Вложение:
Screenshot_20240916-191906_Drive.jpg [ 267.24 KiB | Просмотров: 4793 ]
| REENACT&GEAR http://www.gearguide.ru/phpbb/ |
|
| Патрик Кордингли. В эпицентре бури http://www.gearguide.ru/phpbb/viewtopic.php?f=36&t=2464 |
Страница 1 из 1 |
| Автор: | manuelle [ 15 июл 2024, 08:06 ] |
| Заголовок сообщения: | Патрик Кордингли. В эпицентре бури |
Большое спасибо Garul, сделавшему этот перевод возможным. https://disk.yandex.ru/i/9QkvChfjVBm3Ng - оригинал в .pdf https://disk.yandex.ru/i/rUcJxntZLNbmtA - перевод в .fb2 https://disk.yandex.ru/i/0k6pEKSvAwLa7g - перевод в .pdf (к сожалению, без иллюстраций). |
|
| Автор: | Garul [ 15 июл 2024, 11:13 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Патрик Кордингли. В эпицентре бури |
Британская генеральская проза Вам понравилась? Как жанр?) |
|
| Автор: | manuelle [ 17 июл 2024, 07:24 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Патрик Кордингли. В эпицентре бури |
Очень. Совершенно другой уровень описания событий, по сравнению с прозой "с уровня червя". Как и язык. Очень любопытно было читать, вспоминая при этом работу Фокс. |
|
| Автор: | Garul [ 17 июл 2024, 12:14 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Патрик Кордингли. В эпицентре бури |
Спасибо! Де ла Бильер стал еще любопытнее! Особенно с учетом его полярнейшего его восприятия в САС. Любо ненависть либо обожание. Впрочем в деловых и командных его качествах не сомневались ни те ни другие. Это не единственный генеральский взгляд на САС, но однозначно самый подробный и масштабный. Но мой персональный фаворит в жанре - мемуары сэра Майка Джексона (того самого приштинского, посылателя нахер Уэли Кларка). Энциклопедия карьеры и карьерной логики британского офицера от кадета до генерала на высших командных должностях. Причем изложенная очень хорошим ясным языком. ЗЫ Понятное дело, что книга Слима вне времени и конкуренции. Единственное, ВМВ эпоха уже достаточно отдаленная. |
|
| Автор: | Sarah Wheatcroft [ 17 июл 2024, 12:33 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Патрик Кордингли. В эпицентре бури |
manuelle писал(а): Очень. Совершенно другой уровень описания событий, по сравнению с прозой "с уровня червя". Как и язык. Очень любопытно было читать, вспоминая при этом работу Фокс. Еще раз спасибо за перевод! Вот Слима я запланировал переводить после Мэттиса - судя по тому, как его обильно цитируют и на него ссылаются, в плане мемуаров высокого уровня он по-прежнему вне конкуренции. А вот Джексона или Бильера было бы неплохо взять. Впрочем, Вас ждет Камерон Спенс, если мой склероз меня не подводит)))) |
|
| Автор: | Garul [ 17 июл 2024, 13:10 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Патрик Кордингли. В эпицентре бури |
Раз уж Мэттис упомянут, вспомнилось одна из его любимых поговорок на эту тему: Став генералом вы уже никогда не будете плохо питаться, но и никогда не узнаете всей правды)) |
|
| Автор: | Garul [ 16 сен 2024, 19:26 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Патрик Кордингли. В эпицентре бури |
Вложение: Screenshot_20240916-191906_Drive.jpg [ 267.24 KiB | Просмотров: 4793 ] |
|
| Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 3 часа |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|