Нет, не читал. Но примерно подозреваю что там будет.
Перевод Мэтью Коула, Code Over Country.
https://disk.yandex.ru/i/6ZEibbYdvGVnyA - оригинал
https://disk.yandex.ru/i/NqQgeXpAvcbODw - перевод текста в .pdf
https://disk.yandex.ru/d/VF-uVCThCCtCGw - перевод текста в .FB2

В 4 главе о Марсинко в части касающейся Красной ячейки, ее операции назывались не Трепло, а вполне в его стиле cock breath Спойлер

вариант трактовки - непроизвольное подергивание эрегированного члена

CB хоть убей не вспомню из какого материала по юниту это на подкорку записалось. Спасибо за интересную книгу

_________________
pour le Roi de Prusse

Какая-то уж больно экзотическая трактовка. Вообще-то - вонючка-членосос, у кого "изо рта хером воняет". Ну а далее по тексту: мудак, задрот, и так далее...

_________________
Amat Victoria Curam

ЕМНИП там все строилось на Richard "Dick" Marcinko, дескать у него стоял на миссию (вне зависимости от одушевленности сабжа, президентский борт, база подлодок или адмирал) ну и порядковый номер этого дела

_________________
pour le Roi de Prusse

Диссер тюленьего офицера Форреста Кроуэлла "Спецназовцы ВМС сошли с ума". О разрушительном воздействии SEAL как коммерческого бренда.
Диссер стал одним из источников для книги Коула.

https://disk.yandex.ru/i/lDyL0wtoUJ5QUw

Cockbreath - херосос. Уж извините, вертелся ужом на сковородке с этим термином. Он меня еще в "Воине-разбойнике" достал до печенок. Garul - спасибо за диссертацию.

Приятно видеть, что Коул стержневую линию (о Такур Гар) построил на Шиллинга. И его же он отметил благодарностях. Добросовестный автор из "бывших", это прям белая ворона, по нынешним временам.

Тема предполагает всякую грязь и знанку, таковой и создавалась, чего уж, но хотелось и выложить хоршую книжку о тюленях (вернее прототюленях) здорового человека. А может, и даже скорее всего, я просто не хочу заводить отдельный тред, несмотря на то, что книга того безусловно стоила бы.
ВМВ. От Омаха-Бич и далее. Лучшее что было, со времен Nacked Warriors (в советском переводе "Боевые пловцы") Фейна и Мура. Книга очень свежая, при том, что автору очень много лет.
"Во вражеских водах" Эндрю Даббинс

https://disk.yandex.ru/i/Ju6OhtURh9h5bw

Читаю про инцидент с Норгроув. Мне, как человеку, несколько лет собиравшему "Радугу" на миссии, вообще непонятно, как взяли осколочную гранату с собой при освобождении заложника, если

_________________

Дык, издержки процветающих в подразделениях tier 1 big boys rules. Ну т.е. никто ни у кого над душой не стоит и каждый должен сам понимать, что нужно/не нужно в силу профессионализма.