Спасибо большое.

Спасибо огромное! Даже в рекомендациях ни разу эти две книги не попадались.

_________________
"You speak of courage," said the World Eater. "Courage and honour."
The Word Bearer tilted his head. "And you speak of knowing no fear. Yet Macraggian poetry has always felt foul on the tongue."

Самые нетипичные книги о САС я выклалывл в прошлый раз, теперь же хочу выложить самую классическую.
Когда он вышла в первфй раз, она не была не типичной и не классической. Она была революционной и стала прародителем самого жанра мемуаров САС. Она наделала много шума, и, по меткому выражению Маккалиона, запустила (или проявила) классовый конфликт в полку.
При всем при этом она до сих пор, т.е. по прошествии более чем 30 лет, остается одной лучших книг о 22 полку САС.


Soldier I - The story of an SAS Hero From Mirbat to the Iranian Embassy Siege and beyond (Michael Paul Kennedy, Pete Winner, Andy McNab).epub
https://disk.yandex.ru/i/kZUgxVZGDhR2Uw

Книги вернее книга об истории SAS. Но SAS австралийской, то есть SASR. И книга/книги такова/таковы, что у британского полка ничего подобного и блихко нет. А если будет то не скоро. Британцы только недавно предоставили исследователям доки SAS и SBS периода ВМВ. Что уж говорить про позднейшее.
С австралийской никакого сравнения. Все же более 1000 отчетов групп предоставлено, и это только за Вьетнам (который безусловно является звездныи их часом). Помощь и поддержка в написании целой череды командиров полка. Включая действующих на момент написания. В общем, совершенно немыслимая длч англичан ситуация. Теперь о том почему книга/книги. Это действительно одна книга. Но выдержавшая уже три издания. Первое в 1989, называлось САС: призраки джунглей. Второе 2002 года САС:призраки войны. Третье
2009го "В бою в вместе с САС".
Книга прекрасно иллюстрирована и снабжена колоссальным справочным материалом. Наиболее подробное и большое второе издание. Настоящая энциклопедия. Но она оканчивается на Восточном Тиморе. Третье охватывает уже и начало GWOT. Но третье издание очень сильно отредактировано. Вернее полностью перередактирована. По итогу оно стало как минимум в 1.5 раза (как по мне ближе в 2-м) меньше второго. Но стало лучше и проще читаться. В общем, кому что лучше)

SAS Phantoms of War A history of the.pdf
https://disk.yandex.ru/i/1Mu6-Ca-V51Yyg

In Action with the SAS (David Horner, Neil Thomas).epub
https://disk.yandex.ru/i/IvJ-1AJatghsgg

Спасибо!

_________________
Live hard, die young, make a good-looking corpse.

В качестве бонуса к книге выше по треду еще одна робота. На этот раз чисто журналистская. Но и журналист опытный, и сделано в австрилийских традициях, при поддержке компндоаания полка. По сути, это ряд зарисовок на темы и эпизоды с SASR в тот период(отбор, Восточный Тимор, олимпиада, Афганистан, Ирак итд) через призму интервью с военнослужащими полка, включая старших его офицеров.
Книга весьма и весьма неплохая!

The Amazing SAS the Inside Story of....epub
https://disk.yandex.ru/d/k7EWa-FC17t5hQ

Конечно же, все помнят эпопею группы B20. Только из собственно участников группы три написали по книге. Один автор имевший косвенное отношение к САС, провел собственное расследование. И не счесть сасовцев, что упомянули ту историю, высказывали свое к ней отношение, версии итд. Особенно тут выделяется Питер Рэтклифф. Но как известно, от эскадрона B тогда выводились три группы. B10 высадились, сказали "нафиг, нафиг" и эвакуировплись. И только B30, единственная выбравшая мобильный вариант, действовала полноценно. И вот наконец мне попалась книга члена той группы. Книга весьма свежая. И еще более хорошая. Редкие САСовские мемуары где автор не чешет эго, не хает кого-то и не сводит счеты. А он тем не менее прослужил в САС 16 лет, и ушел уоррентом. Отдельную ценность она представляет как источник по B20. Астор старается быть справедливым. Он считает решение Макнаба и командира B10 ошибочным, но вовсе не возникшем на ровном месте. Ведь как оно у Рэтклиффа, B10 и B20 не увидели своего счастья, вместо того чтобы как он сесть на машины и лихо укатить на задачу. Тогда как в этой книге транспортный кризис эскадрона B показан во всей красе. Не снимает полностью автор и ответственность с командования включая собственно Рэтклиффа.
В общем, интересная книжка. Я доволен как слон, чего и вам желаю!)

Damien Lewis_ Des Powell - SAS Bravo Three Zero_ The Explosive Untold Story (2021).epub
https://disk.yandex.ru/i/mSjCyQmO_auxMQ

Спасибо большое.

ЗЫ совсем забыл сказать. Совсем уникальный момент для САС-мемуаров (в отличии от их художки, что пишет Райан, например), автор упоминает наиболее подразделение, которое именует просто The Unite. Речь наверняка об эскадроне E, он же Increment. Обнадеживать не буду, упоминается он считанные разы, причем само повествование этих упоминаний не требует. Просто это важно для автора.

А можно про этот UNIT подробности, какие известны? Для не посвященных

Подробностей про них как раз мало. Это группа опытных сержантов САС, СБС, СРР прошедших курс агентурной разведки MИ6 и действующих по ее задачам и в ее интересах. С частичной или полной легализацией. Сопровождают сотрудников МИ6 в сложных регионах и опасных ситуациях, обеспечивают их вывод или эвакуацию, осуществляют советническую и инструкторскую деятельность там где требуется высокая степень конспирации итд итп. Это те самые граждане которые спровождали двух сисовцев в Ливии, когда разговор с тамошней вооруженной оппозицией. Не получился и их захватили. Громкая была история.
В общем это как SOG/SAD в ЦРУ или Сервис аксьон ДГСЕ, но если бы они были не в штатах упомянутых организаций, а оставались в кадрах SOCOM и COS, соответственно.

Спасибо, весьма интересно

Спасибо большое за книгу. Пролистал ее по диагонали, редкий случай для САСовских мемуаров, когда автору удалось соблюсти баланс - с одной стороны, никого не облить грязью и себя, любимого, не возвеличить; а с другой стороны - не скатиться в беллетристику и ширпотреб. Грамотное, выдержанное повествование, подсвечивание всей ситуации, сложившейся вокруг вывода патрулей (включая В20), с разных сторон, аргументация принятых (и не принятых, что важно) решений всеми сторонами - в общем, очень достойный труд, гораздо лучше, чем много иное, вышедшее из-под пера ветеранов Полка.
В общем, закончу традиционно - надо переводить)))

Согласен полностью. Она по гасточщему хороша.
А если учесть, что САСовский мемуарный поток сильно подиссяк, благодаря Макнабу и Райану, главным образом, так и вообще цены нет)

Не хочу создавать отдельную тему.
Ben Mckelvey, Find, Fix, Finish
https://disk.yandex.ru/d/SFLUF4-pZyJghQ - не очень удачно сконвертированный, но читабельный перевод в .fb2
https://disk.yandex.ru/d/kazoNKJn50MIDw - перевод в .pdf

Скажу огромное спасибо и здесь!

Спасибо!

Мне кажется, что "fix" в этом случае нужно переводить как "сковать".

_________________
XA2

Прекрасно. Большое спасибо за труд!

Сковать, обездвижить, лишить маневренности. Ну или прижать, поскольку речь идет не только о лишении возможности сменить местоположение.