Нет, не читал. Но примерно подозреваю что там будет.
Перевод Мэтью Коула, Code Over Country.
https://disk.yandex.ru/i/6ZEibbYdvGVnyA - оригинал
https://disk.yandex.ru/i/NqQgeXpAvcbODw - перевод текста в .pdf
https://disk.yandex.ru/d/VF-uVCThCCtCGw - перевод текста в .FB2

В 4 главе о Марсинко в части касающейся Красной ячейки, ее операции назывались не Трепло, а вполне в его стиле cock breath Спойлер

вариант трактовки - непроизвольное подергивание эрегированного члена

CB хоть убей не вспомню из какого материала по юниту это на подкорку записалось. Спасибо за интересную книгу

_________________
pour le Roi de Prusse

Какая-то уж больно экзотическая трактовка. Вообще-то - вонючка-членосос, у кого "изо рта хером воняет". Ну а далее по тексту: мудак, задрот, и так далее...

_________________
Amat Victoria Curam

ЕМНИП там все строилось на Richard "Dick" Marcinko, дескать у него стоял на миссию (вне зависимости от одушевленности сабжа, президентский борт, база подлодок или адмирал) ну и порядковый номер этого дела

_________________
pour le Roi de Prusse

Диссер тюленьего офицера Форреста Кроуэлла "Спецназовцы ВМС сошли с ума". О разрушительном воздействии SEAL как коммерческого бренда.
Диссер стал одним из источников для книги Коула.

https://disk.yandex.ru/i/lDyL0wtoUJ5QUw

Cockbreath - херосос. Уж извините, вертелся ужом на сковородке с этим термином. Он меня еще в "Воине-разбойнике" достал до печенок. Garul - спасибо за диссертацию.

Приятно видеть, что Коул стержневую линию (о Такур Гар) построил на Шиллинга. И его же он отметил благодарностях. Добросовестный автор из "бывших", это прям белая ворона, по нынешним временам.

Тема предполагает всякую грязь и знанку, таковой и создавалась, чего уж, но хотелось и выложить хоршую книжку о тюленях (вернее прототюленях) здорового человека. А может, и даже скорее всего, я просто не хочу заводить отдельный тред, несмотря на то, что книга того безусловно стоила бы.
ВМВ. От Омаха-Бич и далее. Лучшее что было, со времен Nacked Warriors (в советском переводе "Боевые пловцы") Фейна и Мура. Книга очень свежая, при том, что автору очень много лет.
"Во вражеских водах" Эндрю Даббинс

https://disk.yandex.ru/i/Ju6OhtURh9h5bw

Читаю про инцидент с Норгроув. Мне, как человеку, несколько лет собиравшему "Радугу" на миссии, вообще непонятно, как взяли осколочную гранату с собой при освобождении заложника, если

_________________

Дык, издержки процветающих в подразделениях tier 1 big boys rules. Ну т.е. никто ни у кого над душой не стоит и каждый должен сам понимать, что нужно/не нужно в силу профессионализма.

Следующая книга не про тюленей, и даже не про американцев, но про Афганистан (и Ирак), про элитное спепцподразделение и про военные преступления.
И скандал этот потряс и продолжает трясти Австралию сильнее чем Америку все тюленьи скандалы вместе взятые. А в качестве вишенки на скандальном торте оказалось участие во всем этом национальной гордости, самого титулованного (награжденного) современного австралийского солдата, фактически лица и символа австралийской армии и образа конкретно САС - кавалера Креста Виктории капрала Бенджамина Робертса-Смита.
Книге сильно повезло с автором. Он один из сильнейших австралийских журналистов расследователей. Более того прекрасно вледеющий темой. Одна из его книг "Без линии фронта" является возможно лучшей работой о применении австралийских спецподразделений в Афганистане. Она была восторженно принята и отрецензирована офицерами и солдатами SASR и коммандос. Забавный момент, именно те отзывы были напечатаны в самом начале книги этой. Думаю, чтобы сразу дать понять, что автор не какой-то либеральный писака, решивший попить крови самого цвета армии, а человек понимающий тему. Раз ужн назвали его лучшим специалистом истории австралийского спецназа в Афганистане, то не взыщите. И автор действительно проделал колоссальну работу, особенно с источниками инсайдерами.
Понимаю, что возможно кому-то это не так интересно как про тюленей. Но SAS это тоже имя, публика, касса!)) Даже если это более экзотический SASR.
Как по мне, так она как не менее интересна, как мимнимум, чем Code over country
А книга свежая. Свежее просто не бывает!
И так, "Flawed hero" Криса Мастерса

https://disk.yandex.ru/d/2e8i8Lk9213JEQ

Спасибо. Утащил себе в коллекцию.

Спасибо за книгу!
Вот Вы умеете находить скандальные темы... ЕМНИП, по этой теме в Австралии случилась своя "Хиросима", причем вскрылась она совершенно случайно - один бывший спецназовец из SASR в интервью журналистке брякнул об "обряде крещения кровью" прибывающей на ротацию молодежи, а та зацепилась... По итогу скандальный отчет комиссии Бреретона, расформирование чего-то там, судебные иски, суицид местных ветеранов-"афганцев" и оху... очень изумленная публика, в глазах которой вчерашние герои превратились в "мокрушников"...

Именно! Три с половиной десятка доказанных эпизодов. По итогу решение расформировать с позором 2-й эскадрон SASR. Не хухры-мухры
Ну и с капралом Робертсом-Смитом, вокруг дела которого и сторится книга, особая история. Он же идеальным австралийским солдатом считался.
Геройский и фотогеничный. Слуга королеве и отец патрулю! Попытался защитить сво репутацию в суде. На свою голову!

Вы, конечно, будете смеяться, но следующая книга ровно на ту же тему! О деле капрала Бена Робертса-Смита)) Причина в том, что Мастерс и Ник Макензи вместе вели это пятилетнее журналистское расследование. Но каждый выпустил по своей книге. Причем, вот так вот синхронно. Значит решили, что у каждого из них есть, что скащать. Удивительный момент! У Макензи отдельно хорошо о том как сложно оно шло, о препятствиях, угрозах, давлении на источников в САС итд.


Crossing the Line The Explosive Inside Story Behind the Headlines McKenzie.epub
https://disk.yandex.ru/i/SZCn8vS4_G6D_g

По ссылке статья об американских коллегах по опасному бизнесу в Rolling Stone пронявшая в свое время даже шалопая из немецкого KSK https://www.rollingstone.com/culture/culture-features/fort-bragg-murders-1153405/

_________________
pour le Roi de Prusse

У Сета Харпа там целый цикл статей связанных со скандалами в Форте-Брэгг. И конкретно с дельтовцами.

https://vk.com/@231316966-set-harp - перевод статьи "Убийцы из Форт-Брегга"

И еще раз спасибо!))

В качестве бонуса, ну или дополнения, к статье, ну или статьям, Стивена Харпа, и переводу уважаемого manuelle.
Харп, пытаясь проникнуть в корень проблемы, ссылается на две книги. Одна это,б разумеется великиго и ужасного Нейлора. Когда он пытается разобраться с происходящим в JSОC. Вторая это книга Джессики Донати. Когда вопрос стоит о том, что же произошло с SOF.
И выбор его обоснован, в обоих случаях.


Eagle Down (Jessica Donati).pdf
https://disk.yandex.ru/i/h1PwPL2amjqJJw