Текущее время: 27 окт 2021, 16:06


Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 10 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: McManners Hugh. Falklands Commando
СообщениеДобавлено: 16 май 2020, 06:30 

Зарегистрирован: 25 янв 2015, 15:12
Сообщений: 376
Команда: Нет
Оригинал
https://massolit.club/book/falklands-commando
Перевод
http://samlib.ru/editors/k/klimkow_o_g/ ... ando.shtml
Замечания и предложения по исправлению, как всегда, приветствуются.
Заранее всем спасибо.


Вернуться наверх
Не в сети Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: McManners Hugh. Falklands Commando
СообщениеДобавлено: 16 май 2020, 10:46 
Модератор
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 04 ноя 2012, 21:16
Сообщений: 1463
Откуда: MO, Krasnogorsk
Команда: 22 SAS Regiment D Squadron
Спасибо!

_________________
Live hard, die young, make a good-looking corpse.


Вернуться наверх
Не в сети Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: McManners Hugh. Falklands Commando
СообщениеДобавлено: 16 май 2020, 11:04 

Зарегистрирован: 08 апр 2020, 14:13
Сообщений: 223
Команда: Нет
Спасибо, обязательно почитаю.


Вернуться наверх
Не в сети Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: McManners Hugh. Falklands Commando
СообщениеДобавлено: 16 май 2020, 12:15 
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 23 ноя 2012, 10:58
Сообщений: 1423
Команда: FEAR
Спасибо!


Вернуться наверх
Не в сети Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: McManners Hugh. Falklands Commando
СообщениеДобавлено: 16 май 2020, 12:56 
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 06 дек 2012, 19:38
Сообщений: 348
Команда: молодости нашей
Спасибо за перевод.

_________________
pour le Roi de Prusse


Вернуться наверх
Не в сети Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: McManners Hugh. Falklands Commando
СообщениеДобавлено: 16 май 2020, 13:30 
Модератор
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 02 ноя 2012, 07:50
Сообщений: 4420
Команда: A-344
Спасибо. А Sabre Squadron выйдет?

_________________
XA2


Вернуться наверх
Не в сети Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: McManners Hugh. Falklands Commando
СообщениеДобавлено: 16 май 2020, 14:14 

Зарегистрирован: 25 янв 2015, 15:12
Сообщений: 376
Команда: Нет
Видимо, Sabre Squadron придется выложить в старой редакции.
https://vk.com/doc231316966_549880974?h ... 17026f8a3a - тут "Фолклендское коммандо" в .pdf, а то Samlib некорректно .fb2 делает.


Вернуться наверх
Не в сети Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: McManners Hugh. Falklands Commando
СообщениеДобавлено: 21 май 2020, 08:46 

Зарегистрирован: 31 янв 2014, 21:35
Сообщений: 484
Команда: нет
Большое спасибо!

Фото из книги в хорошем разрешении:
Изображение


Вернуться наверх
Не в сети Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: McManners Hugh. Falklands Commando
СообщениеДобавлено: 05 июн 2020, 08:47 

Зарегистрирован: 20 ноя 2017, 16:59
Сообщений: 39
Команда: нет
Ещё ни строки не прочитал, но уверен, это достойно внимания.
Благодарю, за нежданный подарок :)


Вернуться наверх
Не в сети Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: McManners Hugh. Falklands Commando
СообщениеДобавлено: 25 июн 2020, 11:12 

Зарегистрирован: 20 ноя 2017, 16:59
Сообщений: 39
Команда: нет
Отличная история. Качественный перевод.
Благодарю за эту возможность :!:

"Во время переброски людей и снаряжения при подготовке к штурму, упал в море. Велся поиск выживших. Ходили слухи, что этот "Си Кинг" вез SAS.

Один из выживших бойцов SAS позже рассказал мне, что когда вертолет оказался под водой и шел ко дну, возникла ужасная паника, поскольку люди боролись за жизнь. Он сумел выбраться, но его ботинок застрял в перекрещивающихся ремнях на спинке сиденья. Он сказал, что почувствовал, как чья-то рука схватила его за лодыжку, а потом что-то пилила. Рука дважды крепко стукнула его по лодыжке -как сдающийся дзюдоист в болевом захвате. Его освободили. Он выплыл на поверхность и был спасен, а спаситель был одним из восемнадцати, утонувших в этой ловушке."


Вернуться наверх
Не в сети Профиль  
 
Показать сообщения за:  Сортировать по:  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 10 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Theme created StylerBB.net
Сборка создана CMSart Studio
Русская поддержка phpBB