Текущее время: 20 окт 2018, 21:56


Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 17 ] 
Автор Сообщение
СообщениеДобавлено: 21 май 2014, 13:56 
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 02 ноя 2012, 13:14
Сообщений: 825
Откуда: Россия,Ростов-на-Дону
Команда: A-344
нашел только на английском в пдф

_________________
"Your Delta boys, are a bunch of undisciplined cowboys."
Oh, ALICE, you back breaking bitch, how I love you so... MOLLE can't even come close.


Вернуться наверх
Не в сети Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 21 май 2014, 18:37 

Зарегистрирован: 18 апр 2013, 15:42
Сообщений: 63
Команда: нет
Есть тот, что лежал на валдай-тим. В личку напишите, куда слать, есть сохраненная хтмл-ка, лежит на флэшке, так что ответственность за вирусню не беру)
Завтра с работы вышлю.


Вернуться наверх
Не в сети Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 22 май 2014, 09:18 
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 01 ноя 2012, 23:58
Сообщений: 2544
Откуда: Москва
Команда: ODA 577
Спасибо за перевод! Будет, что почитать!

Вообще, у ветеранов Дельты серьезные претензии к автору этой книги. Джерри Бойкин аж целую главу своих мемуаров ему посвятил, рассказывая, что тот сильно неправ.

_________________
Изображение
While Navy SEALs act in the next movie, Delta works. (c) Anonymous US SF veteran
HWS - Custom Sewing Shop

Все, мною написанное, является только моим личным мнением и не претендует на истину в последней инстанции.


Вернуться наверх
Не в сети Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 22 май 2014, 10:19 
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 01 ноя 2012, 23:58
Сообщений: 2544
Откуда: Москва
Команда: ODA 577
Вот отдаст мне Strelok Бойкина, могу отсканить и выложить.

Претензии не в том, что много болтает, а в том, что многое приукрашивает, палит много людей и привирает относительно их характеров. А кого-то просто поливает грязью. По его сообщению, автор этой книги ушел из Дельты в силу личного конфликта и таким образом свел с кое-кем счеты.

_________________
Изображение
While Navy SEALs act in the next movie, Delta works. (c) Anonymous US SF veteran
HWS - Custom Sewing Shop

Все, мною написанное, является только моим личным мнением и не претендует на истину в последней инстанции.


Вернуться наверх
Не в сети Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 22 май 2014, 10:37 
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 23 ноя 2012, 10:58
Сообщений: 1070
Команда: FEAR
Книга в самом деле заканчивается на этом месте или это переводчик дальше не пошел?


Вернуться наверх
Не в сети Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 22 май 2014, 19:45 

Зарегистрирован: 18 апр 2013, 15:42
Сообщений: 63
Команда: нет
Может такие тексты под спойлер кидать? Не очень удобно за веткой следить)
Особенно с мобилки)


Вернуться наверх
Не в сети Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 23 май 2014, 13:13 
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 02 ноя 2012, 13:14
Сообщений: 825
Откуда: Россия,Ростов-на-Дону
Команда: A-344
Хани бойкотируют все ветераны )
вот корявый перевод из википедии

С момента публикации Inside Delta Force в 2002 году и последующий успех Хейни в с блоком телешоу , три из его бывших коллег Delta обвинил его в приукрашивая свои достижения в рамках этого блока и изготовления нескольких событий, изображенных . Некоторые критики , направленной на Хейни была сосредоточена на его заявляя, что он был " одним из основателей " из Delta Force ; признается среди бывших операторов, был только один " основатель " , полковник Чарли Беквит , который помог установить устройство и был ее первым командиром . [2] Использование Хейни этого термина " член-учредитель " является , показывая, что он был одним из первые операторы , назначенные на 1SFOD -D .Одним из таких коллега, Логан Fitch , который первым написал публично миссии Eagle Claw для журнала Penthouse в 1984 году , в котором он был также весьма критически Беквит , [править] называется Хейни" грубый оппортунист " для капитализации на его прошлое ради личной выгоды [2]. Несмотря на ссоры между Хейни и этих бывших членов Delta , Хейни уже стоял за точность своей книге .Другой член критике Хейни для выявления слишком много о подготовке Delta Сил , тактики и начале миссии . [2] Историк Армия США поставила под сомнение , было ли это проблемой , учитывая, что информация, содержащаяся в книге Хейни было ток в конце 1970-х годов и в начале 1980-х годов и , что Delta Force , конечно, изменили свои процедуры с тех пор . Кроме того, оперативная информация , предлагаемых ветеранов Delta были обнародованы раньше, например, в Black Hawk Down , книги о битве при Могадишо Марка Боудена в котором приняли участие операторы Delta , и, прежде всего , собственную книгу Беквит в формирования и подготовки устройства [3].

еще интересный момент из книги

В 1981 году Хейни и два оператора Delta Force были развернуты в Гондурасе для тренировки Гондураса спецназ , когда они были отправлены на миссию, чтобы перехватить и уничтожить группу Гондураса коммунистических партизан , которые проникли в страну из Никарагуа. Эта группа около 100 повстанцев было якобы во главе с советником в Никарагуа сандинистов армии.Хейни утверждает, что его команда , состоящая из операторов Delta и Гондураса солдат спецназа , отслеживаются с партизанами в горной святилище в Гондураса джунглях. Во время нападения на вершине холма , Хейни заметил партизан , используя набор радио и приняв его за лидера , выстрелил и убил его. Хейни вскоре обнаружил, что это командир оказался Дэвид Артуро Баэс ,Никарагуа , родившихся гражданин США и бывший солдат армии спецназ , кого встретил Хейни во время его выбора Delta [4] .В своих мемуарах , Хейни сомнение фактически присоединился ли Баэс сандинистов или же Баэс еще работал в США в качестве сотрудника ЦРУ вплоть до его смерти. ( Баэс упоминается в книге Хейни в качестве " Энрике " Keekee " Sáenz . " ) [4]Несколько бывших участников Delta которые также были с Delta во время этого предполагаемого инцидента , в том числе его командир эскадрильи , оспаривают эту всю инцидент и заявили, что это полная выдумка . [1] Интервью опубликовано в Miami Herald сообщает, что семья Баэз слышал счетов его смерти , которые напоминают версию, что Хейни описывает в своей книге . [4]

_________________
"Your Delta boys, are a bunch of undisciplined cowboys."
Oh, ALICE, you back breaking bitch, how I love you so... MOLLE can't even come close.


Вернуться наверх
Не в сети Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 28 май 2014, 10:28 
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 23 ноя 2012, 10:58
Сообщений: 1070
Команда: FEAR
У кого-нибудь есть книжка Беквита "Отряд Дельта"? Можете сюда залить?
На русском, естественно.


Вернуться наверх
Не в сети Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 28 май 2014, 12:32 
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 02 ноя 2012, 13:14
Сообщений: 825
Откуда: Россия,Ростов-на-Дону
Команда: A-344
вот у нас в группе

http://vk.com/doc-20674223_219353832

_________________
"Your Delta boys, are a bunch of undisciplined cowboys."
Oh, ALICE, you back breaking bitch, how I love you so... MOLLE can't even come close.


Вернуться наверх
Не в сети Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 28 май 2014, 13:54 
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 01 ноя 2012, 23:58
Сообщений: 2544
Откуда: Москва
Команда: ODA 577
Перевод там невразумителен настолько, что я так и не понял, как же возникла Дельта

_________________
Изображение
While Navy SEALs act in the next movie, Delta works. (c) Anonymous US SF veteran
HWS - Custom Sewing Shop

Все, мною написанное, является только моим личным мнением и не претендует на истину в последней инстанции.


Вернуться наверх
Не в сети Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 04 июн 2014, 08:58 
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 02 ноя 2012, 13:14
Сообщений: 825
Откуда: Россия,Ростов-на-Дону
Команда: A-344
там больше не в переводе.., а в стиле автора...он же не писатель всетаки)
тяжеловато читать, но впринципе все понятно
есть косяки в переводе специфических терминов и т.п., но знающему человеку можно догадаться)

_________________
"Your Delta boys, are a bunch of undisciplined cowboys."
Oh, ALICE, you back breaking bitch, how I love you so... MOLLE can't even come close.


Вернуться наверх
Не в сети Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 04 июл 2015, 23:02 

Зарегистрирован: 01 ноя 2012, 23:53
Сообщений: 264
Команда:
Поясните пожалуйста, с какой "дельтой" Бэквит был в Плей-ме? Это рота рейнжеров?


Вернуться наверх
Не в сети Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 04 июл 2015, 23:46 
Модератор
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 02 ноя 2012, 07:50
Сообщений: 3909
Команда: A-344
Один из т.н. "греческих проектов" - http://www.projectdelta.net/

_________________
XA2


Вернуться наверх
Не в сети Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 05 июл 2015, 00:04 

Зарегистрирован: 01 ноя 2012, 23:53
Сообщений: 264
Команда:
Спасибо!


Вернуться наверх
Не в сети Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 10 июл 2015, 17:07 

Зарегистрирован: 18 май 2015, 10:05
Сообщений: 26
Команда: 4./FschJgBtl 313
Цитата:
Нашими конкурентами было десантное подразделение "Голубые молнии", поддерживаемое
штабом объединенного командования.


Это приколюха от переводчиков что ли?
Мало того что название доставляет, так гугл выдаёт кучу ссылок на тему ВДВ СССР/России что закономерно)


Вернуться наверх
Не в сети Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 10 июл 2015, 17:11 

Зарегистрирован: 01 ноя 2012, 23:53
Сообщений: 264
Команда:
А зачем гуглить по-русски?

Blue Light was a unit of the 5th Special Forces Group that existed into the early 1980s.

According to Col. Charles Beckwith's memoirs, this counter-terrorist group was formed by U.S. Army Special Forces leadership who disagreed with or felt politically threatened by Beckwith's Delta Force, which existed outside of the Special Forces hierarchy. He stated that the unit was disbanded when Delta Force went operational.[1]

https://en.wikipedia.org/wiki/Blue_Light


Вернуться наверх
Не в сети Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 10 июл 2015, 17:38 

Зарегистрирован: 18 май 2015, 10:05
Сообщений: 26
Команда: 4./FschJgBtl 313
да просто всё что голубое - как то с ВДВ перемыкает, захотелось посмотреть а что собственно у нас. На инглише погуглил уже потом)


Вернуться наверх
Не в сети Профиль  
 
Показать сообщения за:  Сортировать по:  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 17 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Theme created StylerBB.net
Сборка создана CMSart Studio
Русская поддержка phpBB