаты LZ;
3) Размеры LZ;
4) Растительность на LZ (высота, тип, плотность, и т.д.);
5) Уклон (градусы и направление)
c. После подачи Отчета по LZ, группа должна провести разведку местности около LZ и доложить ситуацию. Как только вертолеты управления, прикрытия и транспортный подлетают к LZ, группа должна дать сигнал с помощью сигнальной панели, зеркала, дымом или стробоскопом. Когда транспортный вертолет заходит на посадку, командир группы собирает членов группы с мест их укрытия и готовиться к эвакуации.
d. Действия группы при эвакуации:
1) Посадка вертолета. Как только вертолет садиться в LZ, группа как можно быстрее забирается на борт. Как только все члены группы находятся на борту, старший команды обслуживания вертолета сообщает командиру вертолета, что можно взлетать.
2) Лестница. Вертолет зависает над LZ, бортстрелок сбрасывает лестницу вниз к группе. Группа по-трое подходят к лестнице, пристегивают рюкзаки карабинами к нижней ступеньке лестницы и забираются по ней. После того, как все члены группы заберутся на борт, вертолет набирает высоту, где лестницу с пристегнутыми к ней рюкзаками втаскивают в вертолет.
3) «Упряжка МакГвайра». Вертолет зависает над LZ, бортстрелок сбрасывает вниз «упряжки МакГвайра». Обычно вертолет поднимает только трех человек в «упряжке МакГвайра», соответственно для эвакуации группы необходимо два вертолета. Как только три члена группы влезли в упряжку, командир группы дает сигнал бортстрелку, и вертолет вертикально набирает высоту до того, как все «подвешенные» окажутся выше деревьев. Второй вертолет повторяет предыдущий маневр. Прилетев на базу огневой поддержки, вертолет выполняет медленное вертикальное снижение, до того, как группа ногами коснется земли. Затем вертолет садиться и группа загружается на борт и следует в расположение роты.
4) Пеший порядок. При эвакуации пешим порядком группа следует запланированным маршрутом на соединение с своими частями. Прибыв в назначенное место встречи, командир группы запрашивает ротный пункт управления боевыми действиями о дальнейшей транспортировке.
5) Наземный транспорт или плавсредство. Группа выдвигается и обеспечивает безопасность точки подбора на краю дороги ли реки. Средство передвижения подходит и продвигается дальше точки подбора. Как только транспорт поравняется с расположением группы, группа подает оговоренный сигнал. Уточнив позицию группы, старший экипажа транспорта дает команду развернуться. Транспорт возвращается к точке подбора, где делают короткую остановку, чтобы группа могла загрузиться на борт.
10. СРОЧНАЯ ЭВАКУАЦИЯ
Срочная эвакуация проводиться когда группа ведет бой или уклоняется от боя с противником. Срочная эвакуация проводится так же, как и обычная, за исключением ночных подъемов на «упряжке МакГвайра» или срочных пеших отходов. Во всех случаях, группа непрерывно держит оперативного офицера в курсе ситуации с противником.
a. Ночная эвакуация в «упряжке МакГвайра»
Группа использует один стробоскоп для обозначения LZ. Второй стробоскоп включают, когда первая тройка готова к подъему. Третий стробоскоп включают, когда вторая группа готова к подъему. Каждая группа держит стробоскоп включенным во время полета, чтобы помочь пилоту опустить группу на землю, когда вертолет прилетит в безопасный район. (Примечание переводчика: Очень странно, чтобы стробоскоп был включен во время полета. Висящие на стропах разведчики с включенным стробоскопом представляют идеальную мишень для стрелка. Тем более, что эвакуация срочная – противник или рядом, или просто ведет огонь. Но в оригинале именно так)
b. Срочный отход пешим маршем.
Попав под огонь превосходящих сил противника, группа следует по запланированному пути срочного отхода (Escape and evasion (E&E) route – путь избегания захвата в плен и побега из плена). Командир группы сообщает оперативному офицеру о ситуации с противником, и о том, что группа двигается по пути срочного отхода. Группа может принять решение о срочном отходе пешим порядком в случае потери связи и если все попытки связаться с ротным пунктом управления боевыми действиями, радиорелейной станцией или другими своими частями окажутся безуспешными.
11. ДОНЕСЕНИЯ
Группы LRRP должны докладывать в ротный ТОС (пункт управления боевыми действиями), который передает сообщения в вышестоящий штаб. Донесения включают:
а. Донесение о высадке
По прибытии в точку высадки, группа докладывает:
1) Местоположение высадки
2) Время высадки
3) Ситуация с противником (присутствует [Hot] или отсутствует [Cold])
b. Оперативная сводка (Situation Report – SITREP)
Оперативные сводки представляются в 06.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 и каждые полчаса с наступлением темноты. Этот график может изменяться в случае, если группа вышла из зоны радиоприема и связь осуществляется через радиотрансляционный самолет. Перерыв между оперативными сводками не должен превышать четырех часов. Оперативная сводка включает:
1) Доклад о местонахождении группы
2) Сведения о противнике
ПРИМЕЧАНИЕ: Лучше если запрос на оперативную сводку в ночное время или во время, установленное командиром группы, должны быть инициируется ТОС или радиорелейной группой, чем группой. Для обеспечения максимальной тишины, ТОС запрашивает группу дать оперативную сводку. Радист может ответить заранее согласованной последовательностью нажатия клавиши на трубке рации. На другие вопросы ТОС радист может отвечать тем же способом: одно нажатие обозначает «да», два – «нет», три – «повтори, не понял»
с. Срочное донесение
Срочные донесения должны быть сделаны немедленно если группа заметила что-то значительное или вступила в бой с противником. Срочное донесение включает в себя информацию по акрониму SALUTE
1) Size of enemy force – Численность противника
2) Activity - Что делают
3) Location - Местоположение
4) Unit or uniform description – Тип воинского формирования
5) Time - Время обнаружения
6) Equipment observed – Наблюдаемое снаряжение

НАПРИМЕР: 20 gooks reloading the boat at XT 675-824. VC regular unit with AK-47. Spotted at 04.30 PM. 1 boat, 1 RPD, ammo box and rice baskets

d. Другие донесения должны делаться в соответствии с другими параграфами настоящих SOP (LZ, эвакуация, и т.д.) или как устанавливается командиром роты или оперативным отделением.

12. ДОКЛАД ПО ВОЗВРАЩЕНИИ С ЗАДАНИЯ
а. Немедленно по возвращении с задания в расположение роты патруль должен быть опрошен. Опрос проводит ротный сержант-разведчик из оперативного отделения роты или ее командир. Офицеры разведки из вышестоящих подразделений могут присутствовать на опросе, если это утверждено командиром роты. Опрос проводиться в палатке (помещении) для докладов в расположении роты или в другом безопасном месте, где никто не мешает и не прерывает проведение опроса. Письменная форма опроса должна быть заполнена и подписана командиром группы и лицом, проводившим опрос. Копия отчета, карты и схемы на кальке должны храниться в папках разведывательной части роты под грифом «Секретно». Копии так же должны быть переданы в штаб дивизии и в штабы подразделений, дислоцированных в районе зоны действия.
b. Доклад по возвращении с задания должен включать:
1) Имя, звание и должность каждого члена группы
2) Боевую задачу
3) Время, местоположение и метод высадки и эвакуации
4) Пути движения группы
5) Описание рельефа местности (тип растительности, высота, тропы, источники воды, зоны высадки)
6) Сообщение о противнике (численность, местонахождение, активность, снаряжение, вооружение, боевой дух, предполагаемая активность)
7) Результаты контакта с противником (отчет об убитых и раненных, отчет о трофеях (описание и серийные номера захваченного оружия, описание документов и снаряжения)
8) Корректировка карт
9) Связь
10) Состояние группы (включая время, необходимое для выхода на следующее задание)
11) Выводы и рекомендации
13. ОГНЕВАЯ ПОДДЕРЖКА
Координация и планирование огневой поддержки являются необходимыми для обеспечения успеха в достижении группой глубинной разведки успеха в выполнении задания.
а. Артиллерия
Артиллерийская поддержка координируется оперативным отделение роты со штабом дивизии и артиллерийской батареей, дислоцированной в районе оперативного сектора. План артиллерийской поддержки должен быть подготовлен с указанием намеченных целей и их номерами, чтобы эти данные могли быть нанесены центром управления огнем. Во время выполнения задания, командир группы непосредственно связывается с поддерживающей батареей на их радиочастоте. Огонь артиллерии может быть использован для:
1) Уничтожения или нейтрализации личного состава противника и его снаряжения
2) Введения противника в заблуждение относительно местонахождения патруля или его планов
3) Сковывания огнем свободы перемещения противника
4) Защиты группы во время ее контакта с противником
5) Указания патрулю направления движения, путем навигационных выстрелов по заданным точкам
6) Затруднение перегруппировок противника и прекращения преследования им патруля.
b. Корабельная артиллерия
Если группа находится в дальности действительного огня корабельной артиллерии, то она может быть использована для тех же целей, что и сухопутная артиллерия. Огонь корабельной артиллерии координируется через офицера связи с ВМС на уровне дивизии.
с. Поддержка с воздуха
1) Силами армейской авиации: В качестве поддержки при высадке и эвакуации групп LRRP может быть задействован вертолет огневой поддержки AH-1 Cobra. Во время выполнения заданий, вертолеты огневой поддержки должны быть или на земле в состоянии полной боевой готовности, или в воздухе в районе оперативного сектора, чтобы в течение 10 минут оказать группе поддержку с воздуха. Группа вызывает воздушную поддержку через оперативное отделение роты.
2) Силами ВВС: Находящиеся на задании группы обеспечены передовым авианаводчиком (FAC – Forward Air Controller) из штаба бригады, дислоцированной ближе всех к сектору боевого патрулирования. Оперативное отделение роты также информирует дивизионного офицера связи с ВВС о планируемых боевых задачах. Тактическая авиаподдержка должна обеспечиваться в течении 15 минут после запроса.
Примечание: Все оперативные сектора, на время присутствия в них групп LRRP, объявляется зоной запрещения огня и бесполетной зоной для других подразделений. Без координации и согласования с командиром группы запрещается открывать огонь любого типа по оперативному сектору. Те же правила действуют в километровой буферной хоне вокруг оперативного сектора.
14. КООРДИНАЦИЯ ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ.
Офицер связи взаимодействия из оперативного отделения роты LRRP осуществляет координацию всех поддерживающих подразделений. Координация взаимодействия должна включать:
а. Артиллерия
Осуществляется координация со всеми батареями, имеющими дальность действительного огня в районах боевого патрулирования.
b. Авиация
Координация осуществляется с дивизионным офицером связи взаимодействия с ВВС, когда группы выполняют задания за границами секторов оперативной ответственности бригад. Если группа выполняет задание в границах сектора бригады, то координация осуществляется через бригадного офицера связи взаимодействия с ВВС.
с. Силы Быстрого Реагирования (RRF – Ready Reaction Force)
Силы быстрого реагирования – пехотный взвод или рота, которые находятся в состоянии 10-ти минутной боеготовности. RRF могут усилить группу LRRP в бою, из которого они не могут выйти своими силами, для охраны или досмотра обнаруженного группой схрона или иного сооружения, для помощи группе в срочной эвакуации. Координация осуществляется непосредственно с командиром RRF и с его вышестоящим командованием.
Примечание: Оперативные приказы, включая кальки карт, должны быть переданы офицеру связи взаимодействия с ВВС, поддерживающие артиллерийские подразделения, разведывательный отдел штаба дивизии, отдел оперативного планирования дивизии, подразделению сил быстрого реагирования, и в штаб бригады, дислоцированной рядом с районом боевого патрулирования. Так же передаются радиочастоты, позывные, точное местоположение и координаты района боевого патрулирования.
15. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ.
Все, использующие эти SOP должны помнить о том, что несмотря на то, что этот документ устанавливает стандартные процедуры, в поле должны быть предприняты те действия, которые не являются бездумным следованием этим процедурам, особенно, если установлено, что эти процедуры помогают противнику. И последнее, эти SOP эффективны настолько, насколько эффективны группы глубинной разведки, которые им следуют.
ПРИЛОЖЕНИЕ 3
Обращение с пленным противником (POW) и убитым (KIA) противником.
1. Обращение с пленными.
Со взятым в плен противником следует обращаться по принципу 5S:
• SEIZE - Захват
• SEARCH - Обыск
• SEGREGATION - Изоляция
• SILENCE - Спокойствие
• SPEED IN EVACUATION – Быстрота эвакуации.
Если противник взят в плен, немедленно вызывается эвакуация. Если пленный ранен, то принимаются все меры по оказанию ему медицинской помощи и сохранению его жизни. Если в плен взято больше одного человека, они должны быть отделены друг от друга так, чтобы они не могли общаться. Пленным нужно завязать глаза и принять меры к предотвращению побега. Пленные – бесценный источник информации, гораздо более значимый чем подсчет убитых, поэтому нужно прикладывать все усилия, чтобы доставлять их живыми.
2. Убитый противник.
С убитых нужно снять все оружие, снаряжение, одежду и обувь и забрать с собой. Нельзя допускать надругательства над трупами.
ПРИЛОЖЕНИЕ 4
Наземные радиорелейные станции
1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ:
Данное приложение описывает состав, снаряжение и обязанности группы обслуживания наземной радиорелейной станции.
2. СОСТАВ:
В состав группы обслуживания радиорелейной станции входят 1 старший радист и 2 помощников радиста. Старший радист является старшим группы и отвечает за все действия подчиненных.
3. СНАРЯЖЕНИЕ:
a. 2 PRC -25 или PRC-77
b. 1 PRC-74 (AM)
c. 1 антенна RC-292
d. По 1-й запасной трубке на каждую радиостанцию
e. По 6 запасных батарей на каждую радиостанцию
f. Карты и кальки карт оперативного сектора
g. Инструкция по связи
h. Личное оружие и снаряжение
i. Продовольствие и вода на 6 дней
Примечание: если радиорелейная станция располагается не на базе огневой поддержки или в другом безопасном месте, то для обеспечения безопасности команде радиорелейной станции придается патрульная группа из 6 человек.
4. ОБЯЗАННОСТИ
Частоты роты должны прослушиваться в круглосуточном режиме. Все сообщения групп в ТОС, или от ТОС группам , должны ре-транслироваться немедленно. Все полученные сообщения должны заноситься в журнал с указанием времени. Каждый член команды радиорелейной станции должен периодически проходить обучающие курсы у командира отделения связи по следующим предметам: устройство и ремонт радиостанции и антенн, корректировка артиллерии и поддержки с воздуха, другим вопросам по указанию командира роты.
Примечание: При выполнении задания по ретрансляции в расположении других частей (например на базе огневой поддержки) вы являетесь представителями своей роты. Ваши действия, поведения и профессионализм должны соответствовать высоким стандартам LRRP.
ПРИЛОЖЕНИЕ 5
Пункт Управления Боевыми Действиями (ТОС)
1. Деятельность ТОС является зоной ответственности оперативного сержанта под наблюдением оперативного офицера. ТОС осуществляет свою деятельность круглосуточно, при этом на боевом дежурстве находятся как минимум 2 человека. Все сообщения и доклады должны быть записаны в журнал учета боевой деятельности штаба с указанием точного времени и имени лица, сделавшего запись.
2. Оперативные сводки представляются в 06.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 и каждые полчаса с наступлением темноты. Эти отчеты должны передаваться в штаб дивизии и подразделения, дислоцированные в районе оперативного сектора. Если любая из групп задерживается с сообщением больше, чем на 30 минут, об этом немедленно ставят в известность командира роты.
3. Группы должны подавать срочные сводки в случае обнаружения противника или существенных событий. Если группа доложила об обнаружении противника, об этом немедленно сообщают командиру роты.
4. Радиосвязь с группами в поле должна быть сведена к минимуму во избежание перехвата противником и для поддержания тишины. Ночные оперативные сводки инициируются ТОС запросом на оперативную обстановку. Для ответов группа может использовать оговоренный порядок и последовательность простого нажатия клавиши передачи.

_________________
Изображение
While Navy SEALs act in the next movie, Delta works. (c) Anonymous US SF veteran
HWS - Custom Sewing Shop

Все, мною написанное, является только моим личным мнением и не претендует на истину в последней инстанции.


Вернуться наверх
Не в сети Профиль  
 
Показать сообщения за:  Сортировать по:  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 3 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 8


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Theme created StylerBB.net
Сборка создана CMSart Studio
Русская поддержка phpBB