Текущее время: 24 сен 2018, 18:37


Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 68 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4  След.
Автор Сообщение
СообщениеДобавлено: 07 фев 2013, 17:05 

Зарегистрирован: 14 янв 2013, 01:43
Сообщений: 457
Команда: 1/505th Inf. & 1st ID
Николай, жизнь многих теперь делится на до и после получения знаний о Посохе Силы)) И вообще Усам Бинладен второстепенный персонаж))
А, так - переводчику респект и уважуха за проделанный труд (с нетерпение жду новых глав), книгу получу на следующей неделе.

_________________
Ex-SGT Donald “Duck” R. Walker
1/505th "Panthers" Inf.(Abn)1965-1970 &
Co. 0 (Ranger), 75th “Merrill's Marauders” Inf.(Abn) 1969-1972,
3rd “The Golden” Brigade, 82nd “All Americans” Abn. Division


Вернуться наверх
Не в сети Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 07 фев 2013, 17:49 
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 01 ноя 2012, 23:58
Сообщений: 2544
Откуда: Москва
Команда: ODA 577
Да, Дим, я ближе к знаниям после Посоха Силы ;)

Но очень жду новых глав на этом ресурсе ;)

_________________
Изображение
While Navy SEALs act in the next movie, Delta works. (c) Anonymous US SF veteran
HWS - Custom Sewing Shop

Все, мною написанное, является только моим личным мнением и не претендует на истину в последней инстанции.


Вернуться наверх
Не в сети Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 08 фев 2013, 09:30 
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 23 ноя 2012, 16:59
Сообщений: 263
Команда: Sarma
Garbuzov писал(а):
Глава 3
Вторая палуба

На этом задании мы использовали очень много нового снаряжения. Практически перед командировкой коробки с новинками появились в командной комнате. Нашей общей мантрой было «Тренируйся так, как будто воюешь». Это значило, что на задание не следует брать то, с чем ты не работал. Желательно интенсивно на протяжении какого-то времени. Мы нарушили правило и только по большому везению не поимели из-за этого неприятности. Это было первым уроком.


Понятно, что фотографии с BUD/S не катят, а по остальным тренировкам и особенно фотографиям с них можно поспорить)))))

_________________
Deadman tell no tales!!
Товарищи курсанты! В тактике ошибочным действием считается лишь форсирование речки вдоль: все остальные действия вполне уместны.


Вернуться наверх
Не в сети Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 08 фев 2013, 09:34 
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 06 дек 2012, 07:52
Сообщений: 37
Откуда: Челябинск
Команда: одиночка
Тоже заказал книгу, только не на озоне, а на лабиринте. Жду:)

Автору перевода респект и большое человеческое спасибо! Жду новых глав, потому как уверен, что этот перевод намного лучше того, что будет в книге.


Вернуться наверх
Не в сети Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 08 фев 2013, 10:36 
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 04 ноя 2012, 02:30
Сообщений: 457
Команда: GH
Автору, конечно, респект!

З.Ы. Ну как, у кого-то еще остались иллюзии по "богатейшему" оснащению "линейных" (С) команд SEALs? :D


Вернуться наверх
Не в сети Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 08 фев 2013, 11:00 

Зарегистрирован: 11 янв 2013, 21:16
Сообщений: 21
Команда: SOG Alabama
Шевалье, нужно еще делать поправку на даты когда автор еще не был в девгру. Сейчас ситуация с финансированием и экипировкой у команд могла 100 раз измениться.

Интересно, а пруфи по использованию снаряги из книжек могут считаться, или только фото? )))


Вернуться наверх
Не в сети Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 08 фев 2013, 11:26 
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 04 ноя 2012, 02:30
Сообщений: 457
Команда: GH
Casper писал(а):
Шевалье, нужно еще делать поправку на даты когда автор еще не был в девгру. Сейчас ситуация с финансированием и экипировкой у команд могла 100 раз измениться.

Интересно, а пруфи по использованию снаряги из книжек могут считаться, или только фото? )))

Обоснование? С чего бы ситуации поменяться? С конца 90-х - непрерывные небольшие войны. Бюджет Родины-матери небездонный, особенно сейчас, кстати.
Прямая аналогия - московская Альфа и региональные отделения.
В любом случае на 2000-2005 гг. - информация 100% верная, а позже я не особо интересуюсь пока).


Вернуться наверх
Не в сети Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 08 фев 2013, 13:35 

Зарегистрирован: 11 янв 2013, 21:16
Сообщений: 21
Команда: SOG Alabama
Обоснование очень простое - сравни что входило в состав любого СОФ в 2001 году до начала ОЕФ и что входит сейчас. Стоимость снаряги многократно выросла.


Вернуться наверх
Не в сети Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 08 фев 2013, 21:42 

Зарегистрирован: 11 янв 2013, 21:16
Сообщений: 21
Команда: SOG Alabama
Стволы выдают при прибытии в новую часть. Он как раз описывает как когда он перешел в девгру, ему оружейник настроил стволы. Дальше катаешься со своим везде вплоть до отставки.


Вернуться наверх
Не в сети Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 08 фев 2013, 22:04 
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 06 дек 2012, 19:38
Сообщений: 282
Команда: молодости нашей
Bjorn писал(а):
Я заказал с озона, в понедельник заберу.

Огрехи перевода неизбежны (надеюсь, все читали "браво20"?)
Но вот такая штука. Я знаю всего две переводные книги, изданные в РФ, о войнах с 1990 по 2010.
Это "Морпехи" Фика и "Браво 20" Макнаба.
Так что вещь редкая в наших краях, с уебищным тиражом. Надо брать, пока есть возможность.

Издатели и сейчас нас не очень часто балуют переводной литературой подобного толка, за последнее время только "Хорошие солдаты" Дэвида Финкеля и припоминаются :cry:

_________________
pour le Roi de Prusse


Вернуться наверх
Не в сети Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 14 фев 2013, 22:14 
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 04 ноя 2012, 11:31
Сообщений: 139
Команда: 1\6 HARD
Получил книгу. Очень хочется вырвать отечественному издателю ноги, за мягкую обложку.
Или это я такой олень и нашел только в мягкой?

_________________
Настоящая анархия - это отстой. Забудьте про всех этих раскрашенных подростков и студентов с дредами, которые пропагандируют шмаль и анархию- если у нас начнется настоящая анархия, эти ребята окажутся в самом незавидном месте пищевой цепочки(с)


Вернуться наверх
Не в сети Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 14 фев 2013, 22:19 
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 01 ноя 2012, 23:58
Сообщений: 2544
Откуда: Москва
Команда: ODA 577
у меня тоже в мягкой
весь тираж такой

_________________
Изображение
While Navy SEALs act in the next movie, Delta works. (c) Anonymous US SF veteran
HWS - Custom Sewing Shop

Все, мною написанное, является только моим личным мнением и не претендует на истину в последней инстанции.


Вернуться наверх
Не в сети Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 14 фев 2013, 22:25 
Мне тут с задних рядов подсказывают, что если тираж разойдется быстро - то скорее всего позже выпустят и в твердом.


Вернуться наверх
  
 
СообщениеДобавлено: 14 фев 2013, 22:43 

Зарегистрирован: 04 ноя 2012, 11:19
Сообщений: 92
Команда: Strike-37
Любительский перевод понравился больше.
Буду ждать продолжения.
П.С. тираж 10000

_________________
"Это все происки анальгинового короля и пипеточного императора" Саныч


Вернуться наверх
Не в сети Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 14 фев 2013, 23:30 
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 25 янв 2013, 09:12
Сообщений: 34
Команда: 2nd MSOB
Позавчера забрал свой экземпляр. Впечатления двойственные... С одной стороны для отечественного "передвода" - вполне неплохо, с другой - очень много упрощений технических терминов и т.п.

ЗЫ и да, мягкая обложка))

ЗЗЫ удивлен, что фото оставили)


Вернуться наверх
Не в сети Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 15 фев 2013, 14:29 

Зарегистрирован: 08 янв 2013, 13:04
Сообщений: 140
Откуда: Севастополь
Команда: Внекомандник
Переводчик написал, что больше переводить Оуэна не планирует, т.к. книга уже вышла в переводе. Поэтому было бы круто, если бы кто- нибудь отсканировал свой экземпляр книги :)

_________________
Айв писал(а):
На этом форуме все скатывается к двум вещам.
Дельте и флуду.
SPIRIT_40ID писал(а):
Дата? Я так захотел, классно?
Показать пруфы того как я это хотел?


Вернуться наверх
Не в сети Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 15 фев 2013, 15:03 
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 23 ноя 2012, 10:58
Сообщений: 1078
Команда: FEAR
Я прочитал половину книги и она меня что-то не вдохновила. Совсем.


Вернуться наверх
Не в сети Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 17 фев 2013, 19:55 
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 01 ноя 2012, 23:58
Сообщений: 2544
Откуда: Москва
Команда: ODA 577
Марк Оуэн говорит о таком ПНВ, каждый девайс стоит 65 к зеленых. Да, у него угол обзора в разы больше.

А что за кинцо?

_________________
Изображение
While Navy SEALs act in the next movie, Delta works. (c) Anonymous US SF veteran
HWS - Custom Sewing Shop

Все, мною написанное, является только моим личным мнением и не претендует на истину в последней инстанции.


Вернуться наверх
Не в сети Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 17 фев 2013, 19:58 
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 04 ноя 2012, 11:31
Сообщений: 139
Команда: 1\6 HARD
Цитата:
У меня одна версия - спаренный ПВС 15...
Если так, то есть ли доказательство подобного использования за исключением фильма?
Я так понимаю это сделано для расширения угла обзора?


http://soldiersystems.net/2011/10/13/gpnvg18/

Светится и часто.
До чего прогресс дошел, да. От факелов уже отказались)

_________________
Настоящая анархия - это отстой. Забудьте про всех этих раскрашенных подростков и студентов с дредами, которые пропагандируют шмаль и анархию- если у нас начнется настоящая анархия, эти ребята окажутся в самом незавидном месте пищевой цепочки(с)


Последний раз редактировалось Айв 17 фев 2013, 19:59, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться наверх
Не в сети Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 17 фев 2013, 19:59 
Модератор
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 02 ноя 2012, 07:50
Сообщений: 3894
Команда: A-344
GPNVG-18.

Кино Zero Dark Thirty

_________________
XA2


Вернуться наверх
Не в сети Профиль  
 
Показать сообщения за:  Сортировать по:  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 68 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Theme created StylerBB.net
Сборка создана CMSart Studio
Русская поддержка phpBB