Текущее время: 01 ноя 2020, 00:46


Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 14 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Cameron Spence. Sabre Squadron
СообщениеДобавлено: 14 янв 2020, 17:45 

Зарегистрирован: 25 янв 2015, 15:12
Сообщений: 314
Команда: Нет
Перевод удален до окончания редакторской правки.
Заранее спасибо за предложения по исправлению и замечания.


Последний раз редактировалось manuelle 19 фев 2020, 17:35, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться наверх
Не в сети Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Cameron Spence. Sabre Squadron
СообщениеДобавлено: 14 янв 2020, 18:30 
Модератор
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 02 ноя 2012, 07:50
Сообщений: 4215
Команда: A-344
О, круто! С удовольствием почитаю

_________________
XA2


Вернуться наверх
Не в сети Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Cameron Spence. Sabre Squadron
СообщениеДобавлено: 14 янв 2020, 22:56 
Модератор
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 04 ноя 2012, 21:16
Сообщений: 1429
Откуда: MO, Krasnogorsk
Команда: 22 SAS Regiment D Squadron
Спасибо за перевод!

_________________
Live hard, die young, make a good-looking corpse.


Вернуться наверх
Не в сети Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Cameron Spence. Sabre Squadron
СообщениеДобавлено: 15 янв 2020, 08:34 
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 15 фев 2013, 21:29
Сообщений: 1396
Команда: Grau Skorpionen
Спасибо большое!
С удовольствием прочту.

_________________
Amat Victoria Curam


Вернуться наверх
Не в сети Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Cameron Spence. Sabre Squadron
СообщениеДобавлено: 15 янв 2020, 09:23 
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 23 ноя 2012, 10:58
Сообщений: 1265
Команда: FEAR
Спасибо!
Не коментил в жж потому что ждал когда все выйдет.
Почитаем.


Вернуться наверх
Не в сети Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Cameron Spence. Sabre Squadron
СообщениеДобавлено: 15 янв 2020, 11:34 

Зарегистрирован: 25 янв 2015, 15:12
Сообщений: 314
Команда: Нет
Всегда пожалуйста :)
Но я действительно надеюсь на помощь зала, особенно в терминологии и деталях контекста.


Вернуться наверх
Не в сети Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Cameron Spence. Sabre Squadron
СообщениеДобавлено: 16 янв 2020, 08:46 

Зарегистрирован: 31 янв 2014, 21:35
Сообщений: 475
Команда: нет
Ух ты! Спасибо огромное.
Нет ли у Вас в планах перевода "Falklands Commando" МакМаннерса?


Вернуться наверх
Не в сети Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Cameron Spence. Sabre Squadron
СообщениеДобавлено: 16 янв 2020, 10:37 

Зарегистрирован: 25 янв 2015, 15:12
Сообщений: 314
Команда: Нет
Увы, у меня этой книги нет. :(
Если подскажете где можно взять, желательно в электронном виде, буду признателен.


Вернуться наверх
Не в сети Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Cameron Spence. Sabre Squadron
СообщениеДобавлено: 16 янв 2020, 14:55 
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 23 ноя 2012, 10:58
Сообщений: 1265
Команда: FEAR
Дурацкий вопрос аудитории.
После 90-ых, выходили ли мемуары солдат SAS? Про Ирак/Афганистан 2005 и позднее.


Вернуться наверх
Не в сети Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Cameron Spence. Sabre Squadron
СообщениеДобавлено: 16 янв 2020, 18:05 
Модератор
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 02 ноя 2012, 07:50
Сообщений: 4215
Команда: A-344
После выхода Браво 2-0 АФАИК им запретили, даже пункт в контракте есть. Книги есть, но от журналистов

_________________
XA2


Вернуться наверх
Не в сети Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Cameron Spence. Sabre Squadron
СообщениеДобавлено: 17 янв 2020, 07:15 
Модератор
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 04 ноя 2012, 21:16
Сообщений: 1429
Откуда: MO, Krasnogorsk
Команда: 22 SAS Regiment D Squadron
manuelle писал(а):
Увы, у меня этой книги нет. :(
Если подскажете где можно взять, желательно в электронном виде, буду признателен.

Надо посмотреть дома, вроде у меня 2 экземпляра этой книги было. Если не отдал кому. Через пару-тройку дней напишу в личку, если найду.

Bjorn писал(а):
Дурацкий вопрос аудитории.
После 90-ых, выходили ли мемуары солдат SAS? Про Ирак/Афганистан 2005 и позднее.

Хопсер выше уже ответил, но я дополню: мемуары современных ветеранов UK SF сейчас выходят, но в них нет ничего особого именно про службу в UK SF пока не видел. То есть детство-школа-армия-парасы-маринесы-... и вдруг бац - уже цивил, борьба с демонами в голове... Правда я все современные еще не прочитал, может где и проскакивает что интересное. Контракты о неразглашении действительно подписываются, насколько я знаю на 10 лет после увольнения. То есть если человечек уволился в 2008, и написал книгу в 2019 - там может что-то интересное быть.

_________________
Live hard, die young, make a good-looking corpse.


Вернуться наверх
Не в сети Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Cameron Spence. Sabre Squadron
СообщениеДобавлено: 17 янв 2020, 11:28 
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 23 ноя 2012, 10:58
Сообщений: 1265
Команда: FEAR
То есть, по идее, человек, служивший в TF Black, мог бы уже и мемуары написать об этом, но такого нет?


Вернуться наверх
Не в сети Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Cameron Spence. Sabre Squadron
СообщениеДобавлено: 18 янв 2020, 21:32 
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 06 дек 2012, 19:38
Сообщений: 319
Команда: молодости нашей
Спасибо за перевод.

_________________
pour le Roi de Prusse


Вернуться наверх
Не в сети Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Cameron Spence. Sabre Squadron
СообщениеДобавлено: 19 фев 2020, 17:34 

Зарегистрирован: 25 янв 2015, 15:12
Сообщений: 314
Команда: Нет
(зарезервировано для новой ссылки)


Вернуться наверх
Не в сети Профиль  
 
Показать сообщения за:  Сортировать по:  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 14 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Theme created StylerBB.net
Сборка создана CMSart Studio
Русская поддержка phpBB