L-R

это советские размеры? не верю

ну на рост 182 лонг надо брать однозначно, а вот ширина? может и медиум.

Не согласен! Рост 185, брюки всегда брал регуляр, а вот верх лонг из-за длинных рук

)) ну значит все зависит от соотношения длины ног и туловища))
у меня 183 регуляр нормально, но лонг комфортней.

Однако, вчера случайно напролся на "афганку" (не зимнюю), размер 50-4, замерил подмышки - 65 см, а вот плечи, от шва до шва - как раз 50.
Что я делаю не так?

На M-L между подмышками 63, например. Грудь же ниже меряется. И там 54 где-то выходит. Плечи 48. Но учитываем крой БДУ и афганки. Производитель EA Ind.
Дело вообще-то в том, что размеры одежды и груди они малость не совпадают. Нет такого, чтобы грудь 104 и одежда по объему те же 104. Она больше будет, как раз сантиметра 2-4.

по итогам этого года перемерив гору всего отечественного - мой L R это 50/4 советский
по длине штаны 50/3 тоже норм, иногда и бушлаты 48/3,4 норм
штаны 48 уже никак...

New reproduction leggings. Not the usual Pakistani or Chinese made abominations, these are made by us, in the USA, with 100% cotton canvas duck, color matched to WWII od#3, and genuine mil-spec hardware. Available in size 3R, 4R or 5R. If you are unsure of your calf size, guys with "normal" legs wear a 3R. Chicken legs = 2R and beefy types are 4R.

How to measure your calf. Measure around the meatiest part of your calf.