Текущее время: 28 мар 2024, 14:30


Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 91 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5
Автор Сообщение
СообщениеДобавлено: 02 янв 2023, 20:18 

Зарегистрирован: 08 апр 2020, 14:13
Сообщений: 545
Команда: Нет
29

ВЫМОГАТЕЛЬ-17


Когда повстанцы на угловой башенке в комплексе домов в 200 метрах к югу от реки Логар всматривались в темноту в поисках целей, Луна уже зашла, и небо стало черным. Глядя на север, они могли видеть серые очертания глинобитных кишлаков, усеивающих узкую полоску растительности, которая при дневном свете выглядела как зеленая полоса, проходящая через центр долины, но сейчас была лишь еще одним оттенком черного. На протяжении многих лет долина была негостеприимна для захватчиков. Весной 2009 года американские солдаты построили в ней сторожевой пост, но так и не смогли контролировать больше чем тысячу метров вокруг крошечной базы, которую они покинули два года спустя. Теперь американцы вернулись. Уже несколько часов их летательные аппараты кружили над долиной, отчетливо слышные в ночной тишине. В воздухе также находились вертолеты двух видов: большие двухвинтовые вертолеты, пара которых четыре с половиной часа назад приземлилась к северо-востоку, высадив десятки солдат, которые сейчас прочесывали кишлачную зону; и маленькие боевые вертолеты, которые, как слышали люди на башенке, обстреливаются их коллегами к северу от реки.
Вертолеты являлись для боевиков призовыми целями, но сбить затемненный вертолет темной ночью с помощью архаичных прицелов крупнокалиберного пулемета или гранатомета было непросто. Однако талибы в долине были все ближе. Два месяца назад они выпустили более десятка реактивных гранат по одному из двухвинтовых вертолетов, вынудив его прервать полет и покинуть долину.
Было около 02:39 ночи, когда бойцы услышали характерный звук другого двухвинтового вертолета. Осмотрев ночное небо в поисках его темного силуэта, они взяли в руки гранатометы, чтобы быть готовыми к его появлению. Вертолет шел с северо-запада, и быстро приближался. [1]

*****

Была середина ночи 5-го августа 2011 года, прошло чуть больше трех месяцев с момента рейда против Бен Ладена. Ударная группа «Рейнджер», высадившаяся в 11:01 вечера в долине Танги в восточной части провинции Вардак, примерно в тридцати пяти милях на юго-юго-запад от Кабула, охотилась за Кари Тахиром, старшим командиром талибов в долине, ставшего руководителем 6-го июня, когда оперативная группа убила его предшественника Дина Мохаммада. Радиоэлектронная разведка обнаружила Кари Тахира (также известного как «Объект “Левша”» [2]) в комплексе на северной стороне реки в 06:55 того же августовского вечера. Ударная группа быстро разработала план и, получив одобрение командования ОКСО в Афганистане, стартовала с передовой оперативной базы «Шанк» в соседней провинции Логар в 10:37 вечера на двух «Чинуках». Группа из сорока семи человек, [3] не встретив сопротивления, приземлилась примерно в 2000 метрах к востоку от цели и двинулась к ней пешком — патруль проходил на высоте от 6500 до 7000 футов над уровнем моря.
В небе у рейнджеров было много друзей: группа авиационной поддержки из двух боевых вертолетов AH-64 «Апач»; беспилотник MQ-1 «Хищник»; боевой ганшип AC-130; а также самолеты наблюдения и разведки MC-12 «Либерти» и PC-12. Патрулю потребовался почти час, чтобы достичь целевого комплекса. Через полчаса после начала выдвижения «Апачи» увидели, как четыре человека покинули территорию дома и присоединились к четырем другим. Вооруженные автоматами и гранатометами, восемь человек двинулись в северо-западном направлении. Исходя из того, какое оружие они несли, летчики «Апачей» решили, что эти люди проявляют враждебные намерения. Обсудив ситуацию с наземными силами, «Апачи» атаковали их в 11:40 вечера, выпустив шестьдесят патронов из 30-мм автоматической пушки и убив из небольшой группы пятерых. Из трех выживших один остался на месте и «Апачи» убили его через несколько минут еще шестьюдесятью выстрелами из «тридцатимиллиметровки». Двое оставшихся ушли в северо-западном направлении. Когда те шли параллельно реке, к ним присоединились другие.
В 11:54 вечера штурмовая группа остановилась в 100 метрах к востоку от комплекса, чтобы подготовиться к действиям на объекте, затем двинулась вперед и в двадцать минут пополуночи, с помощью семерых солдат из «афганского товарищеского подразделения», вышедшего с ними на задание, начали «вызов». Затем штурмовые силы зачистили здания, закончив работу сразу после двух часов ночи. Командир взвода рейнджеров также выслал вперед небольшую группу, чтобы проверить место, где «Апачи» убили шесть человек.
Тем временем, AC-130 продолжал следить за двумя выжившими после той атаки. Их группа увеличилась до тринадцати человек, восемь из которых были замечены входящими в комплекс зданий, расположенный в двух или трех километрах к северо-западу от первоначальной цели рейнджеров примерно в 01:30 ночи. Обычный порядок действий в случае бегства «ссыкунов» с объекта или ухода с него «движущихся целей» заключался в том, что их перехватывала часть штурмовых сил, уже находившихся на земле. Во время других операций штурмовые силы выделяли группу на вертолетах, которая могла приземлиться и перехватить предполагаемых повстанцев, пытающихся сбежать. В таких случаях силы на вертолетах назывались воздушными силами немедленного реагирования или силами быстрого реагирования. Но в ту ночь ни одно из этих вариантов предусмотрено не было. У штурмовой группы не было времени, чтобы зачистить объект, разобраться с задержанными и трупами людей, уничтоженных «Апачами», а затем двинуться на северо-запад и до рассвета разобраться с небольшой, но растущей группой «ссыкунов» и «подвижных целей». Командир тактической группы «Восток», являвшийся также командиром «Золотого» эскадрона 6-й команды «морских котиков», решил использовать силы быстрого реагирования на передовой оперативной базе «Шанк», чтобы те вылетели в долину и перехватили боевиков, которая ускользнула от первой штурмовой группы. Использование СБР таким образом — особенно когда первоначальные штурмовые силы не подвергались нападению — было редкостью. Но после консультации с полковником рейнджеров, командовавшим оперативной группой в Афганистане, в 2 часа ночи командир тактической группы «Восток» приказал 2-й роте «Золотого» эскадрона перехватить предполагаемых повстанцев, собравшихся к северо-западу от объекта. [4]
Поскольку в распоряжении тактической группы «Коричневая» не было MH-47, задачу выполняли два обычных армейских вертолета CH-47D «Чинук». Однако чтобы минимизировать риск для вертолетов, силы быстрого реагирования разместились только на одном борту. Второй вертолет летел пустым и оторвался от земли за несколько минут до того, как «Чинук» с «морскими котиками» вышел на предпосадочную прямую. Вертолет с позывным «Вымогатель-17», на котором находилась рота «Золотого» эскадрона, пилотировался смешанным экипажем из пяти человек из резерва сухопутных войск и Национальной гвардии. Он направлялся к посадочной площадке, расположенной примерно в километре к северо-западу от комплекса, в котором укрылось восемь человек. На борту находилось пятнадцать операторов «Золотого» эскадрона (включая командира роты, лейтенант-коммандера Джонаса Келсалла), пять человек вспомогательного персонала «Золотого» эскадрона, два «морских котика» из команды ССО ВМС Западного побережья, переводчик и семь солдат «Афганского товарищеского подразделения», а также служебная собака. [5] Силы быстрого реагирования были подняты с ПОБ «Шенк» в 02:24 ночи.
«Вымогатель-17» летел в условиях повышенной угрозы. Шестого июня повстанцы в долине выпустили из РПГ четырнадцать или пятнадцать гранат по другому «Чинуку», вынудив его прервать выполнение задачи по высадке американских войск. Чтобы уменьшить угрозу для «Вымогателя-17», ганшип AC-130 (на высоте 7000 футов над уровнем моря) и оба «Апача» должны были прикрывать его подлет, сканируя местность на наличие повстанцев. В 02:38 ночи, летя в юго-восточном направлении, летчики объявили, что они находятся в минуте от площадки приземления. Двадцать три секунды спустя «Апачи» объявили, что площадка «ледяная», то есть талибов не видно. Однако когда «Вымогатель-17» на предпосадочном курсе снизил скорость до 50 узлов, повстанцы на башенке в 220 метрах к югу подняли гранатометы и незаметно прицелились в вертолет, который теперь находился не более чем в 150 футах от земли и летел в поле их зрения. Первая граната прошла мимо, но второй выстрел оказался лучше — или удачнее. Экипаж «Апача» увидел красную вспышку при запуске гранаты, а затем еще одну, когда боеприпас — скорее всего, 40-мм противопехотная граната ОГ-7В — попала в лопасть кормового винта и взорвалась при ударе, перебив около десяти футов лопасти. Менее чем через две секунды в результате возникшего дисбаланса от фюзеляжа оторвался несущий кронштейн кормового винта, вертолет перешел в сильное вращение по часовой стрелке, что привело к отрыву переднего несущего кронштейна. Через пять секунд после поражения «Чинук» упал с неба, врезавшись в берег реки Логар и превратившись в огненный шар, в котором погибли все находившиеся на борту.
На AC-130 услышали сообщение об РПГ и прочесали местность своими сенсорами в поисках «Чинука». Экипаж увидел взрыв, но сначала не могли поверить, что это вертолет. Но после нескольких долгих секунд поиска «Вымогателя-17» они осознали ужасную правду. В 2 часа 40 минут и десять секунд один из летчиков «Апача» доложил: «Вымогатель сбит».
Как это обычно бывает во всех операциях, кроме самых крупных и жизненно важных, сбитие летательного аппарата изменило направленность операции, в данном случае с проведения рейда на спасение личного состава. Штурмовой отряд рейнджеров освободил своих задержанных и пешком преодолел 3900 метров до места крушения, прибыв туда в 04:45 утра, как раз перед прибытием сил быстрого реагирования из состава армейцев.
Позже в тот же день средства радиоэлектронной разведки ОКСО засекли командира талибов среднего звена, который сообщил, что его боевик сбил вертолет, и что он переправляет его в Пакистан ради собственной безопасности. Оперативная группа взяла телефон, по которому разговаривал командир, на контроль и отследила его — а также лидера боевиков и его гранатометчика — в глубине провинции Вардак. Генерал-лейтенант Джо Вотел, который принял командование ОКСО от Макрейвена 10-го июня, приказал оперативной группе убить двух повстанцев при первой же возможности. Авиасредства оперативной группы следовали за автомобилем этой пары, ожидая возможности нанести удар, не причинив вреда гражданским лицам. Такой шанс представился 8-го августа, когда они остановились на территории комплекса и забрели за близлежащие деревья. [6] Пока F-16 ждал команды нанести удар, оперативная группа воспользовалась своим шансом отомстить. Несколько 500-фунтовых бомб и пушки «Апачей» следом — и оба человека лежали мертвыми. Но их гибель была лишь небольшой компенсацией за потери Командования.
Сбитый «Вымогатель-17» стал самой крупной потерей за всю историю Командования специальных операций США, а также самыми крупными единоразовыми потерями американских жизней в афганской войне. Военно-морское сообщество специальных операций было потрясено. [7] Для Команды-6, все еще греющейся в лучах славы от операции по уничтожению Бен Ладена, потеря оказалась почти непомерной.
Расследование под руководством бригадного генерала Джеффри Кольта, опытного летчика специальных операций, вскоре установило все факты, лежащие в основе поражения «Вымогателя-17». Но после этой трагедии некоторые увидели возможность сделать политическую сенсацию. Общественная организация «Фридом Уотч», консервативная политическая лоббистская группа, в мае 2013 года провела пресс-конференцию в Национальном пресс-клубе Вашингтона с участием нескольких семей погибших. За ней последовало слушание в Конгрессе в феврале 2014 года. На этих мероприятиях критики предположили, что администрация Обамы «нарисовала мишень» на спинах операторов Команды-6, назвав это подразделение ответственным за ликвидацию Бен Ладена. Однако никто из критиков не представил доказательств того, что повстанцы, сбившие вертолет, знали, кто находился на борту, а также доказательств какого-либо заговора или вопиющего провала сверх того, что было выявлено в ходе расследования. [8]

*****

На момент катастрофы «Вымогателя-17» оперативная группа ОКСО в Афганистане насчитывала 3816 человек, что составляло около 2,4 процента от общей численности коалиционных сил в 155 000 человек. Передовым звеном Командования были девятнадцать ударных групп, разделенных между подчиненными тактическими группами «Юг», «Центр», «Восток» и «Север». Основные усилия тактических групп были направлены на укрепление безопасности в провинциях Кандагар и Гильменд — эта задача возлагалась на ТГр «Юг» под руководством рейнджеров. Вспомогательные усилия в себя включали: расширение в Кабуле того, что в ОКСО называли «пузырем безопасности», что являлось совместной ответственностью тактической группы «Центр» под руководством рейнджеров и тактической группы «Восток» под руководством Команды-6; «уничтожение» сети Хаккани в провинциях Пактия, Пактика и Хост, которые входили в зону ответственности тактической группы «Центр»; «ослабление» операций Талибана и Исламского движения Узбекистана в провинциях Кундуз и Баглан, что являлось задачей тактической группы «Север» под руководством «Дельты»; и лишение «Аль-Каиды» убежища в восточных провинциях Кунар и Нуристан.
В течение года, предшествовавшего уничтожению вертолета «Вымогатель-17», силы ОКСО в Афганистане провели 2824 операций, из которых 2608 являлись ночными рейдами — в среднем более семи рейдов за ночь. Только в 301 случае открывался огонь, подавляющее большинство выстрелов происходило во время дневных операций (одна из причин, почему в ОКСО были так решительно настроены сохранить за собой право проводить ночные рейды). Показатель «джекпота» — когда штурмовые силы захватывали или убивали человека, которого искали — составил 1381, или около 49 процентов. [9] Но за этими цифрами скрывалось растущее разочарование операторов в том, как идет война. В частности, ветеранам «машины убийств» ОКСО в Ираке было трудно выражать такой же энтузиазм по поводу усилий Командования в Афганистане.
К 2012 году появились признаки того, что сотрудники Командования потеряли надежду на победу в Афганистане, где, в отличие от Ирака, трудно было увидеть ощутимую пользу от ночных операций в виде снижения уровня насилия. «В Афганистане на уровне ударных сил, на уровне войск они знали, что эта война не закончится, [что] мы не победим, — высказал свое мнение один из офицеров-рейнджеров. — В Ираке, я думаю, они знали, что могут победить». Такое мнение не ограничивалось только рейнджерами. «Я не хочу сказать, что моральный дух “зеленых” был низким, но “зеленые” были чертовски озлоблены», — высказался офицер рейнджеров о своих собратьях из «Дельты». Отношение операторов «зеленых» в Шаране было таким: «К черту все это, оно ничего не меняет; эти рейды не имеют значения». То же самое было справедливым и для рейнджеров. В 2011 году «мне приходится убеждать сержантов проводить операции, — высказался офицер рейнджеров. — Мне приходится кричать на них, чтобы они отправлялись на задание. Они отвечают: “Сэр, к черту все это. Оно не стóит того. Я не хочу этого делать. Этот рейд для того местного парня с СВУ ничего не изменит”. Моральный дух меняется. Они чертовски измотаны… Они не хотят этого делать».


Вернуться наверх
Не в сети Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 03 янв 2023, 23:21 

Зарегистрирован: 08 апр 2020, 14:13
Сообщений: 545
Команда: Нет
На этой мажорной ноте наш экипаж объявляет об окончании перевода этой книги, прощается с товарищем Нейлором и желает пассажирам приятного чтения. :mrgreen:
Отредактированный перевод со всеми примечаниями, комментариями, отзывами и перечнем литературы будет выложен папизже...

*****

30

СТАРЫЕ ВРАГИ, НОВЫЕ ЗАДАЧИ


Ранним утром 25-го января 2012 года, на высоте около 20 000 футов над Сомали открылась задняя рампа самолета MC-130 «Боевой коготь». Операторы «Голубого» эскадрона прошли вперед, снаряженные для совершения затяжного прыжка и нырнули в безлунное ночное небо. «Большая высота, кромешная тьма, выход в никуда», — рассказывал потом источник из Команды-6. Они выполняли задание, которое не удостоится стольких заголовков, как рейд против Бен Ладена, но которое с тактической точки зрения было, скорее всего, более сложным. Операция должна была продемонстрировать прогресс, достигнутый 6-й командой «морских котиков» за предыдущее десятилетие.
Спецназовцы проводили спасательную операцию. За три месяца до этого дня сомалийские пираты похитили работника гуманитарной организации, тридцатидвухлетнюю американку Джессику Бьюкенен и ее шестидесятилетнего датского коллегу Пола Хагена Тистеда после того, как они провели семинар по защите от мин в Галкайо, городе, расположенном примерно в 350 милях к северо-востоку от Могадишо. (Несмотря на то, что слово «пират» носит явно морской оттенок, сомалийцы с одинаковым удовольствием похищали своих жертв как на суше, так и на море). Террористы перевезли пару в свой лагерь в поселок Хиимо-Гаабо, к югу от Галкайо, а в ОКСО, тем временем, разрабатывали варианты ее освобождения. Поскольку Сомали входило в зону ответственности Команды-6, эта задача выпала на долю формирования спецназа ВМС, и была поставлена «Голубому» эскадрону, являвшемся в то время дежурным подразделением «Трайдент».
В Командовании вскоре выяснили, где пираты держат Бьюкенен и Тистеда, и разместили над ними беспилотники, чтобы те могли отслеживать передвижения заложников и их распорядок дня. Пока переговоры с похитителями затягивались — пираты отклонили предложение о выкупе в 1,5 миллиона долларов — американские чиновники начали беспокоиться, что инфекция мочевыводящих путей поставит под угрозу жизнь женщины. Президент Обама, который внимательно следил за развитием ситуации, уполномочил ОКСО на проведение спасательной операции.
Операторы, вышедшие из задней части «Боевого когтя», в воздухе поняли, что они не смогут добраться до своей основной площадки приземления. «Там был такой сильный туман, что им пришлось перейти на запасную площадку», — сказал источник из Команды-6. Для опытных парашютистов это не составило большого труда. С помощью микрофонов и наушников, прикрепленных к своим шлемам, они смогли обсудить изменения в порядке действий еще в воздухе и при этом приземлиться достаточно далеко от лагеря, чтобы пираты их не услышали и не увидели. Затем «морские котики» пешком выдвинулись к лагерю, и настолько скрытно, что девять похитителей, охранявших заложников, даже не поняли, что на них напали, пока не стало слишком поздно. Пара пиратов успела сделать несколько выстрелов, никому не причинивших вреда, прежде чем спецназовцы настигли их, убив с безжалостной эффективностью всех девятерых, а два оператора проскочили через перестрелку, чтобы прикрыть заложников своими телами. Взяв заложников, они за несколько минут пешком отошли к месту эвакуации, где в клубящейся пыли приземлились вертолеты тактической группы «Коричневая», доставившие их в аэропорт Галкайо, где их ожидал «Боевой коготь», чтобы переправить в Джибути. [1]
Спасение Бьюкенен и Тистеда стало примером практической реализации определенных возможностей и навыков, которые ОКСО и Команда-6 совершенствовали с 11-го сентября, а в определенных моментах и до него. Размещение беспилотников над лагерем стало проявлением веры Стэна Маккристала и Майка Флинна в силу «немигающего глаза». То, что президент Обама чувствовал себя достаточно комфортно, чтобы дать добро на проведение операции, стало следствием доверия, которое он испытывал к Командованию, — доверия, которое стало результатом тяжелой работы, проделанной сменявшими друг друга командующими ОКСО для выстраивания отношений с Белым домом на протяжении двух администраций. Безупречно выполненный затяжной парашютный прыжок являлся прямым результатом времени и энергии, которые Команда-6 вложила в подготовку к выполнению таких задач. «Эта [операция] не была бы такой успешной, если бы мы не выполняли эту задачу уже сотни и сотни раз», — сказал источник из Команды-6. Решение высадиться на удаленном участке («Y»), а не прыгать прямо на объект («X»), было основано на суровых уроках и выводах, извлеченных из десятилетия проб и ошибок в боевых условиях. Способность операторов подкрасться незамеченными к лагерю — что также было отмечено во время спасения 6-й командой похищенного американского инженера в Афганистане в октябре 2010 года — также была навыком, отточенным в ходе предыдущих бесчисленных операций. Появление вертолетов тактической группы «Коричневая» за многие сотни миль от дружественной авиабазы стало подтверждением хваленой способности 160-го авиационного полка ССО перебрасывать свои вертолеты в любую точку земного шара, как того потребует боевая задача, за «плюс-минус тридцать секунд». По словам одного из осведомленных источников в области специальных операций, операция по освобождению Бьюкенен и Тистеда стала в Командовании «золотым стандартом» спасения заложников.

*****

К середине второго десятилетия XXI века Объединенное командование специальных операций прочно утвердилось на вершине не только американской военной пищевой цепочки, но и, возможно, всей межведомственной иерархии внутри Вашингтонского пояса.
Чтобы этого добиться, сменявшие друг друга командующие ОКСО эффективно использовали одну организацию, которую Маккристал первоначально создал в 2004 году с более ограниченными обязанностями. Эта организация начала свою жизнь под названием Объединенные силы разведки и целеуказания (ОСРЦ), ставших, по словам одного из ветеранов организации, детищем тогдашнего полковника Майка Нагаты. (Другие источники называют чуть более широкий круг лиц). Ее цель заключалась в достижении синергии между развивающимися разведывательными структурами различных подразделений ОКСО. В то время в отряде «Дельта», Команде-6 и в полку рейнджеров имелись подразделения, занимавшиеся глубокой разведкой и операциями передовых сил, и каждое из них разрасталось в размерах: «Дельта» расширяла группу оперативной поддержки, превратившуюся в эскадрон «G»; 6-я команда «морских котиков» взращивала «Черный» эскадрон, который из скромного новичка превратился в самое крупное формирование этого подразделения; а разведывательный отряд рейнджеров брал на себя все более широкий круг задач и превращался в роту, созданную по тому же принципу, что и разведывательная рота отряда «Дельта». Все эти разведывательные подразделения выполняли задачи, которые пересекались как друг с другом, так и с задачами тактической группы «Оранжевая», которая считала себя основным подразделением, когда дело касалось тайных операций по сбору разведданных.
Обеспокоенный тем, что задачи и возможности подразделений начинают дублировать друг друга, Маккристал, ради обеспечения действий всех своих боевых подразделений, хотел первоначально объединить все разведывательные средства. Однако лишить командиров подразделений специального назначения и полка рейнджеров их собственных разведывательных структур было бы непросто, поэтому вместо этого Маккристал и его подчиненные командиры договорились о создании небольшой тактической группы — ОСРЦ, — в функции которой входило бы планирование и, возможно, командование и управление всеми разведывательными операциями, осуществляемых в интересах Командования. Тактическая группа «должна была стать [организацией], которая связывала [и] синхронизировала разведывательные усилия по всему миру за пределами Ирака и Афганистана», — сообщил источник в силах специальных операций, знакомый с ее созданием. Штат группы должен был формироваться из представителей всех основных наземных формирований ОКСО, при этом предполагалось, что в случае возникновения потенциальной разведывательной задачи каждое подразделение будет иметь в ОСРЦ своего представителя, который сможет объяснить, какие уникальные возможности может привнести в решение проблемы его или ее формирование. Тактическая группа начинала с малого, в ее состав входило не более десятка человек, и базировалась она в Форт-Бельвуаре, вместе с тактической группой «Оранжевая», поскольку Маккристал считал, что она должна находиться рядом с одним из подразделений специального назначения, а полковник Конрад Траутман, в то время командир «оранжевых», утверждал, что его подразделение — это самый логичный выбор. Когда в конце весны 2004 года Объединенные силы разведки и целеуказания были сформированы официально, Траутман стал командиром и ОСРЦ, и тактической группы «Оранжевая». Новая организация заняла место ячейки «операций передовых сил» в штабе ОКСО. Однако вскоре между сотрудниками ОСРЦ и ТГр «Оранжевая», персонал которой называл своего нового соседа «младшей тактической группой», возникли трения.
К концу 2008 года группа ОСРЦ переехала в офисное здание в Арлингтоне, в штате Вирджиния. В соответствии с концепцией Маккристала о сетевых силах, новое подразделение также начало обмениваться офицерами по связи и координации с основными правительственными структурами, чья работа могла иметь отношение к операциям Командования. К ней перешли функции первоначальных Объединенных межведомственных оперативных групп «Восток» и «Запад» ОКСО, располагавшихся в Баграме и Баладе соответственно, и которые уже были расформированы. «Предпосылкой было то, [что до появления ОСРЦ] не было организации, рассматривающей GWOT [глобальную войну с терроризмом] в целом, так сказать, а также изучавшей цели, находящиеся за пределами основных районов боевых действий в Ираке и Афганистане, — сказал источник в ОСРЦ. — К примеру, как выглядит остальная структура, боевое расписание противника?». У самой тактической группы не было оперативного подразделения, но ее сотрудники из растущего штата выезжали за границу, встречались с представителями других правительственных учреждений и ведомств США, а также иностранных правительств, «и содействовал проведению операций за пределами Ирака и Афганистана», — добавил источник. Поскольку организация все больше и больше концентрировалась на подобной работе с другими правительственными структурами, она получила новое громоздкое название: Объединенная межведомственная оперативная группа национального столичного региона (ОМОГ-НСР).
Командиром ОМОГ-НСР по штату был полковник или кэптен ВМС, подчинявшийся непосредственно командующему ОКСО. У него не было полномочий ставить задачи оперативным подразделениям на местах, вместо этого, если он хотел, например, организовать наблюдение за определенной целью, он давал соответствующую рекомендацию командующему. Организация, штат которой рос в геометрической прогрессии, также занялась поиском данных. «У вас есть целый этаж здания, где нет ничего, кроме компьютеров», — рассказывал офицер штаба Командования специальных операций США, посетивший организацию. Он описал показное занятие, которую сотрудники ОМОГ-НСР провели для посетителей: «Мохаммед такой-то и такой-то садится в самолет… и вы сразу же видите все его проездные документы на экране… теперь они дают вам список всех рейсов, которыми он летал… за последние шесть месяцев… Вы получаете полный список всех пяти рейсов и обнаруживаете, что теми же пятью рейсами летали пять других парней… а затем вы сопоставляете их всех… и каким-то образом выясняете, что трое из этих пяти родом из одной йеменской деревни, двое или трое сидели вместе в тюрьме… Это итоговый продукт работы множества ведомств, и я был восхищен тем, что мы [Командование специальных операций и ОКСО] были в лидерах, потому что 80 процентов того, что они там размещали, являлось нашими внутренними данными». (Сотрудник ОКСО отметил, что возможность немедленно показывать данные о чьих-либо поездках появилась у ОМОГ-НСР благодаря программе под названием «TRADEWIND»).
Ветеран этой организации рассказал, что она добилась ряда крупных успехов в выявлении целей, начиная с определенных ударов с помощью БЛА «Хищник» в Йемене. Однако, по словам офицера штаба Командования специальных операций, организация существует не только для того, чтобы предоставлять ОКСО данные о целях. «Если ФБР может засечь парня, приземляющегося в аэропорту Далласа, то они тоже это делают», — сообщил офицер. И действительно, к концу 2014 года задачи ОМОГ-НСР отошли от целеуказания, и группа существовала в основном для получения одобрения со стороны других правительственных органов на выполнение конкретных задач. [2]
В Командовании перестроили разведывательную инфраструктуру своего штаба, чтобы устранить недостатки, которые мешали ему после 11-го сентября. В конце 2008 года Макрейвен создал разведывательную бригаду ОКСО (РБО), — подразделение численностью 600 человек, базирующееся в Форт-Брэгге и находящееся под командованием полковника или кэптена ВМС. Изначально задуманная Маккристалом для того, чтобы, по словам одного из офицеров штаба ОКСО, начальник разведки Командования мог сосредоточиться на работе «вверх и вовне», а командир РБО — «вниз и вовнутрь», разведывательная бригада включала в себя полный комплект средств сбора, анализа и распространения информации, включая авиационные и наземные средства сбора разведданных, а также аналитиков, следователей и других специалистов радиоэлектронной, видовой, агентурной разведки и контрразведки. Начальник разведки ОКСО оставался старшим офицером разведки Командования, но его работа заключалась в оказании помощи и консультировании командующего ОКСО по разведывательным задачам, которые командир РБО выполнял с помощью своих широких разведывательных возможностей. [3] «Вам нужен командир, который будет отвечать за подготовку, обслуживание, управление и контроль над подобного рода средствами, — рассказывал бывший старший офицер ОКСО. — Штабные ребята не могут этого делать».
«РБО оформила множество талантов, — сказал офицер Команды-6. — Это позволило [им] получить гораздо больше людей и проводить гораздо более формализованную подготовку более последовательным образом».
Тем временем, после ухода американских войск из Ирака, ОКСО и его составные части взяли на себя роль, в рамках которой они будут все теснее сотрудничать с ЦРУ и другими разведывательными службами в странах, с которыми Соединенные Штаты не находятся официально в состоянии войны. В результате Командование продолжало расширять свои возможности по шпионажу, которые уже стали угрожать традиционной вотчине ЦРУ. (По словам Ишмаэля Джонса [псевдоним отставного сотрудника ЦРУ, занимавшегося нелегальной работой за рубежом], к 2008 году военные превзошли Управление по своим возможностям в скрытном использовании оперативных сотрудников за рубежом). Например, в 2014 году тактическая группа «Оранжевая» была в основном сосредоточена на глобальной задаче по противодействию тому, что в ОКСО называют «Сетью иранской угрозы», включающей в себя «Силы Кудс», а также организации, которые зачастую выступали в качестве иранских ставленников, такие как «Хезболла». И хотя тысячи сотрудников Командования по-прежнему были заняты в Афганистане, к 2014 году в стране оставалось только по одной роте из Команды-6 и «Дельты». Путь вперед указывали операции в других местах. В частности, это касалось двух из них, которые произошли 5-го октября 2013 года с разницей в два часа и на расстоянии 3 000 миль друг от друга: захват на рассвете сотрудниками отряда «Дельта» Назиха Абдул-Хамеда аль-Рукаи, также известного под псевдонимом Абу Анас аль-Либи, возле его дома в Триполи; и неудачная попытка Команды-6 захватить в сомалийском городе Бараава Абдикадира Мохамеда Абдикадира, известного также как Икрима, высокопоставленного представителя группировки «Аш-Шабааб», который, как считается, стоял за нападением на торговый центр «Уэстгейт Молл» в Найроби 21-го сентября, в результате которого погибли по меньшей мере шестьдесят семь человек.
Операция «Дельты» в столице Ливии, имевшей слабую центральную власть, прошла гладко, профессионально и бескровно. Проникнув в Ливию через пляж с помощью спецназовцев Команды-6, операторы, заблокировав его машину с помощью двух микроавтобусов, когда он возвращался домой после рассветной молитвы, схватили Либи, разыскиваемого за свою предполагаемую роль в организации «Аль-Каидой» взрывов посольств в 1998 году, а также по причине того, что, по данным разведки, он создавал новую ячейку этой организации в Триполи. Операторы выдернули Либи из машины и скрылись с ним в течение шестидесяти секунд. Использование микроавтобусов с затемненными окнами позволило предположить, что оперативные сотрудники АФО отряда «Дельта» готовились к выполнению задания до прибытия остальных операторов, а время похищения указывало на тщательное наблюдение за объектом с целью установления его образа жизни.
Тем же утром в Сомали операторы Команды-6 почти совершили не менее впечатляющий тактический подвиг, когда вышли на берег перед рассветом и подкрались к дому Икримы. Им почти удалось проникнуть в здание незамеченными, когда охранник вышел покурить сигарету, потом зашел внутрь, после чего вернулся с автоматом и начал стрелять. У «морских котиков» было достаточно сил для штурма здания, но после того, как командир эскадрона, находившийся на месте событий, сообщил в штаб оперативной группы в Джибути, что это, скорее всего, приведет к гибели женщин и детей, спецназовцы решили отказаться от проведения операции. Они отошли к своим лодкам на пляже и уплыли. [4]
Тайная кампания «Дельты» в Ливии продолжалась, и 15-го июня 2014 года подразделение снова попало в заголовки газет, когда захватило лидера исламистского ополчения Ахмеда Абу Хатталу, возглавлявшего нападение на американское консульство в Бенгази 11-го сентября 2012 года. Этот рейд планировался давно.
Силы ОКСО присутствовали в Ливии с момента восстания «арабской весны» против Муаммара Каддафи в 2011 году, и были известны под названием «Команда Ливии», являвшейся частью 27-й оперативной группы, которую возглавляла «Дельта» и которая действовала на Ближнем Востоке, в Северной и Западной Африке. [5] Когда исламистские боевики захватили консульство в Бенгази и напали на близлежащий пост ЦРУ, убив посла Джея Кристофера Стивенса и еще трех американцев, два оператора «Дельты» — один из которых был бывшим морским пехотинцем — вошли в состав группы из семи человек, отправленной в ту ночь из Триполи для проведения операции по спасению сотрудников Госдепартамента и ЦРУ, укрывшихся на объекте Управления в миле от горящего консульства. За свою роль в спасении американцев оба оператора получили высокие награды: Крест за выдающиеся заслуги получил спецназовец из сухопутных войск, мастер-сержант Дэвид Р. Халбрунер, а его коллега из морской пехоты (имя которого не разглашалось) получил аналогичную флотскую награду — Крест ВМС. «На протяжении всей операции мастер-сержант Халбрунер постоянно находился под обстрелом, выводя безоружных гражданских лиц в безопасное место и оказывая помощь тяжелораненым, — говорится в наградном листе мастер-сержанта. — Его спокойная манера поведения, профессионализм и мужество вдохновляли всех и внесли непосредственный вклад в успех операции». [6]
В течение нескольких часов после нападения в Командовании установили личности лидеров, которые были связаны с военизированной группировкой «Ансар аль-Шариа». Отряд «Дельта» направил в Ливию группу для их розыска, и к пятнице, 14-го сентября, через три дня после нападения, ОКСО проинформировало Командование специальных операций США о том, что оно отслеживает лидеров ополчения, ответственных за нападение, имеет их фотографии (которые были включены в доклад) и информацию о том, что они звонили одному из исламистских деятелей, находящемуся в тюрьме в Ираке. «Они знали, кто руководил и управлял всем этим, они знали все, — сказал один из сотрудников СОКОМ. — Помню, как они четко сказали, что парни на земле разговаривали с парнем в тюрьме в Ираке».
С тех пор в ОКСО следили за лидерами ополчения, и эта информация была включена Командованием в еженедельные пятничные доклады для СОКОМ в качестве одного из нескольких основных приоритетов. «Они передали пятничную сводку: “Итак, мы установили личность Х, мы знаем его местонахождение в Y, последний раз его видели в таком-то месте”», — сказал один из сотрудников штаба, однако что касается того, почему ОКСО не начало операцию против Абу Хатталы или его сообщников раньше, он сообщил: «Не думаю, что они когда-либо получали на это разрешение». [7] Эта версия подтверждается сообщением CNN от 29-го октября 2013 года о том, что силы специальных операций США были готовы схватить Абу Хатталу в течение дня или двух после захвата Либи, но Белый дом так и не дал разрешения, отчасти из-за опасений, что еще один рейд, проведенный так быстро после операции с Либи, может дестабилизировать обстановку в Ливии и привести к падению слабого правительства в Триполи, а отчасти из-за желания собрать достаточно доказательств для уголовного преследования Абу Хатталы.
Однако задержки дали «Дельте» время на создание макета комплекса Абу Хатталы в Форт-Брэгге, и позволили им неоднократно отработать на нем похищение. Тем временем в ОКСО пристально следили за Абу Хатталой, устанавливая его распорядок дня. Когда два десятка оперативников «Дельты» при поддержке нескольких агентов ФБР нанесли удар, они применили хитрость, обманом проникнув в дом Абу Хатталы и захватив его без единого выстрела. Дельтовцы быстро доставили его на корабль ВМС «Нью-Йорк», ожидавший в море, где его допросили, прежде чем доставить в США для суда. [8]

*****

Проведение подобных операций требуют именно тех возможностей, которые Маккристал первоначально стремился задействовать в Объединенных силах разведки и целеуказания: операции передовых сил, скрытная городская разведка и шпионаж под легендированным прикрытием. К 2014 году в Командовании заменили термин «операции передовых сил» на термин «тайные операции», поскольку первое определение подразумевало возможность применения сил в последующем, что не всегда было политически приемлемо. Но концепция оставалась в моде, причем настолько, что эскадроны АФО в подразделениях специального назначения («Черный» эскадрон Команды-6 и эскадрон «G» в отряде «Дельта») теперь считались самыми престижными эскадронами для командования. Неудивительно, что в 2014 году, когда пошли разговоры о расформировании самого нового штурмового, «Серебряного», эскадрона 6-й команды «морских котиков», который был создан в разгар войн в Ираке и Афганистане, не было слухов ни о чем другом, кроме как о расширении «Черного» эскадрона. На самом деле, история подразделения агентурной разведки Команды-6 служит наглядным примером тенденции к расширению все более скрытных и тайных разведывательных возможностей в ОКСО. На начало XXI века эскадрона не существовало вообще, но к 2014 году он стал самым крупным подразделением Команды-6, насчитывающим от 150 до 200 человек. «Это была детская команда, но теперь это монстр», — сообщил один из офицеров Команды-6. (За тот же период сама 6-я команда выросла с численности менее чем 500 человек до более чем в полутора тысяч, из которых «морскими котиками» являлись только около трех сотен человек, а остальными были около 800 других военнослужащих ВМС и около 400 гражданских лиц, которые все вместе проводили административное, разведывательное, логистическое обеспечение, связь и оказывали другую поддержку).
Как и в случае со штурмовыми эскадронами, командовал «Черным» эскадроном офицер-«морской котик» в звании коммандер (звание, эквивалентное такому же в ВМС и соответствующее подполковнику в других родах войск), вместе с главным старшиной эскадрона. Но в 2014 году заместителем командира стал отставной полковник армейского спецназа, обладавший большим опытом ведения разведки и операций передовых сил. Подавляющее большинство личного состава эскадрона составляли не «морские котики», а другие военнослужащие ВМС и гражданские лица, включая специалистов по торговому судоходству. Хотя у подразделения не было собственного флота, оно могло для проведения своих операций привлекать гражданские суда и пользоваться тем, что, по словам одного из сотрудников ОКСО, было «естественной связью» Команды-6 с морским отделением Управления специальных операций ЦРУ. Небольшое число операторов «Черного» эскадрона жили за границей под долгосрочным прикрытием. [9] «Со временем набор их навыков расширился», — сообщил сотрудник ОКСО, отметив, что все более значительная роль «Черного» эскадрона как тайной организации «абсолютно точно» представляла угрозу для тактической группы «Оранжевая», а усилия «Дельты» по развитию возможностей по ведению радиоэлектронной разведки эту угрозу усугубляли, добавил он. «Если они развивают такой потенциал, то что остается делать [«оранжевым»]? — сказал он. — Вы не можете сказать ничего определенного». И «Черный» эскадрон, и его «дельтовский» аналог, эскадрон «G», начали проводить значительную разведывательную работу под прикрытием примерно с 2009 года. [10] Но морская направленность Команды-6 давала ей определенные преимущества, утверждает источник в подразделении. «Что дают вам возможности по ведению тайных операций или операций передовых сил на море, так это время в пути, — добавил он. — У вас есть причина отправиться туда [к месту расположения цели] и оставаться там на протяжении дней, недель или месяцев. Так что если у вас есть судоходная компания, она заходит с моря, затем разгружает что-то, что перемещается по суше на многие мили, и вы можете превратить морскую судоходную компанию в логистическую компанию, которая работает повсюду».
«Если вы можете себе представить, что это можно сделать, то мы, скорее всего, это сделаем, — сказал оператор Команды-6. — То, что вы не можете себе представить, мы тоже, скорее всего, сделаем».

*****

Проблема проведения тайных операций в странах, с которыми Соединенные Штаты не находятся в состоянии войны, занимала Джо Вотела 21-го мая 2014 года, когда командующий ОКСО провел редкое публичное выступление и высказал еще более редкие публичные замечания на конференции по специальным операциям в Тампе. Командование разработало процесс «поиск, идентификация, уничтожение, использование, анализ» в Ираке и Афганистане — районах боевых действий, где у ОКСО был доступ к «крупным базам» и «солидной инфраструктуре», отметил он. По его словам, основной вызов перед организацией заключается в том, «как взять эту великолепную методологию, которую мы совершенствовали на протяжении последних двенадцати или тринадцати лет, и применить ее в зонах за пределами объявленных театров вооруженных конфликтов», где операторы должны минимизировать свои «следы».
Когда дело доходит до частей уравнения «поиск» и «идентификация», «ключевой частью для нас» будет выяснение того, как поддерживать тот же «уровень ситуационной осведомленности», который Командование достигало в развитых, застроенных театрах боевых действий, в суровых и удаленных местах, сообщил Вотел. По его словам, в Ираке и Афганистане, для создания подробной картины вражеской активности, ОКСО в значительной степени полагалось на самолеты разведки и наблюдения (ISR), но это преимущество может быть недоступно на других театрах военных действий, и Командованию потребуются технологические обходные пути. «В некоторых случаях мы не сможем использовать авиационные средства, потому что принимающая страна не позволит нам этого сделать, — сказал он. — Поэтому мы должны продолжать искать дальнобойные и высокоточные тактические “глаза”, которые позволят нам видеть и понимать происходящее».
По словам Вотела, минимизация потерь среди гражданского населения, когда наступало время наносить удар, была особенно важна в странах, которые не были объявлены районами боевых действий. «Мы должны продолжать совершенствовать наши возможности по “уничтожению” — будь то ликвидация, захват, или предоставление такой возможности кому-то другому — чтобы быть настолько точными, насколько это возможно», — сообщил он.
Вотел также подчеркнул, что ОКСО по-прежнему уделяет приоритетное внимание борьбе с распространением оружия массового поражения, особенно предотвращению «кошмарного сценария», при котором это оружие попадает в руки исламским террористам. «Мы видим, что экстремистские организации и другие группировки продолжают проявлять желание приобрести такие виды оружия. Поэтому наша способность обнаружить и эффективно нейтрализовать их будет являться ключевым элементом для нашей страны», — сообщил он аудитории, состоящей из оборонных подрядчиков и сотрудников специальных операций. «И когда нам представится такой случай, у нас будет очень мало возможностей сделать это правильно», — добавил он.
Одной из стран, которую Вотел назвал местом, где Соединенные Штаты должны быть «очень, очень обеспокоены» тем, что оружие массового уничтожения попадет не в те руки, была Сирия, где события, которые начались в 2011 году как мирные протесты против Башара Асада в рамках движения «арабской весны», к 2014 году превратились в многофракционную гражданскую войну, в ходе которой военные Асада, усиленные «Силами Кудс» и «Хезболлой», противостояли повстанческим силам, разделенным на две суннитские исламистские фракции и более умеренную группу, поддерживаемую Западом. Далее командующий ОКСО выразил свое беспокойство по поводу того, что террористы могут использовать Сирию и другие нестабильные страны в качестве убежищ для подготовки кадров, но в случае с этой страной он хотел бы «избежать конкретных оперативных подробностей». [11] Хотя его нежелание открывать эту тему было вполне ожидаемым, у Вотела была особая причина быть осмотрительным: подчиненные ему силы в тот момент отрабатывали проведение в глубине Сирии, на территории, контролируемой повстанцам, операции, в которой речь шла о жизни или смерти.

*****

Ранним утром 3-го июля 2014 года два «Черных ястреба» с операторами «Дельты» пересекли иорданско-сирийскую границу, быстро пролетев над пустыней. Их целью был комплекс зданий за городом Ракка, расположенным на северном берегу Евфрата на севере центральной части Сирии. Именно там, по мнению аналитиков американской разведки, группа, называющая себя «Исламским государством» — одной из двух исламистских группировок, ведущих войну в Сирии, — удерживала нескольких западных заложников, включая по меньшей мере двух американцев: журналистов Джеймса Фоули и Стивена Сотлоффа. Информация поступила из нескольких источников: из проведенного ФБР опроса двух европейцев, которых «Исламское государство» держало в заложниках, а затем отпустило, скорее всего, в результате выплаты выкупа; спутниковых снимков здания вблизи Ракки, которые соответствовали описаниям, данным европейцами; и информации, предоставленной Израилем.
Это был не первый рейд Командования в Сирию. Но в отличие от операции по ликвидации Абу Гадии в октябре 2008 года, которая включала в себя несколько минут полета через иракскую границу, в этом задании предполагалось проникновение на 200 миль в воздушное пространство страны. По этой причине в ОКСО решили использовать последнюю версию стелс-вертолетов «Черный ястреб», на которых совершался рейд против Бен Ладена. Та миссия стала знаменитой тем, что один из двух существовавших на тот момент вертолетов сгорел дотла на заднем дворе лидера «Аль-Каиды». Но с мая 2011 года было построено больше вертолетов, и программа расширилась настолько, что теперь на базе ВВС Неллис в Неваде, где размещались малозаметные вертолеты, 160-й авиаполк держал постоянное подразделение из примерно сорока человек под командованием подполковника.
Как следует из самого факта использования специализированных вертолетов, в Командовании не пожалели средств на подготовку к операции. Тактическая группа в течение нескольких недель тренировалась на копии комплекса, который они собирались штурмовать. По меньшей мере, за неделю до дня «Д» возле цели находились «наблюдатели», которые кроткими зашифрованными сообщениями сообщали о том, что они видели. Когда вертолеты приблизились к комплексу, их снимал, по крайней мере, один вооруженный беспилотник.
«Черные ястребы» приземлились, и операторы, как и множество раз за предыдущие тринадцать лет, бросились врассыпную. Двигаясь со своей фирменной эффективностью, они пронеслись по комплексу, убив около дюжины боевиков в перестрелке, в результате которой вспыхнул пожар, который в конечном итоге окутал весь объект. (Единственной американской потерей в ходе операции стал вертолетчик, получивший ранение в ногу). Не было никаких сомнений, что они находятся в том месте, где держали европейцев — внутренняя планировка здания соответствовала описаниям, которые давали бывшие заложники — но, к ужасу операторов, они не обнаружили никаких следов пленников. Боевики переместили их в другое место. Проведя на земле тридцать-сорок минут, спецназовцы снова сели в вертолеты и улетели с пустыми руками. К рассвету они вернулись в Иорданию. [12]

*****

Вся цена неудачи с освобождением заложников в Ракке была ужасающим образом продемонстрирована в августе и начале сентября, когда «Исламское государство» с разницей в две недели опубликовало видео, на котором боевик, говорящий на ломаном английском, обезглавливает Фоули и Сотлоффа. Разразившаяся медиа-буря поставила бóльшую часть американской общественности в известность об угрозе, которая нарастала на протяжении нескольких месяцев, поскольку «Исламское государство» мутировало из силы, сосредоточенной в основном на борьбе с сирийским режимом, в силу, которая в первой половине 2014 года захватила бóльшую часть суннитского Ирака. К августу «Исламское государство» контролировало территорию, охватывающую восточную Сирию и огромные территории западного и северного Ирака. Группировка, которая несколько раз меняла названия, была организационным потомком иракской «Аль-Каиды», но ее рост можно проследить к тому моменту, когда группировку в мае 2010 года возглавил Абу Бакр аль-Багдади, а к концу следующего года из Ирака были выведены американские войска, включая силы ОКСО. Багдади проявил себя как харизматичный и эффективный лидер, который вдохнул в организацию жизнь и расширил ее амбиции. В 2012 и 2013 годах группировка стала доминирующей организацией сопротивления в Сирии, порвав с лидером «Аль-Каиды» Айманом аз-Завахири из-за того, что последний поддержал не ее, а «Фронт ан-Нусра».
Затем, в 2014 году, создав надежный тыл на востоке Сирии, силы Багдади ворвались в Ирак, ошеломив многих западных наблюдателей, вихрем пронесясь по стране, вооруженные силы которой оказали малоэффективное сопротивление. Двадцать девятого июня Багдади объявил себя главой исламского халифата, бросив Завахири явный вызов в борьбе за лидерство в глобальном исламистском движении. Для Командования это был горький опыт. Список иракских городов, захваченных «Исламским государством» к концу лета, представлял собой перечень мест, где оперативная группа ОКСО вела тяжелые, жестокие бои сначала по вытеснению войск Саддама Хусейна, а затем по уничтожению «Аль-Каиды» в Ираке: Хадита, где во время вторжения 2003 года рейнджеры выдержали страшный артиллерийский обстрел, чтобы захватить жизненно важную дамбу; Тикрит, где тактическая группа «Росомаха» и группа «Танк» сражались с федаинами; Фаллуджа, где Дон Холленбо заработал свой Крест за выдающиеся заслуги, в одиночку сдерживая штурм повстанцев в апреле 2004 года; Рава, где в апреле 2005 года рота «Дельты» Дуга Тейлора выдавала себя за фермеров, чтобы поймать Гассана Амина; Аль-Каим, где в ту кровавую весну 2005 года погибли операторы «Дельты» Стивен Лангмак, Боб Хорриган и Майкл Макналти; и Мосул, где в ходе идеально проведенного штурма в 2008 году рейнджеры уничтожили Абу Халафа.
В ответ на экспансию «Исламского государства», которая вскоре стала угрожать Иракскому Курдистану, Соединенные Штаты направили в регион тактическую группу под руководством «Дельты». Разделенная между Ирбилем, где находилась ее штаб-квартира, и городом на юго-востоке Турции, она выполняла задачи по работе с отрядами Пешмерги и комплектованию центра поиска и идентификации целей, который выявлял и отслеживал боевиков «Исламского государства» для последующего их уничтожения беспилотниками «Хищник» и «Рипер», входящими в состав ОКСО. Десятого сентября 2014 года президент Обама обратился к нации с речью о планах его администрации по борьбе с «Исламским государством». Он старательно подчеркивал, что его стратегия не предполагает «участия американских боевых войск в боевых действиях на чужой территории», но он также сравнил намеченный им подход с кампаниями, проводимыми в Йемене и Сомали, и в этом случае Командованию, по-видимому, предстояло много работы. (Бóльшая часть этой работы, скорее всего, подпадала под полномочия, предоставленные разделом 1208 оборонного бюджета, который предусматривает выделение денег Силам специальных операций США для поддержки регулярных и военизированных местных сил, содействующих проведению американских контртеррористических операций. На практике это означало, что ко второму президентскому сроку Обамы силы ОКСО, включая лучших операторов «Дельты» и Команды-6, все чаще можно было встретить обучающими и направляющими иностранные формирования, а не проводящими специальные мероприятия. Помимо такой работы отряда «Дедьта» с Пешмергой, другие примеры включают в себя сотрудничество Команды-6 с местными силами безопасности в отделившемся от Сомали регионе Пунтленд, войсками Африканского Союза в самом Сомали и антитеррористическими силами Йемена). [13]
Однако возвышение «Исламского государства» также преподнесло уроки о пределах полезности Командования. Благодаря усилиям бесчисленных операторов и аналитиков, а также силе личности таких руководителей, как Маккристал, Флинн, Макрейвен и другие, за годы, прошедшие после 11-го сентября, Объединенное командование специальных операций стало для национального руководства основной силой для выполнения гораздо более широкого круга задач, чем предполагалось при его создании в 1980 году. Но каким бы блестящим ни был план, насколько точными ни были бы стрелки, элитные рейдовые и разведывательные силы, такие как ОКСО, могут проводить тактические операции для достижения стратегического эффекта, но они не могут удерживать позиции. Они всегда в своих действиях будут полагаться на сочетание скорости, внезапности и жестокости, что являлось первоначальной мантрой отряда «Дельта». Во многих отношениях Маккристал, Флинн, Макрейвен и их подчиненные спроектировали и создали для национального руководства идеальный молот. Риск заключался в том, что вследствие этого последующие президентские администрации будут по-прежнему рассматривать слишком многие проблемы национальной безопасности как гвозди.

*****

Двадцать девятого июля 2014 года в ОКСО произошла четвертая смена командования с 11-го сентября 2001 года, — генерал-лейтенант Тони Томас сменил Джо Вотела, который в свою очередь получил четвертую звезду и сменил Макрейвена на посту главы Командования специальных операций США. [14] (Новая должность Вотела продолжила практику удушающего контроля, который выходцы из ОКСО имели над высшей должностью в Силах специальных операций США. Ни один кадровый офицер армейского спецназа никогда не занимал эту должность, несмотря на то, что военнослужащих спецназа было больше, чем личного состава любого другого рода войск Сил специальных операций в Вооруженных силах, и этот факт многое говорит о том, как Пентагон оценивает предполагаемые и ощутимые преимущества прямых специальных мероприятий против более терпеливого подхода непрямых действий, который олицетворял армейские спецназовцы). Тридцатитрехлетняя карьера Томаса, казалось, идеально подготовила его к командованию ОКСО: более двух третей своей карьеры он провел в рейнджерах, «Дельте» или в штабе Командования. [15] (Пять лет службы в отряде «Дельта» означали, что Томас стал первым за восемнадцать лет командующим Объединенного командования специальных операций, который хоть часть своей карьеры прослужил в качестве оператора в боевом подразделении).
Спустя чуть более четырех недель после того, как Томас принял командование, к югу от Могадишо в небо поднялись пилотируемые и беспилотные летательные аппараты, управляемые ОКСО. (Беспилотники могли быть «Риперами», летающими из базы в Арба Минч на юге Эфиопии, которую Командование начало использовать в 2011 году). По данным разведки, 1-го сентября в пикапе, двигавшемся в колонне из трех машин и направлявшейся на объект к югу от Могадишо, находился Ахмед Абди Годане, главный лидер группировки «Аль-Шабааб». Именно Годане официально заключил союз между «Аль-Шабааб» и «Аль-Каидой» и санкционировал нападение на торговый центр «Уэстгейт». Летательный аппарат выпустил серию ракет «Хеллфайр» и других высокоточных боеприпасов, уничтожив два автомобиля, но потребовалось еще несколько дней, чтобы установить личности убитых. Тем временем сомалийские и западные эксперты предсказывали, что группировке будет трудно заменить Годане, поскольку он безжалостно устранил всех очевидных преемников и расправился с советом, который его же и назначил. Пятого сентября Пентагон объявил, что Годане погиб в результате нападения. [16]
Молоток попал в гвоздь. У Тони Томаса был хороший старт.


Вернуться наверх
Не в сети Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 04 янв 2023, 00:09 

Зарегистрирован: 21 ноя 2020, 00:28
Сообщений: 401
Команда: Нет
Что уж тут скажешь, книга просто эпическая. Исследования такого уровня появляются раз в несколько десятков лет. Ни одного лишнего или просто слабого абзаца.
Просто сказать спасибо за перевод такой книги, это просто ничего не сказать, но тем не менее спасибо Вам огромное!


Вернуться наверх
Не в сети Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 06 янв 2023, 13:59 
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 24 окт 2020, 15:24
Сообщений: 49
Команда: нет
Спасибо за перевод!


Вернуться наверх
Не в сети Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 10 апр 2023, 12:22 
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 23 ноя 2012, 10:58
Сообщений: 1603
Команда: FEAR
Эпичная книга! Спасибо!


Вернуться наверх
Не в сети Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 10 апр 2023, 12:56 

Зарегистрирован: 08 апр 2020, 14:13
Сообщений: 545
Команда: Нет
Bjorn писал(а):
Эпичная книга! Спасибо!

Я заканчиваю ее редактуру. Будут изменения в переводе непринципиального характера, переведенные ссылки, библиография и множество новых комментариев))


Вернуться наверх
Не в сети Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 10 апр 2023, 14:33 

Зарегистрирован: 21 ноя 2020, 00:28
Сообщений: 401
Команда: Нет
SergWanderer писал(а):
Bjorn писал(а):
Эпичная книга! Спасибо!

Я заканчиваю ее редактуру. Будут изменения в переводе непринципиального характера, переведенные ссылки, библиография и множество новых комментариев))


Там даже одни только сноски самоценная вещь)


Вернуться наверх
Не в сети Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 23 авг 2023, 14:30 

Зарегистрирован: 08 апр 2020, 14:13
Сообщений: 545
Команда: Нет
Полностью отредактированный и сверенный с оригиналом перевод книги, с добавлением всех ссылок, ремарок, комментариев и авторской библиографии. Масштабная книга, работа над которой успешно подошла к своему завершению.

Перевод книги в формате WORD - https://disk.yandex.ru/d/DR95_RH1IXLNAg
Перевод книги в формате PDF - https://disk.yandex.ru/d/Owloo8wc-tBNrA


Вернуться наверх
Не в сети Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 23 авг 2023, 18:24 
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 15 фев 2013, 21:29
Сообщений: 2075
Команда: нет
Спасибо большое за ваши труды!

_________________
Amat Victoria Curam


Вернуться наверх
Не в сети Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 23 авг 2023, 21:10 

Зарегистрирован: 08 апр 2020, 14:13
Сообщений: 545
Команда: Нет
Den_Lis писал(а):
Спасибо большое за ваши труды!


Да это не мне спасибо, это товарищу Garul спасибо. Если бы не он, хрен бы я этот "кирпич" переводил!)))


Вернуться наверх
Не в сети Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 24 авг 2023, 20:33 
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 24 окт 2020, 15:24
Сообщений: 49
Команда: нет
Я уже говорил спасибо за этот перевод, но скажу еще раз!


Вернуться наверх
Не в сети Профиль  
 
Показать сообщения за:  Сортировать по:  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 91 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 14


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Theme created StylerBB.net
Сборка создана CMSart Studio
Русская поддержка phpBB