Прочитал Code over Country на одном дыхании, какая жесть.
Люди, которые сейчас ведут подкасты и рассказывают миллионам подписчиков как правильно жить, 15 лет назад стреляли в безоружных и скальпировали тела.

Так потому и отсылка с теме про САС

А, это я такой внимательный значит))
Но скандал показательный, и вытащили его почему-то именно сейчас...
Кстати, начал набрасывать перевод книги Рэтклиффа - автор из самого что ни на есть социального дна, даже днища, чье детство было сплошной борьбой за выживание. Если в САС таких большинство, то жестокость не удивительна...

О! Сложился уже целый шаблон мемуаров САС. Опытные читатели почитатели жанра шутят, что первую главу автор обязательно рассказывает про свое детство в дырявых ботинках, вторую про службу в армии, третью про отбор...
Это канон! И он не удивителен чисто в силу статистики. Особенно если говорить про то пишущее поколение, родившихся в 40-60ых. Великобритания в целом не сильно шиковала в те годы (можно хоть вспомнить когда у них отменили карточную систему), а армию в качестве соцлифта использовали те у которых этот путь был наиболее прямым. Поэтому да биографии как под копирку детство-юность - Шотландия, Северная Англия, Восточный Лондон 50ых-70ых. Улица, драки, бедность.
Потом служба в воздушно-сантном полку (более половины) итд итп. Кстати, если говорить об институциолизации жестокости и отмороженности то тут больше на десантный полк грешить. Собственно, когда весь этот путь десантно-САСовский проделывает чел с развитой рефлексией, он этот момент описывет очень детально и сильно как это сделал Робин Хорсфол. У Paras совершенно особая репутация и атмосфера которые очень хорошо описал Эшер.
А представители других, имущих классов в САС приходили Рупертами в основном.
Так что мемуары Рэтклифа это такая коассика класск САСовского мемуара. По сути САС 70-90ых это Рэтклиф и есть). Сержант-майор, тем более полковой, человек снвший с командования конвоем офицера в ходе рейда по иракским тылам. Живая легенда, чо уж)

спасибо

А вот тоже громкая история. Но с другим знаком.
И про МАРСОК, а не про тюлений. Про майора Фреда Гэлвин и его подчиненных. Дело MARSOC 7, оно же дело роты Фокс.
Их обвинили в военных преступлениях (убийство невооруженных афганцев в ходе засады, в марте 2007). Более десяти лет судов. Сломанные судьбы и карьеры. Но Гэлвин, в конце концов, победил, рубясь за себя и своих бойцов, и перешел в контратаку. А по итогу написал книгу.
Что интересно, в отличии от тюленьих историй, командование, что КМП, что ССО КМП тогда поспешили слить своих людей.
В общем, главный хит этого лета (а может и года) в жанре.

Возьмусь-ка я пожалуй, за Мэтью нашего Коула с его "Code over Country".

Кстати, может кто-то подскажет, как адекватно перевести название этой книги? А то "Код над страной" - как-то непонятно, однако.

"Кодекс превыше Родины".

Но к Шестому отряду SEAL я неравнодушен