| REENACT&GEAR http://www.gearguide.ru/phpbb/ |
|
| Дэвид Моррелл, "Первая Кровь" http://www.gearguide.ru/phpbb/viewtopic.php?f=36&t=2284 |
Страница 1 из 1 |
| Автор: | Diamond_Psina [ 07 май 2020, 19:37 ] |
| Заголовок сообщения: | Дэвид Моррелл, "Первая Кровь" |
Интересует вопрос, не существует ли нормального перевода книги про Рэмбо? Сколько копаюсь, все никак не могу найти нормальный перевод, уж думается взять да читать в оригинале. Знание языка, конечно, посредственное, однако. |
|
| Автор: | manuelle [ 09 май 2020, 13:09 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Дэвид Моррелл, "Первая Кровь" |
https://www.litmir.me/br/?b=134873&p=1 - вот этот, насколько могу судить, неплох. |
|
| Автор: | Diamond_Psina [ 10 май 2020, 00:12 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Дэвид Моррелл, "Первая Кровь" |
manuelle писал(а): https://www.litmir.me/br/?b=134873&p=1 - вот этот, насколько могу судить, неплох. Именно что этот-то и плох. Вырезано все, что можно и все, что нельзя. |
|
| Автор: | Catcher03 [ 13 авг 2020, 22:27 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Дэвид Моррелл, "Первая Кровь" |
Читайте в оригинале со словариком. В книге нет ничего мудреного, язык уровня старших классов школы. |
|
| Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 3 часа |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|