REENACT&GEAR http://www.gearguide.ru/phpbb/ |
|
Дэн Педерсен. Топ Ган, Американская история. http://www.gearguide.ru/phpbb/viewtopic.php?f=36&t=2438 |
Страница 3 из 3 |
Автор: | Den_Lis [ 30 окт 2023, 11:52 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Дэн Педерсен. Топ Ган, Американская история. |
СЛОВАРЬ СОКРАЩЕНИЙ И ТЕРМИНОВ ААА: Antiaircraft artillery – Зенитная артиллерия. AAW: Antiair warfare – Противовоздушная оборона ACM: Air combat maneuvering – Маневренный воздушный бой ACMI: Air combat maneuvering instrumentation – Система обеспечения маневренного воздушного боя. ACMR: Air combat maneuvering range – Полигон для отработки маневренного воздушного боя (с системой инструментальной фиксации результатов). AIM: Air intercept missile – Управляемая ракета "воздух-воздух". AOR: Underway replenishment ship – Универсальный транспорт-заправщик. Bandit: Вражеский самолет BarCAP: Barrier combat air patrol – Заградительный боевой воздушный патруль Bogey: "Пугало" – Неопознанный самолет BOQ: Bachelor officers’ quarters – Общежитие для холостых офицеров. CAG: Air wing commander – Командир авиакрыла. CAP: Combat air patrol – Боевой воздушный патруль. CCA: Carrier controlled approach – Заход с наведением с авианосца. CNO: Chief of naval operations – Начальник военно-морских операций. КО: Commanding officer – Командир. ComFit: Commander, Fighter and Airborne Early Warning Wing – Командир авиакрыла истребителей и дальнего радиолокационного обнаружения. ComNavAirPac: Naval Air Force, U.S. Pacific Fleet – Командующий авиацией Тихоокеанского флота США. CV: Aircraft carrier – Авианосец. CVN: Nuclear-powered aircraft carrier – Атомный авианосец. CVW: Carrier air wing – Авианосное авиакрыло. DCNO: Deputy chief of naval operations – Заместитель начальника военно-морских операций. ECM: Electronic countermeasures – Средства электронного противодействия (РЭБ). FAGU: Fleet Air Gunnery Unit – Подразделение воздушных стрельб флота. FAST: Fleet air superiority training – Обучение господству флота в воздухе. FRS: Fleet replacement squadron (RAG) - Эскадрилья подготовки пополнений флота. GCA: Ground-controlled approach – Заход с наведением с земли. IFF: Identification friend or foe transponder – Передатчик системы "свой-чужой". IP: Instructor pilot – Пилот-инструктор. J.G.: Junior grade – Младший (например, в значении "младший лейтенант"). JO: Junior officer – Младший офицер. LSO: Landing signal officer – Офицер управления посадкой. MCAS: Marine Corps Air Station – Авиабаза Корпуса морской пехоты. MiGCAP: MiG combat air patrol – Боевой воздушный патруль против МиГов. NAS: Naval air station – Авиабаза военно-морского флота. NFWS: Navy Fighter Weapons School (Topgun) – Школа истребительного вооружения ВМС (Топган) NAWDC: Naval Air Warfare Development Center – Центр разработки способов боевого применения авиации флота (ранее NSAWC) NSAWC: Naval Strike and Air Warfare Center – Центр разработки способов боевого применения ударной и истребительной авиации флота. OP-05: Office of the CNO, deputy chief of naval operations for air – Управление заместителя CNO по авиации. RAG: Replacement air group (FRS) – Запасная авиагруппа. RIO: Radar intercept officer – Офицер радиолокационного перехвата. ROE: Rules of engagement – Правила ведения боя (применения вооруженной силы). SAM: Surface-to-air missile – Ракета "земля-воздух". TarCAP: Target combat air patrol – Боевой воздушный патруль над целью. VA: Attack squadron – Ударная (штурмовая) эскадрилья. VAW: Airborne early warning squadron – Эскадрилья дальнего радиолокационного обнаружения. VF: Fighter squadron – Истребительная эскадрилья. VF(AW): All-weather fighter squadron – Всепогодная истребительная эскадрилья. VFA: Strike fighter squadron – Истребительно-бомбардировочная эскадрилья. VS: Antisubmarine squadron – Противолодочная эскадрилья. VX: Air test and evaluation squadron – Испытательная эскадрилья. WestPac: Western Pacific – Западная часть Тихого океана. XO: Executive officer – Старший офицер, заместитель командира, старпом. |
Автор: | Den_Lis [ 30 окт 2023, 12:15 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Дэн Педерсен. Топ Ган, Американская история. |
НАЧАЛЬНИКИ И КОМАНДИРЫ ТОПГАНА НАЧАЛЬНИКИ 1969 Дэн А. "Янки" Педерсен 1969–71 Джон Си. "Джей-Си" Смит КОМАНДИРЫ 1971–72 Роджер Е. "Бакшот" Бокс 1972–73 Дэвид Е. "Фрости" Фрост 1973–75 Рональд Е. "Магс" Маккаун 1975 Джон К. "Саншайн" Реди 1975–76 Джеймс Х. "Кобра" Рулиффсон 1976–78 Монро "Хок" Смит 1978–79 Джерри Л. "Тандер" Унру 1979–81 Лонни К. "Игл" Маккланг 1981 Рой "Аутло" Кэш младший. 1982–83 Эрнест "Рэтчет" Кристенсен 1983–84 Кристофер Т. "Бумер" Уилсон 1984 Джозеф "Джодог " Дотри младший. 1984–85 Томас Г. "Оттер" Оттербейн 1985–86 Дэниел Л. "Дёти" Шевелл 1986–88 Фредерик Г. "Вигс" Людвиг младший. 1988–89 Джей Б. "Спук" Якели III 1989–90 Рассел М. "Бад" Тейлор II 1990–92 Джеймс А. "Руки" Робб 1992–93 Роберт Л. "Пьюк" Маклейн 1993–94 Ричард "Уайзли" Галлахер 1994–96 Томас "Троттс" Троттер 1996–97 Роллан Дж. "Дуг" Томпсон 1997–99 Джеральд С. "Спад" Гэллоп 1999–2001 Уильям "Сайз" Сайзмор 2001–03 Дэниел "Дикс" Диксон 2003–04 Ричард Даблью "Ретт" Батлер 2004–05 Томас М. "Трим" Даунинг 2005–06 Майк Р. "Триггер" Сондерс 2006–07 Кейт Т. "Опи" Тейлор 2007–08 Майкл Д. "Дайс" Нойманн 2008–09 Дэниел Л. "Ундра" Чивер 2009–10 Пол С. "Дорф" Олин 2010–11 Мэтью Л. "Йодль" Лихи 2011–12 Стивен Т. "Соник" Хеймановски 2012–13 Кевин М. "Протон" Маклафлин 2013–14 Джеймс Д. "Крузер" Кристи 2014–15 Эдвард С. "Стиви" Смит 2015–16 Майкл А. "Чоппер" Ровенолт 2016–18 Эндрю "Гранд" Маринер 2018 – Кристофер "Попс" Папайоану |
Автор: | Garul [ 30 окт 2023, 12:28 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Дэн Педерсен. Топ Ган, Американская история. |
Спасибо Вам огромное! Я бесконечно далек от авиационной тематики, понимантя ее деталей. Такие книгитмогу оценивать ровно эмпатически. Если автор, и разумеется переводчик, смогли мне передать некое ощущение, полета, не полета, не знаю как сказать, значит все у них получилось более чем. От книги получил большое удовольствие. Еще раз спасибо! |
Автор: | Den_Lis [ 30 окт 2023, 14:51 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Дэн Педерсен. Топ Ган, Американская история. |
Garul писал(а): Спасибо Вам огромное! Я бесконечно далек от авиационной тематики, понимантя ее деталей. Такие книгитмогу оценивать ровно эмпатически. Если автор, и разумеется переводчик, смогли мне передать некое ощущение, полета, не полета, не знаю как сказать, значит все у них получилось более чем. От книги получил большое удовольствие. Еще раз спасибо! Спасибо на добром слове. Сам я тоже не сказать чтобы великий знаток этой темы. Однако одноименный фильм в свое время произвел такое впечатление и так запал, что когда узнал, что есть возможность ознакомиться с тем, как было на самом деле, пройти мимо просто не мог!.. |
Автор: | 90th [ 30 окт 2023, 17:04 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Дэн Педерсен. Топ Ган, Американская история. |
Офигенно. Спасибо огромное!!! |
Автор: | Bjorn [ 30 окт 2023, 20:18 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Дэн Педерсен. Топ Ган, Американская история. |
Огромное спасибо, крайне интересно! |
Автор: | SergWanderer [ 30 окт 2023, 21:50 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Дэн Педерсен. Топ Ган, Американская история. |
Спасибо большое! Получил огромное удовольствие от чтения! Пожалуй, самая романтическая книга на фоне пехотно-спецназовских переводов)) |
Автор: | Ecoross [ 31 окт 2023, 13:55 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Дэн Педерсен. Топ Ган, Американская история. |
Огромное спасибо! Почитаем |
Автор: | Platon_psk [ 31 окт 2023, 18:20 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Дэн Педерсен. Топ Ган, Американская история. |
Спасибо за перевод! Сверстал в PDF для удобства чтения https://disk.yandex.ru/i/lHtYfziB1RSFQw |
Автор: | Den_Lis [ 31 окт 2023, 19:30 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Дэн Педерсен. Топ Ган, Американская история. |
Platon_psk писал(а): Сверстал в PDF для удобства чтения https://disk.yandex.ru/i/lHtYfziB1RSFQw Спасибо огромное! |
Автор: | Green_313 [ 21 ноя 2023, 19:16 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Дэн Педерсен. Топ Ган, Американская история. |
Обещан срыв покровов |
Автор: | Den_Lis [ 18 янв 2024, 20:54 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Дэн Педерсен. Топ Ган, Американская история. |
В свете последней главы, так сказать |
Страница 3 из 3 | Часовой пояс: UTC + 3 часа |
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |